aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--po/be_BY.po540
-rw-r--r--po/ca_ES.po540
-rw-r--r--po/cs_CZ.po540
-rw-r--r--po/da.po540
-rw-r--r--po/de_DE.po540
-rw-r--r--po/el.po540
-rw-r--r--po/es_ES.po540
-rw-r--r--po/eu.po539
-rw-r--r--po/fi_FI.po540
-rw-r--r--po/fr_FR.po540
-rw-r--r--po/gl_ES.po540
-rw-r--r--po/he.po533
-rw-r--r--po/hu_HU.po540
-rw-r--r--po/it_IT.po540
-rw-r--r--po/nb_NO.po540
-rw-r--r--po/nl_NL.po540
-rw-r--r--po/nn_NO.po539
-rw-r--r--po/pl_PL.po540
-rw-r--r--po/pt_BR.po539
-rw-r--r--po/pt_PT.po534
-rw-r--r--po/ru_RU.po544
-rw-r--r--po/scummvm.pot533
-rw-r--r--po/sv_SE.po540
-rw-r--r--po/uk_UA.po540
-rw-r--r--po/zh-Latn_CN.po539
25 files changed, 9878 insertions, 3602 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 96ef765177..9254c53d04 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Уверх"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
"беларускую"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<агадана>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Платформа:"
msgid "Engine"
msgstr "Рухавічок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перакрыць глабальныя налады графікі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Аўдыё"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перакрыць глабальныя налады аўдыё"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Гучнасць"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Гучнасць"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перакрыць глабальныя налады гучнасці"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перакрыць глабальныя налады MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перакрыць глабальныя налады MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Шляхі"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Шляхі"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Шлях да гульні:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлях:"
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Дад. шлях:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Паказвае шлях да дадатковых файлаў, дадзеных для гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дад. шлях:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульняў:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Паказвае шлях да захаванняў гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Захаванні гульняў:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Не зададзены"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Агадана"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Абярыце SoundFont"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Абярыце SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Абярыце дадатковую дырэкторыю гульні"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Абярыце дырэкторыю для захаванняў"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Сінусоіда"
msgid "Triangle"
msgstr "Трохкутная"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
@@ -556,15 +556,15 @@ msgstr "Закрыць"
msgid "Mouse click"
msgstr "Клік мышшу"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Паказаць клавіятуру"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Перапрызначыць клавішы"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Пераключэнне на ўвесь экран"
@@ -1144,189 +1144,200 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Гучн. агучкі:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Шэйдар"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Кіраванне"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Налады FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Шлях да тэм:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Шлях да тэм:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Паказвае шлях да дадатковых файлаў дадзеных, выкарыстоўваных усімі гульнямі "
"або ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Шлях да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Шлях да плагінаў:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Рознае"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Тэма:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Малявалка GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Аўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Аўтазахаванне:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Клавішы"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Мова GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Мова графічнага інтэрфейсу ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Правяраць абнаўленні:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як часта правяраць абнаўленні ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Праверыць зараз"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Воблака"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Воблака:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Актыўнае воблачнае сховішча"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<няма>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Карыстач:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Імя карыстача ў гэтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Карыстаны аб'ём:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Аб'ём, заняты захаваннямі гульняў ScummVM на гэтым воблаку"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Апошняя сінхранізацыя:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Калі рабілася апошняя сінхранізацыя з гэтым воблакам"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Далучыць"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Адкрывае дыялог для налады далучэння да воблака"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Абнавіць"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Абнаўляе бягучую інфармацыю пра воблака (імя карыстача і аб'ём)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Загрузіць"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Адкрывае менеджар загрузак"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Запусціць сервер"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Запускае лакальны вэб-сервер"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Не запушчаны"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Каранёвая дырэкторыя:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Паказвае шлях да дырэкторыі, куды будзе мець доступ менеджар файлаў"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корань:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт сервера:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1334,27 +1345,27 @@ msgstr ""
"Нумар порта, карыстаны серверам\n"
"Усталяванне доступу працуе толькі з агаданым портам"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Ужыць"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Не атрымалася змяніць воблака!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ужо актыўна іншае воблачнае сховішча."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Тэма не падтрымвае абраную мову!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Немагчыма загрузіць тэму!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1362,48 +1373,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Налады на вокладцы \"Рознае\" будуць адноўлены."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Не магу пісаць у абраную дырэкторыю. Калі ласка, азначце іншую."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Абярыце дырэкторыю для тэм GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Абярыце дырэкторыю з дадатковымі файламі"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Абярыце дырэкторыю з плагінамі"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Абярыце дырэкторыю для кораня ў менеджары файлаў"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu байтаў"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<зараз>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<ніколі>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Спыніць сервер"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Спыняе лакальны вэб-сервер"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1712,30 +1723,30 @@ msgstr "Ачысціць значэнне"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Рухавічок не падтрымвае ўзровень адладкі '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Прапусціць"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Паўза"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Прапусціць радок"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Памылка запуску гульні:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Не магу знайсці рухавічок для запуску абранай гульні"
@@ -1888,12 +1899,12 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1910,13 +1921,14 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2590,11 +2602,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Уверх"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Уніз"
@@ -2983,7 +2997,7 @@ msgstr "Паказваць скан-лініі"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2991,7 +3005,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3144,6 +3160,242 @@ msgstr "Выкарыстоўваць рэжым яркай палітры"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Малюе графіку з выкарыстаннем яркай палітры гульні"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "уключыць"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<няма>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Захаваць"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Гульня НЕ БЫЛА загружана"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Узнавіць"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Што ёсць"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Захаваная гульня без імя"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3666,63 +3918,63 @@ msgstr "Альтэрнатыўны ўступ"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Выкарыстоўваць альтэрнатыўны ўступ (толькі для CD-версіі гульні)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Не рабіць апраксімацыю колераў EGA (поўнакаляровыя фоны)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Прапускае праход апраксімацыі колераў EGA, графіка будзе паказана з усімі "
"колерамі"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Уключыць адлюстраванне графікі высокага адрознення"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Уключыць графіку і кантэнт высокага адрознення"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Уключыць відэа з лініямі"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Малюе чорныя лініі па-над відэа, павялічваючы такім чынам бачную выразнасць"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Ужываць якаснае маштабаванне відэа"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Па магчымасці ужывае лінейную інтэрпаляцыю падчас маштабавання відэа"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Ужываць якаснае маштабаванне відэа"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Аддаваць перавагу лічбавым гукавым эфектам"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Аддаваць перавагу лічбавым гукавым эфектам замест сінтэзаваных"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Выкарыстоўваць IMF/Yamaha FB-01 для вываду MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3730,54 +3982,54 @@ msgstr ""
"Выкарыстоўваць гукавую карту IBM Music Feature ці модуль сінтэзу Yamaha "
"FB-01 FM для MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Выкарыстоўваць CD-аўдыё"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Выкарыстоўваць гукавыя дарожкі з CD замест музыкі з файлаў гульні (калі "
"даступна)"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Выкарыстоўваць курсоры Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Выкарыстоўваць курсоры Windows (меншыя па памеры і аднакаляровыя) замест "
"курсораў DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Выкарыстоўваць срэбныя курсоры"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Выкарыстоўваць альтэрнатыўны набор срэбных курсораў замест звычайных залатых"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Уключыць убудаванае неабавязковае цэнзураванне змесціва"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Аўтазахаванне)"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a0864fd5a1..aa6bc2c94a 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Amunt"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"Anglшs"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<per defecte>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Platafor.:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grрfics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Canviar les opcions de grрfics"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Рudio"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Canviar les opcions d'рudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Canviar les opcions de volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Canviar les opcions de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Canviar les opcions de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camins"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camэ joc:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camэ extra:"
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Camэ extra:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica el camэ de dades addicionals utilitzades pel joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camэ extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Camэ de partides:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica on es desaran les partides"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partides:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Cap"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Per defecte"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Seleccioneu el fitxer SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccioneu el directori addicional del joc"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccioneu el directori de les partides desades"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Tanca"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del ratolэ"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra el teclat"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Assigna les tecles"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Commuta la pantalla completa"
