diff options
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index cce7df6ea7..03289dbbd4 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -2353,23 +2353,24 @@ msgstr "" "меню игры." #: engines/agi/detection.cpp:177 -#, fuzzy msgid "Use Hercules hires font" -msgstr "Hercules Зелёный" +msgstr "Использовать шрифт Hercules" #: engines/agi/detection.cpp:178 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available." -msgstr "" +msgstr "Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом." #: engines/agi/detection.cpp:187 msgid "Pause when entering commands" -msgstr "" +msgstr "Пауза во время ввода команд" #: engines/agi/detection.cpp:188 msgid "" "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a " "real-time prompt." msgstr "" +"Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) вместо" +"ввода в реальном времени." #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78 @@ -2675,12 +2676,10 @@ msgid "~D~rop Page" msgstr "~В~ыбросить страницу" #: engines/mohawk/dialogs.cpp:103 -#, fuzzy msgid "Show ~M~ap" msgstr "П~о~казать карту" #: engines/mohawk/dialogs.cpp:109 -#, fuzzy msgid "Main Men~u~" msgstr "~Г~лавное меню" @@ -3733,12 +3732,13 @@ msgstr "Показывает названия объектов при наведении курсора мыши" #: engines/sword25/detection.cpp:46 msgid "Use English speech" -msgstr "" +msgstr "Использовать английскую озвучку" #: engines/sword25/detection.cpp:47 msgid "" "Use English speech instead of German for every language other than German" msgstr "" +"Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков кроме немецкого" #: engines/teenagent/resources.cpp:95 msgid "" |