@@ -1147,268 +1147,279 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volum de veus:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Ombreig"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Controla el ratolэ"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Configuraciѓ de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camэ dels temes:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camэ temes:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica el camэ de les dades addicionals utilitzades per tots els jocs o "
"pel ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camэ dels connectors:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camэ de connectors:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Pintat GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Desat automрtic:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-desat:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Tecles"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfэcie d'usuari de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Comprovaciѓ d'actualitzacions:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Comprova ara"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Nњvol"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nњvol"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Emmagatzematge:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<cap>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'usuari:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Usuari usat per aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Espai usat:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espai usat per les partides guardades de ScummVM en aquest emmagatzematge"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "кltima hora de sincronitzaciѓ:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Connecta"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Baixa"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Aturat"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Especifica els directoris accessibles per al gestor d'arxius"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directori /arrel/:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Port del servidor:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Fallada al canviar l'emmagatzematge en lэnia!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "El connector de motor no suporta partides desades"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "La partida NO s'ha desat"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"No es pot escriure al directori seleccionat. Si us plau, escolliu-ne un "
"altre."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccioneu el directori dels temes"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccioneu el directori dels fitxers extra"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccioneu el directori dels connectors"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecciona el directori /arrel/ per al gestor d'arxius"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<mai>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Aturar servidor"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1709,30 +1720,30 @@ msgstr "Neteja el valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no suporta el nivell de depuraciѓ '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menњ"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Salta la lэnia"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al executar el joc:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaч d'executar el joc seleccionat"
@@ -1885,12 +1896,12 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1907,13 +1918,14 @@ msgstr "Desa la partida:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2576,11 +2588,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Amunt"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Avall"
@@ -2968,7 +2982,7 @@ msgstr "Mostra les etiquetes dels objectes"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2976,7 +2990,7 @@ msgstr "Utilitza les pantalles originals de desat/cрrrega"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3027,8 +3041,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3042,8 +3057,9 @@ msgstr "Recupera la partida:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3127,6 +3143,242 @@ msgstr "Utilitza el mode de paleta brillant"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Mostra els grрfics utilitzant la paleta brillant del joc"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "engega"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<cap>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Desa"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "La partida NO s'ha desat"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Restaura"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Quш щs"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Partida sense nom"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3642,62 +3894,62 @@ msgstr "Introducciѓ alternativa"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Utilitza una introducciѓ del joc alternativa (nomщs per la versiѓ CD)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activa la barra grрfica dels punts d'impacte"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
#, fuzzy
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activa la barra grрfica dels punts d'impacte"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activa el Mode Roland GS"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Prefereix efectes de so digitals"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Prefereix els efectes de so digitals en lloc dels sintetitzats"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Utilitza IMF/Yamaha FB-01 per la sortida MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3705,31 +3957,31 @@ msgstr ""
"Utilitza una tarja IBM Music Feature o un mђdul sintetitzador Yamaha FB-01 "
"FM per la sortida MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Utilitza l'рudio del CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Utilitza l'рudio del CD en lloc de l'рudio intern del joc, si estр disponible"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Utilitza els cursors de Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Utilitza els cursors de Windows (mщs petits i en blanc i negre) en lloc dels "
"de DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Utilitza cursors platejats"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -3737,24 +3989,24 @@ msgstr ""
"Utilitza el conjunt alternatiu de cursors platejats, en lloc dels normals "
"daurats"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activa els cursors flotants"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Desat automрtic:"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index d8e465d418..610c5b4a2d 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Jэt nahoru"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
msgstr "Jazyk hry. Toto z vaЙэ Љpanьlskщ verze neudьlс Anglickou"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<v§chozэ>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Platforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Jсdro"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Obraz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ obrazu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ zvuku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hlasitost"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ hlasitosti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Potlaшit globсlnэ nastavenэ MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Cesty"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Cesta Hry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Dodateшnс Cesta:"
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Dodateшnс Cesta:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Stanovэ cestu pro dodateшnс data pouОitс ve hјe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Dodateшnс Cesta:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Stanovuje, kam jsou umэstьny vaЙe uloОenщ hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Cesta pro uloОenэ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ўсdnщ"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "V§chozэ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vybrat SoundFont"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Vybrat SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vyberte dodateшn§ adresсј hry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vyberte adresсј pro uloОenщ hry"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Trojњhelnэk"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Rљznщ"
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Zavјэt"
msgid "Mouse click"
msgstr "Kliknutэ myЙэ"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Zobrazit klсvesnici"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Pјemapovat klсvesy"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Pјepnout celou obrazovku"
@@ -1144,190 +1144,201 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Hlasitost јeшi:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Ovlсdсnэ"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Nastavenэ FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Cesta ke Vzhledu:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Stanovэ cestu k dodateшn§m datљm pouОэvanс vЙemi hrami nebo ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginљm:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Cesta k Pluginљm:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Rљznщ"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Vzhled:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI Vykreslovaш:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autouklсdсnэ:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autouklсdсnэ:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Klсvesy"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Jazyk GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Jazyk GUI ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Ovьјenэ aktualizacэ:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Jak шasto ScummVM kontroluje aktualizace"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Zkontrolovat nynэ"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "кloОiЙtь:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivnэ cloudovщ њloОiЙtь"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<Осdnщ>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "UОivatelskщ jmщno:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "UОivatelskс jmщna kterс toto њloОiЙtь vyuОэvajэ"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "VyuОit§ prostor:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Prostor vyuОit§ uloОen§mi hrami ScummVM v tomto њloОiЙti"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Datum poslednэ synchronizace:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Kdy byla provedena poslednэ synchronizace uloОen§ch her"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Pјipojit"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Otevјэt dialogovщ okno prљvodce pro pјipojenэ k vaЙemu њшtu cloudovщho "
"њloОiЙtь"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Obnovit souшasnщ њdaje cloudovщho њloОiЙtь (uОivatelskщ jmщno a vyuОitэ)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Stсhnout"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Otevјэt dialogovщ okno sprсvce stahovanэ"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Spustit server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Spustit mэstnэ internetov§ server"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "NespuЙtьno"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Urшuje do kterщho adresсјe mс Sprсvce souborљ pјэstup"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Cesta /root/:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Port serveru:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1335,27 +1346,27 @@ msgstr ""
"Kter§ port server pouОэvс\n"
"PјihlсЙenэ pomocэ serveru nenэ dostupnщ pјi pouОitэ nestandardnэho portu"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "PouОэt"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Nelze zmьnit cloudovщ њloОiЙtь!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Jinщ cloudovщ њloОiЙtь jiО je aktivnэ."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Vzhled nepodporuje zvolen§ jazyk!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Vzhled nelze naшэst!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1363,48 +1374,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Nastavenэ v Rљznщ budou obnovena."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Do zvolenщho adresсјe nelze zapisovat. Vyberte, prosэm, jin§."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vyberte adresсј pro vhledy GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vyberte adresсј pro dodateшnщ soubory"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vyberte adresсј pro zсsuvnщ moduly"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vyberte adresсј pro koјen Sprсvce souborљ"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bajtљ"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<prсvь nynэ>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nikdy>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Zastavit server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zastavit mэstnэ internetov§ server"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1715,30 +1726,30 @@ msgstr "Vyшistit hodnotu"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Jсdro nepodporuje њroveђ ladьnэ '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pјeskoшit"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Pјeskoшit јсdek"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Chyba pјi spuЙtьnэ hry:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nelze nalщzt Осdnщ jсdro schopnщ vybranou hru spustit"
@@ -1891,12 +1902,12 @@ msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1913,13 +1924,14 @@ msgstr "UloОit hru:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2593,11 +2605,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Dolљ"
@@ -2987,7 +3001,7 @@ msgstr "Zobrazit linie snэmсnэ"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2995,7 +3009,7 @@ msgstr "PouОэt pљvodnэ obrazovky naшtenэ/uloОenэ"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3048,8 +3062,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3063,8 +3078,9 @@ msgstr "Obnovit hru:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3146,6 +3162,242 @@ msgstr "PouОэt reОim jasnщ palety"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zobrazit grafiku pomocэ jasnщ palety hry"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "zapnouT"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<Осdnщ>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "UloОit"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Hra NEBYLA naшtena"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Obnovit"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Co je"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Bezejmennс uloОenс hra"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3665,61 +3917,61 @@ msgstr "Alternativnэ њvod"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "PouОэt jinou verzi њvodu (Pouze verze CD)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Pјekoшit prљchod rozkladu barev EGA (pozadэ v pln§ch barvсch)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Pјeskoшit prљchod rozkladu barev EGA, obraze je zobrazen v pln§ch barvсch"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Povolit grafiku ve vysokщm rozliЙenэ"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Povolit grafiku/obsah ve vysokщm rozliЙenэ"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Povolit video s шern§mi шarami"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Vykreslovat u videэ шernщ шсry pro zv§Йenэ jejich zdсnlivщ ostrosti"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "PouОэt vysokou kvalitu Йkсlovсnэ videa"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "PouОэt lineсrnэ interpolaci pјi Йkсlovanэ videa, kde jenom je to moОnщ"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "PouОэt vysokou kvalitu Йkсlovсnэ videa"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Upјednostђovat digitсlnэ zvukovщ efekty"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Upјednostђovat digitсlnэ zvukovщ efekty pјed syntetizovan§mi"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "PouОэt IMF/Yamaha FB-01 pro v§stup MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3727,49 +3979,49 @@ msgstr ""
"PouОэt kartu IBM Music Feature nebo modul syntetizсtoru Yamaha FB-01 FM pro "
"v§stup MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "PouОэt zvuky na CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "PouОэt zvuky na CD mэsto ve hјe, pokud je dostupnщ"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "PouОэt kurzory Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "PouОэt kurzory Windows (menЙэ a шernobэlщ) mэsto kurzorљ z DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "PouОэt stјэbrnщ kurzory"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "PouОэt alternativnэ sadu stјэbrn§ch kurzorљ mэsto standardnэch zlat§ch"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve hјe"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(AutouloОeno)"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 75e397e790..c6145fd8bf 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-16 20:21+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Gх op"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
"Spillets sprog. Det цndre ikke din spanske version af spillet til engelsk"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Platform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Tilsidesцt globale grafikindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Tilsidesцt globale lydindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lydstyrke"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Tilsidesцt globale lydstyrkeindstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Tilsidesцt globale MIDI-indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Tilsidesцt globale MT-32 indstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spilsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Angiver sti til ekstra data der bruges i spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Angiver hvor dine gemte spil bliver lagt"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Gemmesti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vцlg SoundFont"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Vцlg SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vцlg ekstra spilmappe"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vцlg mappe til gemte spil"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangulцr"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Luk"
msgid "Mouse click"
msgstr "Museklik"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Kortlцg taster"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Fuldskцrm til/fra"
@@ -1127,185 +1127,196 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Lydstyrke (tale):"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Styring"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-indstillinger"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tema sti:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tema sti:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Angiver sti til ekstra data brugt af alle spil eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin sti:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-gengiver:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogem:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprog:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprog for ScummVM-brugerflade"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Opdateringssјgning:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hvor ofte skal der sјges efter opdateringer til ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Sјg nu"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Skyen"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Lager:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivщr lagring i skyen"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Bruger:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Brugernavn for lagringen"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Udnyttet plads:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Plads brugt af ScummVM's gemte spil pх lagringen"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Sidst synkroniseret:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Hvornхr den sidste synkronisering af gemte spil pх lagringen foregik"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Tilslut"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Хbn hjцlpe dialog for at forbinde din lagringskonto i skyen"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Genopfrisk"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Genopfrisk aktuel lagrings information i skyen (brugernavn og brug)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Хbn downloadmanager-dialog"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Kјr server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Kјr lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Kјrer ikke"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Angiver hvilke mappe filhхndteringen kan tilgх"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sti:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverens port:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1313,27 +1324,27 @@ msgstr ""
"Hvilken port bruges af serveren\n"
"Godkendelse med server er ikke mulig med ikke-standard port"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Kunne ikke цndre lagring i sky!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "En anden lagring i skyen er allerede aktiv."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Tema understјtter ikke valgte sprog!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Tema kunne ikke indlцses!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1341,48 +1352,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Diverse indstillinger vil blive genskabt."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Der kan ikke skrives til den valgte mappe. Vцlg venligst et andet."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vцlg mappe for GUI-temaer"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vцlg mappe for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vцlg mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vцlg mappe for filhхndteringen /root/"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<lige nu>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<aldrig>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Stop server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stop lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1691,30 +1702,30 @@ msgstr "Slet vцrdi"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motor understјtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Spring over"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Spring linje over"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Fejl ved kјrsel af spil:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
@@ -1867,12 +1878,12 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1889,13 +1900,14 @@ msgstr "Gemt spil:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2556,11 +2568,13 @@ msgstr "BSD-licens"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Op"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Ned"
@@ -2950,7 +2964,7 @@ msgstr "Vis skanlinjer"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2958,7 +2972,7 @@ msgstr "Brug original gem/indlцs skцrme"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3011,8 +3025,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3026,8 +3041,9 @@ msgstr "Gendan spil:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3109,6 +3125,242 @@ msgstr "Brug lys palettilstand"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Vis grafik ved hjцlp af spillets lyse palet"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "tцNd"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ingen>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Gem"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spillet blev IKKE indlцst"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Gendan"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Hvad er"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Unavngivet gemt spil"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3636,63 +3888,63 @@ msgstr "Alternativ intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Brug en alternativ spil intro (kun CD-version)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Skip EGA farvereducering (fuldfarvet baggrunde)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Spring farvereducering i EGA spil over, grafikken bliver vist med fulde "
"farver"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktivщr grafik i hјj oplјsning"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktivщr hјj oplјsnings grafik/indhold"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktivщr sort-linjet video"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Tegn sorte linjer over videoer for at јge deres tilsyneladende skarphed"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Brug hјjkvalitets video skalering"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Brug lineцr interpolation ved opskalering af videoer, hvor det er muligt"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Brug hјjkvalitets \"LarryScale\"-celleskalering"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "Brug speciel tegneserieskalering til at tegn karakter-sprites"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Foretrцk digitale lydeffekter"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Foretrцk digitale lydeffekter i stedet for syntetiserede"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Brug IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3700,50 +3952,50 @@ msgstr ""
"Brug et IBM Music Feature-kort eller et Yamaha FB-01 FM synth-modul til MIDI-"
"output"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Brug CD lyd"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Brug cd-lyd i stedet for lyd fra spillet, hvis tilgцngelig"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Brug Windows-markјrer"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Brug Windows-markјrer (mindre og monokrome) i stedet for dem fra DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Brug sјlv markјrer"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Brug det alternative sцt af sјlv markјrer, i stedet for de normale gyldne"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Aktivщr indholdscensurering"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Aktivщr spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Opskalщr videoer"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Opskalщr videoer til dobbelt stјrrelse"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autogem)"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 66e848278b..ba801af09b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:58+0000\n"
"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Pfad hoch"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
"nicht in eine deutsche verwandeln"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<Standard>"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Plattform:"
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globale Grafik-Einstellungen ќbergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globale Audio-Einstellungen ќbergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Lautstфrke"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Lautst."
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globale Lautstфrke-Einstellungen ќbergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globale MIDI-Einstellungen ќbergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -347,11 +347,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globale MT-32-Einstellungen ќbergehen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pfade"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spielpfad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
@@ -374,44 +374,44 @@ msgstr "Extras:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Legt den Verzeichnispfad fќr zusфtzliche Spieldateien fest"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstфnde:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Legt fest, wo die Spielstфnde gespeichert werden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Spielstфnde:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Keiner"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont auswфhlen"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "SoundFont auswфhlen"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Verzeichnis mit zusфtzlichen Dateien auswфhlen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Verzeichnis fќr Spielstфnde auswфhlen"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Dreieck"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"
@@ -562,15 +562,15 @@ msgstr "Schlieпen"
msgid "Mouse click"
msgstr "Mausklick"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Tastatur anzeigen"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Tasten neu zuweisen"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Vollbild umschalten"
@@ -1142,192 +1142,203 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Sprachlautst.:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Steuerung"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-Einstellungen"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Themes:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Legt das Verzeichnis fќr zusфtzliche Spieldateien fќr alle Spiele in ScummVM "
"fest"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Andere"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Theme:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-Renderer:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. Speichern:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autospeichern:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Tasten"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "Sprache:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprache der ScummVM-Oberflфche"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Updates suchen:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Wie oft nach Aktualisierungen von ScummVM suchen?"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Jetzt prќfen"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Cloud-Speicher:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiver Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<keiner>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Benutzername:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Benutzername, der von diesem Cloud-Speicher verwendet wird"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Belegter Speicher:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Von ScummVM-Spielstфnden belegter Speicherplatz auf diesem Cloud-Speicher"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Letzte Sync.:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Zeitpunkt der letzten Spielstand-Synchronisierung"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"жffnet den Assistenten, der Sie durch die Einrichtung Ihres Cloud-Speichers "
"fќhrt"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Aktualisiert die Informationen ќber diesen Cloud-Speicher (Benutzername und "
"Belegung)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "жffnet den Download-Manager"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Server starten"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Startet den lokalen Webserver"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Nicht gestartet"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Legt fest, auf welches Verzeichnis der Dateimanager zugreifen darf"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-Pfad:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Server-Port:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1336,27 +1347,27 @@ msgstr ""
"Authentifizierung mit dem Server ist nicht verfќgbar, wenn ein anderer Port "
"verwendet wird"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "мbernehmen"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Konnte den Cloud-Speicher nicht фndern!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ein anderer Cloud-Speicher arbeitet gerade."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Das Theme unterstќtzt die gewфhlte Sprache nicht!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Theme konnte nicht geladen werden!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1364,51 +1375,51 @@ msgstr ""
"\n"
"Verschiedene Einstellungen werden wiederhergestellt."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"In das gewфhlte Verzeichnis kann nicht geschrieben werden. Bitte ein anderes "
"auswфhlen."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Verzeichnis fќr Oberflфchen-Themes"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Verzeichnis fќr zusфtzliche Dateien auswфhlen"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Verzeichnis fќr Plugins auswфhlen"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
"Wфhlen Sie das Verzeichnis aus, welches als Stammverzeichnis ('root') dient"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu Bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<gerade eben>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nie>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Server anhalten"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Lokalen Webserver anhalten"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1718,30 +1729,30 @@ msgstr "Wert lіschen"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine unterstќtzt den Debug-Level \"%s\" nicht"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menќ"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "мberspringen"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Zeile ќberspringen"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Fehler beim Ausfќhren des Spiels:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
@@ -1894,12 +1905,12 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1916,13 +1927,14 @@ msgstr "Speichern:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2588,11 +2600,13 @@ msgstr "BSD-Lizenz"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Hoch"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Runter"
@@ -2983,7 +2997,7 @@ msgstr "Abtastzeilen (Scanlines) anzeigen"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2991,7 +3005,7 @@ msgstr "Originale Spielstand-Menќs"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "Spiel laden:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3145,6 +3161,242 @@ msgstr "Modus fќr helle Palette verwenden"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Zeigt Grafiken ќber helle Spielpalette an"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Mach an"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<keiner>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Speichern"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spiel wurde NICHT geladen"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Laden"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Was ist"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Unbenannter Spielstand"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3680,63 +3932,63 @@ msgstr "Alternativer Vorspann"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Verwendet einen alternativen Vorspann (nur bei CD-Version)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "мberspringe EGA-Fehlerdiffusion (Vollfarbige Hintergrќnde)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"мberspringe Fehlerdiffusion in EGA-Spielen, Grafik wird mit allen Farben "
"gezeigt"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktiviere hochauflіsende Grafik"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktiviere hochauflіsende Grafik/Inhalte"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktiviere schwarze Linien in Videos"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Zeichne schwarze Linien ќber Videos, um die scheinbare Schфrfe zu erhіhen"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Qualitativ hochwertige Videoskalierung verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Verwende bilineare Filterung zur Skalierung von Videos, sofern mіglich"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Qualitativ hochwertiges \"LarryScale\" cel-scaling verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Verwendet einen speziellen Cartoon-Scaler, um Character-Sprites darzustellen"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Digitale Gerфusch-Effekte bevorzugen"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Bevorzugt digitale Gerфusch-Effekte statt synthetisierter"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 fќr MIDI-Ausgabe verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3744,53 +3996,53 @@ msgstr ""
"Verwendet eine Music Feature-Karte von IBM oder ein Yamaha FB-01 FM-"
"Synthetisierungsmodul fќr die MIDI-Ausgabe"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "CD-Ton verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Verwendet CD-Ton anstatt des Tons im Spiel, sofern verfќgbar"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Windows-Mauszeiger verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Verwendet die Windows-Mauszeiger (kleiner und schwarz-weiп) anstatt der von "
"DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Silberne Mauszeiger verwenden"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Verwendet alternativen Satz silberner Mauszeiger anstatt der normalen "
"goldenen"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Zensur aktivieren"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Videos hochskalieren"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Videos auf das Doppelte ihrer Grіпe skalieren"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automatisches Speichern)"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fdf06ee1ef..bca7d2d8e2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
"Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
"Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Ьхємтсѓч №мэљ"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"№сщїэщфщя§ ѓсђ ѓх Сууыщъо"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<№ёяъсшяёщѓьнэч>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "аысєіќёьс:"
msgid "Engine"
msgstr "Ьчїсэо"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Уёсіщъм"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Уёсі."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "асёмъсьјч ёѕшь, уёсіщъўэ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Йїяђ"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. оїяѕ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Иэєсѓч"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Иэєсѓч"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. нэєсѓчђ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "асёмъсьјч ёѕшь. MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "жмъхыящ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "жмъхыящ"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "жмъхыяђ асщїэщфщя§:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
@@ -372,44 +372,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"Ъсшяёпцхщ фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ єя №сщїэпфщ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "жмъхыяђ Июєёс:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "жмъхыяђ С№яшоъхѕѓчђ:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Ъсшяёпцхщ єчэ єя№яшхѓпс єљэ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ ѓсђ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "жмъхыяђ С№яш.:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ъсэнэс"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "аёяъсшяёщѓьнэя"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Х№щынюєх SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Х№щынюєх №ёќѓшхєя імъхыя №сщїэщфщя§"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Чьпєяэя"
msgid "Triangle"
msgstr "дёпуљэя"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Фщміяёс"
@@ -563,15 +563,15 @@ msgstr "Ъыхпѓщья"
msgid "Mouse click"
msgstr "Click №яэєщъщя§"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "аёятяыо №ычъєёяыяупяѕ"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Сэєщѓєяпїщѓч №ыоъєёљэ"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Ыхщєяѕёупс №ыоёяѕђ яшќэчђ"
@@ -1163,196 +1163,207 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Иэєсѓч яьщыпсђ:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "зхщёщѓьќђ"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "бѕшьпѓхщђ FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "жмъхыяђ Шньсєяђ:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Ъсшяёпцхщ єч фщсфёяьо ущс №ёќѓшхєс фхфяьнэс №яѕ їёчѓщья№ящя§эєсщ с№ќ ќыс єс "
"№сщїэпфщс о єя ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Фщсфёяьо аёќѓшхєљэ:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Фщсфё. аёќѓш.:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Ыящ№м"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Шньс:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "С№хщъќэщѓч GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Сѕєќь. с№яш.:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "аыоъєёс"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Уыўѓѓс GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Уыўѓѓс єяѕ ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Иыхуїяђ сэстсшьпѓхљэ:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "гѕїэќєчєс хынуїяѕ хэчьхёўѓхљэ єяѕ ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Хынуюєх єўёс"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "г§ээхія"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "г§ээхія"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "С№яшоъхѕѓч:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Хэхёуо с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ъсьпс>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Мэяьс їёоѓєч:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "дя ќэяьс їёоѓєч №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ сѕєо єчэ с№яшоъч"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "зёчѓщья№ящчьнэяђ їўёяђ:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"зўёяђ №яѕ їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єс с№яшчъхѕьнэс №сщїэпфщс єяѕ ScummVM ѓх сѕєо "
"єчэ с№яшоъч"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "дхыхѕєспс ўёс ѓѕуїёяэщѓья§:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
"аќєх №ёсуьсєя№ящошчъх я єхыхѕєспяђ ѓѕуїёяэщѓьќђ с№яшчъхѕьнэљэ №сщїэщфщўэ"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "г§эфхѓч"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Сэяпюєх єя фщмыяуя яфчуя§ ущс эс ѓѕэфнѓхєх єя ыяусёщсѓьќ єя§ ѓ§ээхіяѕ "
"с№яшоъхѕѓођ ѓсђ"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Сэсэнљѓч"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Сэсэнљѓч №ычёяіяёщўэ єёнїяэєяђ їўёяѕ с№яшоъхѕѓчђ ѓєя ѓ§ээхія (ќэяьс їёоѓєч "
"ъсщ їёоѓч)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Ьхєсіќёєљѓч"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Жэящуьс фщсыќуяѕ фщсїхпёщѓчђ ьхєсіяёєўѓхљэ"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Хъєныхѓч фщсъяьщѓєо"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Хъєныхѓч єя№щъя§ фщсъяьщѓєо web"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Фхэ хъєхыхпєсщ"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Ъсшяёпцхщ єя імъхыя ѓєяэ я№япя нїхщ №ёќѓтсѓч я File Manager"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Фщсфёяьо:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Ш§ёс хюѕ№чёхєчєо:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1360,27 +1371,27 @@ msgstr ""
"аящм ш§ёс їёчѓщья№ящхпєсщ с№ќ єя фщсъяьщѓєо\n"
"Фхэ хпэсщ фщсшнѓщьч ч №щѓєя№япчѓч ьх єя фщсъяьщѓєо ѓх ьч-№ёях№щыхуьнэч ш§ёс"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Хісёьяуо"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Сфѕэсьпс сыысуођ с№яшоъхѕѓчђ ѓ§ээхіяѕ!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ьщс мыыч с№яшоъхѕѓч ѓ§ээхіяѕ хпэсщ офч хэхёуо."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "дя шньс фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ єчэ х№щыхуьнэч уыўѓѓс!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "дя шньс фхэ іяёєўшчъх!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1388,50 +1399,50 @@ msgstr ""
"\n"
"Ящ ыящ№нђ ёѕшьпѓхщђ шс х№сэсіхёшя§э ѓєщђ сёїщънђ єяѕђ єщьнђ."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Фхэ оєсэ фѕэсєо ч хууёсіо ѓєяэ х№щыхуьнэя імъхыя. асёсъсыў х№щынюєх ъм№ящяэ "
"мыыя."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс шньсєс GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс нюєёс сёїхпс"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс №ёќѓшхєс"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Х№щынюєх імъхыя ущс єя /root/ єяѕ Фщсїхщёщѓєо Сёїхпљэ"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<мьхѓс>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<№яєн>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Фщсъя№о хюѕ№чёхєчєо"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Фщсъя№о єя№щъя§ хюѕ№чёхєчєо web"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1742,30 +1753,30 @@ msgstr "гтоѓщья єщьођ"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Ч ьчїсэо фхэ ѕ№яѓєчёпцхщ х№п№хфя хэєя№щѓья§ ѓісыьмєљэ '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Ьхэя§"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "асёмыхщјч"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "ас§ѓч"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "асёмыхщјч уёсььођ"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "гімыьс ъсєм єчэ хъєныхѓч єяѕ №сщїэщфщя§:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Фхэ оєсэ фѕэсєо ч х§ёхѓч ьчїсэођ ч я№япс эс ь№яёхп эс хъєхынѓхщ єя "
@@ -1920,12 +1931,12 @@ msgstr "Х№щѓ~є~ё. ѓєяэ Яфчучєо"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1942,13 +1953,14 @@ msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2626,11 +2638,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "амэљ"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Ъмєљ"
@@ -3021,7 +3035,7 @@ msgstr "аёятяыо уёсььўэ ѓмёљѓчђ"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -3029,7 +3043,7 @@ msgstr "зёоѓч сёїщъўэ яшяэўэ с№яшоъхѕѓчђ/іќёєљѓчђ"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3085,8 +3099,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3100,8 +3115,9 @@ msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3183,6 +3199,242 @@ msgstr "зёоѓч ысь№хёођ №сынєсђ"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "аёятяыо уёсіщъўэ ьх їёоѓч єчђ ысь№хёођ №сынєсђ єяѕ №сщїэщфщя§"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "мэсјх (N)"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ъсьпс>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "С№яшоъхѕѓч"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "дя №сщїэпфщ ФХЭ іяёєўшчъх"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Х№сэсіяём"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "дщ хпэсщ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "С№яшчъхѕьнэя №сщїэпфщ їљёпђ ќэяьс"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3714,65 +3966,65 @@ msgstr "Хэсыысъєщъо хщѓсуљуо"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "зёоѓч хэсыысъєщъођ хщѓсуљуођ №сщїэщфщя§ (нъфяѓч CD ьќэя)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
"асёмыхщјч єяѕ тоьсєяђ їёљьсєщъођ сэєщ№сёмшхѓчђ єчђ EGA (іќэєс №ыоёяѕђ "
"їёўьсєяђ)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"асёмыхщјч єяѕ тоьсєяђ їёљьсєщъођ сэєщ№сёмшхѓчђ ѓх №сщїэпфщс EGA, єс уёсіщъм "
"хьісэпцяэєсщ ьх №ыоёч їёўьсєс"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Хэхёуя№япчѓч уёсіщъўэ ѕјчыођ сэмыѕѓчђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Хэхёуя№япчѓч уёсіщъўэ/№хёщхїяьнэяѕ ѕјчыођ сэмыѕѓчђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Хэхёуя№япчѓч тпэєхя ьх ьс§ёхђ уёсььнђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"гїхфщсѓьќђ ьс§ёљэ уёсььўэ №мэљ ѓєс тпэєхя ущс єчэ с§ючѓч єчђ яю§єчєсђ єяѕђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "зёоѓч ъыщьмъљѓчђ video ѕјчыођ №ящќєчєсђ "
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "зёоѓч уёсььщъя§ іщыєёсёпѓьсєяђ ущс єчэ ъыщьмъљѓч уёсіщъўэ"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "аёяєпьчѓч јчіщсъўэ съяѕѓєщъўэ хіх"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "аёяєпьчѓч јчіщсъўэ чїчєщъўэ хін сэєп ущс хін фѕэсьщъођ ѓ§эшхѓчђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "зёоѓч IMF/Yamaha FB-01 ущс нюяфя MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3780,52 +4032,52 @@ msgstr ""
"зёоѓч ьщсђ ъмёєсђ IBM Music Feature о ьщс ьяэмфс ѓ§эшхѓчђ FM Yamaha FB-01 "
"ущс нюяфя MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "зёоѓч оїяѕ CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "зёоѓч оїяѕ CD сэєп ущс оїя №сщїэщфщя§, ќ№яѕ хпэсщ фщсшнѓщья"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "зёоѓч фёяьнљэ Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"зёоѓч фёяьнљэ Windows (ьщъёќєхёящ ъсщ сѓ№ёќьсѕёящ) сэєп ущс єяѕђ фёяьхпђ DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "зёоѓч сѓчьнэщљэ фёяьнљэ"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"зёоѓч єљэ хэсыысъєщъўэ сѓчьнэщљэ фёяьнљэ сэєп єљэ №ёяъсшяёщѓьнэљэ їёѕѓўэ"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Хэхёуя№япчѓч фёяьнљэ ъсєх§шѕэѓчђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Хэхёуя№япчѓч єяѕ №ёясщёхєщъя§ хэѓљьсєљьнэяѕ іпыєёяѕ ыяуяъёщѓпсђ"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч)"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e2ea0eb029..f3d76a9eda 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-16 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Thunderforge <wjherrmann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"juego"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Plat.:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Grсf."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Opciones grсficas especэficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Sonido"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Opciones de sonido especэficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Opciones de volumen especэficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Opciones de MIDI especэficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Opciones de MT-32 especэficas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Juego:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Adicional:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica un directorio para datos adicionales del juego"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica dѓnde guardar tus partidas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partidas:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecciona un SoundFont"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Selecciona un SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona el directorio para partidas guardadas"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triсngulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Cerrar"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de ratѓn"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar el teclado"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Asignar teclas"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
@@ -1147,190 +1147,201 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Voces:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Controles"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Opciones de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temas:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Especifica el directorio adicional usado por los juegos y ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Otras"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Interfaz:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autoguardado:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma de la interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Buscar actualizaciones:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frecuencia con la que se buscan actualizaciones"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Buscar ahora"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Almacenamiento:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Almacenamiento activo"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ninguno>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Usuario:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nombre de usuario utilizado para este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Espacio utilizado:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Espacio utilizado para las partidas guardadas en este almacenamiento"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Cuсndo se ha producido la њltima sincronizaciѓn de partidas guardadas"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Abrir el asistente de configuraciѓn para habilitar el almacenamiento en lэnea"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Refrescar la informaciѓn del almacenamiento en lэnea (nombre de usuario y "
"espacio)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Abrir el gestor de descargas"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Habilitar servidor"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Habilitar el servidor local"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Detenido"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Directorio /raэz/:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Especifica los directorios accesibles para el gestor de archivos"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/raэz/:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Puerto del servidor:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1338,27 +1349,27 @@ msgstr ""
"Puerto utilizado por el servidor\n"
"La autentificaciѓn solo es posible con el puerto predeterminado"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "ЁFallo al cambiar el almacenamiento en lэnea!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ya se ha habilitado otro almacenamiento en lэnea."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "ЁEl Tema no soporta el lenguaje seleccionado!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "ЁNo se ha podido cargar el tema!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1366,48 +1377,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Se restaurarс la configuraciѓn por defecto."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "No se puede escribir en el directorio elegido. Selecciona otro."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecciona el directorio de temas"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecciona el directorio adicional"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecciona el directorio de plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecciona el directorio /raэz/ para el gestor de archivos"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<ahora>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nunca>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Detener servidor"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Detener el servidor local"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1714,30 +1725,30 @@ msgstr "Eliminar valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menњ"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Saltar frase"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Error al ejecutar el juego:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "No se ha podido encontrar ningњn motor capaz de ejecutar el juego"
@@ -1890,12 +1901,12 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1912,13 +1923,14 @@ msgstr "Guardar partida:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2592,11 +2604,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Abajo"
@@ -2986,7 +3000,7 @@ msgstr "Mostrar lэneas horizontales"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2994,7 +3008,7 @@ msgstr "Usar pantallas de guardar/cargar originales"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3047,8 +3061,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3062,8 +3077,9 @@ msgstr "Cargar partida:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3144,6 +3160,242 @@ msgstr "Usar paleta original"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Usar los niveles de brillo originales del juego"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Encender"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ninguno>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Guardar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "La partida no se ha cargado"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Cargar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Quщ es"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Partida sin nombre"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3667,62 +3919,62 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
"Usa una introducciѓn alternativa para el juego (solo para la versiѓn CD)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Omitir difuminado EGA (colores completos)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Omitir pasada de difuminado en los juegos EGA. Los grсficos se muestran con "
"los colores completos"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activar grсficos de alta resoluciѓn"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activar grсficos/contenido de alta resoluciѓn"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activar lэneas negras en vэdeos"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Mostrar lэneas negras sobre los vэdeos para que parezcan mсs nэtidos"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Usar reescalado de vэdeo de alta calidad"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Usar interpolaciѓn lineal al reescalar vэdeos, siempre que sea posible"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Usar reescalado de vэdeo de alta calidad"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Preferir efectos de sonido digitales en vez de los sintetizados"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Usar IMF/Yamaha FB-01 para la salida MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3730,52 +3982,52 @@ msgstr ""
"Usar una tarjeta IBM Music o un mѓdulo sintetizador Yamaha FB-01 FM para la "
"salida MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Usar CD audio"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Usar CD audio en vez del sonido interno del juego, si estс disponible"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Usar cursores de Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Usar los cursores de Windows (mсs pequeёos y monocromos) en vez de los de DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Usar cursores plateados"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Usar el set alternativo de colores plateados en lugar de los dorados, usados "
"normalmente"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activar censura"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Activar la opciѓn de censura incluida en el juego"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autoguardado)"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 9336cd448a..602c87ef37 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
"Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Joan gora"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
"Jokoaren hizkuntza. Honek ez du zure ingelesezko bertsioa frantsesera pasako"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<lehenetsia>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Motorea"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikoak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ezarpen grafiko globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Soinua"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Soinu ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Bolumena"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Bolumen ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "MIDI ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "MT-32 ezarpen globalak baliogabetu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Bide-izenak"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Bideak"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jokoa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Gehigarriak:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Jokoak erabiltzen duen datu gehigarrien bide-izena"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Gehigarria:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Partida gordeak:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont-a aukeratu"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "SoundFont-a aukeratu"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Direktorio gehigarria aukeratu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Partida gordeen direktorioa aukeratu"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Sinua"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangelua"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Itxi"
msgid "Mouse click"
msgstr "Sagu-klika"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Erakutsi teklatua"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Esleitu teklak"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
@@ -1144,274 +1144,285 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Ahotsak:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Saguaren kontrola"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth Ezarpenak"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Gaiak:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Gaiak:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Joko guztiek edo ScummVM-k darabilten datu gehigarrien bide-izena ezartzen du"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginak:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginak:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Beste"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Gaia:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Interfazea:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogordetzea:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Teklak"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Hizkuntza:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ScummVM interfazearen hizkuntza"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Erabiltzaile-izena:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Behera"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
#, fuzzy
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Zure gordetako partidak non gordeko diren zehazten du"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Gehigarriak:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
#, fuzzy
msgid "Server's port:"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
#, fuzzy
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Ezin izan da jokoa gorde"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Motore-pluginak ez ditu gordetako partidak onartzen"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Aukeraturiko direktorioan ezin da idatzi. Mesedez, aukeratu beste bat."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Gaien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Pluginen direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
#, fuzzy
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Fitxategi gehigarrien direktorioa aukeratu"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
#, fuzzy
msgid "<never>"
msgstr "Inoiz ez"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
#, fuzzy
msgid "Stop server"
msgstr "Zerbitzaria:"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1714,30 +1725,30 @@ msgstr "Balioa kendu"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menua"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Saltatu"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Gelditu"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Lerroa saltatu"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
@@ -1892,12 +1903,12 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1914,13 +1925,14 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2590,11 +2602,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Gora"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Behera"
@@ -2984,7 +2998,7 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2992,7 +3006,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3046,8 +3060,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3061,8 +3076,9 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3145,6 +3161,241 @@ msgstr "Erabili paleta argia"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Erakutsi grafikoak jokoaren paleta argia erabilita"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Piztu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Gorde"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Jokoa EZ da kargatu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Kargatu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Zer da"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Titulurik gabeko joko gordea"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3672,61 +3923,61 @@ msgstr "Sarrera alternatiboa"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Erabili sarrera alternatiboa (CD bertsioa soilik)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Saihestu EGA leuntze pausua (koloretako hondoak)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Saihestu leuntzea EGA jokoetan, grafikoak kolore guztiekin erakustendira"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Gaitu erresoluzio altuko grafikoak/edukiak"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Roland GS modua gaitu"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3734,30 +3985,30 @@ msgstr ""
"Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
"sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Erabili audio CDa"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
"erabilibeharrean"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -3765,24 +4016,24 @@ msgstr ""
"Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
"kursorenormalak erabili beharrean"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autogordetzea:"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 40bbcc4af1..dba6945557 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-02 19:37+0000\n"
"Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Siirry ylіs"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
"englanninkieliseksi"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<oletus>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Alusta:"
msgid "Engine"
msgstr "Pelimoottori"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafiikka"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ohita globaalit grafiikka-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Ффni"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ohita globaalit ффniasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Voimakkuus"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ohita globaalit ффnenvoimakkuusasetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ohita globaalit MIDI-asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ohita globaalit MT-32 asetukset"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Pelin polku:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisфkansio:"
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Lisфkansio:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Mффrittфф polun lisфtiedostoihin joita peli mahdollisesti kфyttфф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Lisфkansio:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Mффrittфф polun pelitallennuksille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Tallennuskansio:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ei mффritelty"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Valitse SoundFont"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Valitse SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Valitse lisфhakemisto pelille"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Valitse hakemisto pelitallennuksille"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sini"
msgid "Triangle"
msgstr "Kolmio"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "Sulje"
msgid "Mouse click"
msgstr "Hiiren klikkaus"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Nфytф nфppфimistі"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Mффritф nфppфimet uudelleen"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Kokoruututilan vaihto"
@@ -1131,187 +1131,198 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Puhe:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Sфvytin"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Kontrollit"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth asetukset"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Teemojen polku:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Teemojen polku:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Mффrittфф polun, jossa on lisфtiedostoja joita ScummVM tai kaikki pelit "
"kфyttфvфt"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginien sijainti:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginien sijainti:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Muut"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Teema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI renderіijф:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. tallennus:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autom. tallennus:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Nфppфimet"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "ScummVM:n kieli:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ScummVM kфyttіliittymфn kieli"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Pфivitystarkistus:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Kuinka usein tarkistetaan onko ScummVM:ффn pфivityksiф"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Tarkista nyt"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Pilvi"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Tallennustila:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiivinen pilvitallennus"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<tyhjф>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Kфyttфjфnimi:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Tallennustilan kфyttфjфnimi"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Kфytetty tila:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "ScummVM:n pelitallennusten kфyttфmф tila tallennustilassa"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Viimeisin synkronointi:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Milloin pelitallennukset viimeksi synkronoitiin tфhфn tallennustilaan"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Yhdistф"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Avaa velhodialogi pilvitilan tiliin kirjautumiseen"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Pфivitф"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Pфivitф tфmфnhetkiset pilvitilan tiedot (kфyttфjфnimi ja kфyttіaste)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Lataa"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Avaa lataustenhallintadialogi"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Kфynnistф palvelin"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Kфynnistф paikallinen webpalvelin"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Ei kфynnissф"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-polku:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Mффrittфф hakemiston johon tiedostonhallinnalla on pффsy"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-polku:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Palvelimen portti:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1319,27 +1330,27 @@ msgstr ""
"Palvelimen kфyttфmф portti\n"
"Autentikaatio palvelimella on mahdollista vain vakioportilla"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Kфytф"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Pilvitallennustilan vaihtaminen epфonnistui!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Toinen pilvitila on jo aktiivinen."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Teema ei tue valittua kieltф!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Teemaa ei pystytф lataamaan!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1347,48 +1358,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Muut asetukset palautetaan."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Valittuun hakemistoon ei voi kirjoittaa. Valitse toinen hakemisto."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Valitse hakemisto kфyttіliittymфn teemoille"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Valitse hakemisto lisфtiedostoille"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Valitse hakemisto plugineille"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Valitse /root/ hakemisto tiedostonhallinnalle"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu tavua"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<nyt>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<ei koskaan>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Pysфytф palvelin"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Pysфytф paikallinen webpalvelin"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1694,30 +1705,30 @@ msgstr "Tyhjennф arvo"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Tauko"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Ohita rivi"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Virhe ajettaessa peliф:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliф ei lіytynyt"
@@ -1870,12 +1881,12 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1892,13 +1903,14 @@ msgstr "Tallenna peli:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2559,11 +2571,13 @@ msgstr "BSD-lisenssi"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Ylіs"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Alas"
@@ -2954,7 +2968,7 @@ msgstr "Nфytф vaakajuovat"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2962,7 +2976,7 @@ msgstr "Kфytф alkuperфisiф tallenna/lataa valikkoja"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3014,8 +3028,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3029,8 +3044,9 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3110,6 +3126,242 @@ msgstr "Kфytф kirkaspalettitilaa"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Nфytф grafiikat kфyttфen pelin kirkasta palettia"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Kytke pффlle"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<tyhjф>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Tallenna"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Peliф EI ladattu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Lataa tallenne"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Mitф on"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Nimetіn pelitallennus"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3628,114 +3880,114 @@ msgstr "Vaihtoehtoinen intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Kфytф vaihtoehtoista pelin introa (vain CD versiossa)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Ohita EGA dithering pass (tфysvфritaustat)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr "Ohita dithering pass EGA peleissф, grafiikat nфytetффn tфysvфrisenф"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Kфytф korkearesoluutioista grafiikkaa"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Kфytф korkearesoluutioista grafiikkaa/sisфltіф"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Kфytф mustia vuoroviivoja videoissa"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Piirrф mustia vuoroviivoja videoihin jotta ne nфyttфisivфt terфvфmmiltф"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Kфytф korkealaatuista videoskaalausta"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Kфytф lineaarista interpolaatiota videoiden suurentamisessa jos mahdollista"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Kфytф korkealaatuista \"LarryCel\" videoskaalausta"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Kфytф piirrostyyliseen grafiikaan erikoistunutta skaalainta hahmografiikan "
"piirtфmiseen"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Kфytф mieluiten digitaalisia ффnitehosteita"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
"Kфytф mieluiten digitaalisia ффnitehosteita synteettisten tehosteiden sijaan"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Kфytф IMF/Yamaha FB-01:stф MIDI-musiikille"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
"Kфytф IBM:n Music Feature korttia, tai Yamaha FB-01 FM moduulia MIDIlle"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Kфytф CD-ффntф"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Kфytф CD:n audiota pelin audion sijaan, jos mahdollista"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Kфytф Windowsin kursoreita"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Kфytф Windowsin kursoreita (pienempiф ja harmaasфvyisiф) DOS kursorien sijaan"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Kфytф hopeisia kursoreita"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Kфytф vaihtoehtoisia hopeisia kursoreita normaalien kultaisten sijaan"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Sisфllіn sensurointi"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Pelin sisффnrakennettu valinnainen sisфllіn sensurointi"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Skaalaa videot"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Skaalaa videot tuplakokoisiksi"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autom. tallennus)"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b30be0a817..baa1b8e5e9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-06 21:44+0000\n"
"Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Remonter"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"jeu."
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<dщfaut>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Systшme :"
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Graphique"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Rщglages spщcifiques р ce jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Chemins"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Chemin du Jeu :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
@@ -372,44 +372,44 @@ msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
"Dщfinit un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par le jeu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra :"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Dщfinit l'emplacement oљ les fichiers de sauvegarde sont crщщs"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sauvegardes :"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Dщfaut"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Choisir une banque de sons"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Choisir une banque de sons"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Sщlectionner un rщpertoire supplщmentaire"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les sauvegardes"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Fermer"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic de souris"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Afficher le clavier"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Changer l'affectation des touches"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Basculer en plein щcran"
@@ -1143,189 +1143,200 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Dialogues :"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Contrєles"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Paramшtres FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thшmes :"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thшmes :"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Spщcifie un chemin vers des donnщes supplщmentaires utilisщes par tous les "
"jeux ou ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins :"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins :"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Divers"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Thшme :"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Interface :"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde auto :"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Sauvegarde :"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Touches"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "Langue :"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Langue de l'interface graphique de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Vщrif. mises р jour :"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frщquence des vщrifications"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Maintenant"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nuage"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Stockage :"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Service de stockage actif"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<aucun>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nom d'utilisateur :"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nom d'utilisateur pour ce service"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Espace utilisщ :"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Espace utilisщ par les sauvegardes de ScummVM sur ce stockage"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Synchronisщ :"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Quand la derniшre synchronisation des sauvegardes a eu lieu"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Se connecter"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Ouvre l'assistant de connexion au compte de stockage en ligne"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Rafraюchir"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Rafraюchir les informations (nom d'utilisateur et espace utilisщ) pour le "
"service de stockage actif"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Tщlщcharger"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Ouvrir le gestionnaire de tщlщchargement"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Dщmarrer serveur"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Dщmarre le serveur web local"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Arrъtщ"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Chemin /racine/ :"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Indique le rщpertoire auquel le gestionnaire de fichier peut accщder"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/racine/ :"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Port :"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1333,27 +1344,27 @@ msgstr ""
"Port utilisщ par le serveur\n"
"Authentification avec le serveur n'est disponible qu'avec le port par dщfaut"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Echec du changement de service de stockage !"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Un autre service de stockage est dщjр actif."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Cette langue ne peut pas ъtre utilisщe avec le thшme actuel !"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Erreur au chargement du thшme !"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1361,50 +1372,50 @@ msgstr ""
"\n"
"Les rщglages Divers vont ъtre restaurщs р leurs valeurs prщcщdentes."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Le rщpertoire sщlectionnщ est verrouillщ en щcriture. Sщlectionnez un autre "
"rщpertoire."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des thшmes d'interface"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Sщlectionner le rщpertoire pour les fichiers supplщmentaires"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Sщlectionner le rщpertoire des plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Indique le rщpertoire pour la /racine/ du Gestionnaire de Fichiers"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu octets"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<maintenant>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<jamais>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Arrъter serveur"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Arrъter le serveur"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1717,30 +1728,30 @@ msgstr "Effacer la valeur"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supportщ par ce moteur de jeu"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Passer"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Mettre en pause"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Passer la phrase"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Erreur lors de l'exщcution du jeu : "
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exщcuter le jeu sщlectionnщ"
@@ -1893,12 +1904,12 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1915,13 +1926,14 @@ msgstr "Sauvegarde :"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2584,11 +2596,13 @@ msgstr "Licence BSD"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Haut"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Bas"
@@ -2979,7 +2993,7 @@ msgstr "Afficher le tracщ par ligne"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2987,7 +3001,7 @@ msgstr "Dialogues sauvegarde/chargement d'origine"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3043,8 +3057,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3058,8 +3073,9 @@ msgstr "Charger le jeu :"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3141,6 +3157,242 @@ msgstr "Utiliser le mode palette lumineuse"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Utiliser la palette lumineuse du jeu pour l'affichage"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Allumer"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<aucun>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Sauver"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Le jeu n'a pu ъtre chargщ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Charger"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Qu'est-ce"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Sauvegarde sans nom"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3666,65 +3918,65 @@ msgstr "Intro alternative"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Utiliser une intro alternative (version CD uniquement)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Passer l'щtape de tramage EGA (fonds de couleurs pleines)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Passer l'щtape de tramage dans les jeux EGA ; les images utilisent des "
"couleurs pleines"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Utiliser les graphiques haute rщsolution"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Utiliser les graphiques haute rщsolution"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activer les vidщos avec traits noirs"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Affiche des lignes noires sur les vidщos pour les rendre plus nettes"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Utiliser une mise р l'щchelle vidщo de haute qualitщ"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Utiliser une interpolation linщaire lors de l'agrandissement des vidщos, si "
"possible"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Utiliser \"LarryScale\" (mise р l'щchelle Cartoon de haute qualitщ)"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Utiliser une mise р l'щchelle spщciale pour dessiner les sprites de "
"personnages"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Prщfщrer les effets sonores digitaux"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Prщfщrer les effets sonores digitaux plutєt que ceux synthщtisщs"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Utiliser IMF/Yamaha FB-01 pour la sortie MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3732,53 +3984,53 @@ msgstr ""
"Utiliser une carte IBM Music Feature ou un module Yamaha FB-01 FM pour la "
"sortie MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Utiliser la musique du CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Utiliser la musique du CD quand elle est disponible au lieu de la musique du "
"jeu"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Utiliser les curseurs Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Utiliser les curseurs Windows (plus petits et monochromes) au lieu des "
"curseurs DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Utiliser les curseurs argentщs"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Utiliser les curseurs argentщs au lieu des curseurs normaux dorщs"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Censurer le contenu"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Active la censure optionnel inclus dans le jeu"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Agrandir les vidщos"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Augmente la rщsolution des vidщos pour doubler leur taille"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Sauvegarde automatique)"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 2cc6c1cfdb..d420ff848e 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:23+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Arriba"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid ""
msgstr "Idioma do xogo. Non converterс a versiѓn galega do xogo en inglesa"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<por defecto>"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Efectos grсficos"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Anular a configuraciѓn dos grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Son"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Anular a configuraciѓn do son"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Anular a configuraciѓn do volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Anular a configuraciѓn de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -342,11 +342,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Anular a configuraciѓn de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Camiёos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Camiёos"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Camiёo do xogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiёo adicional:"
@@ -369,44 +369,44 @@ msgstr "Camiёo adicional:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o camiёo dos datos adicionais usados no xogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Camiёo adicional:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiёo de gardado:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica o lugar dos ficheiros de gardado"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Camiёo de gardado:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ningњn"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Predefinido"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccionar SoundFont"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Seleccionar SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecciona un directorio con datos adicionais"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecciona un directorio para ficheiros de gardado"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triсngulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Pechar"
msgid "Mouse click"
msgstr "Premer co rato"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Asignar teclas"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
@@ -1146,194 +1146,205 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volume voz:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Sombreador"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Control"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Configuraciѓn de FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camiёo do tema:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Camiёo tema:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especificar o camiёo dos datos adicionais de todos os xogos ou de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camiёo dos complementos:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Camiёo complementos:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Misc."
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Procesamento da interfaz:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogardado:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autogardado:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma de interfaz:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Idioma da interfaz de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Comprobaciѓn de actualizaciѓns:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frecuencia de comprobaciѓn das actualizaciѓns de ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Comprobar agora"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nube"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Almacenamento:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Almacenamento na nube activo"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ningњn>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuario:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nome de usuario empregado por este almacenamento"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Espazo empregado:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Espazo empregado polas partidas gardadas de ScummVM neste almacenamento."
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "кltima sincronizaciѓn:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
"O momento da њltima sincronizaciѓn das partidas gardadas neste almacenamento."
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Conectar"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Abre o diсlogo do asistente para conectar coa tњa conta de almacenamento na "
"nube."
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Actualiza a informaciѓn do almacenamento na nube actual (nome de usuario e "
"espazo empregado)."
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Descargar"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Abre o diсlogo do xestor de descargas."
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Executar servidor"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Executar servidor web local"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Non se estс a executar"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Camiёo de /root/:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Especifica o directorio de acceso do xestor de ficheiros."
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Camiёo de /root/:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Porto do servidor:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1341,27 +1352,27 @@ msgstr ""
"O porto empregado polo servidor.\n"
"Autenticaciѓn non dispoёible con portos non predeterminados."
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Erro ao cambiar o almacenamento na nube!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Xa estс activo outro almacenamento na nube."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "O tema non щ compatible co idioma seleccionado!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Non se puido cargar o tema!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1369,48 +1380,48 @@ msgstr ""
"\n"
"A configuraciѓn de Misc. serс restaurada."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Non щ posible escribir no directorio elixido. Selecciona outro."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleccionar directorio para temas de interfaz"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleccionar directorio para ficheiros adicionais"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleccionar directorio para complementos"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Seleccionar directorio para /root/ de xestor de ficheiros"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<agora mesmo>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nunca>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Deter servidor"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Deter servidor web local"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1719,30 +1730,30 @@ msgstr "Limpar valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "O motor non щ compatible co nivel de depuraciѓn %s"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menњ"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Omitir"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Omitir liёa"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Erro de execuciѓn do xogo:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
@@ -1895,12 +1906,12 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1917,13 +1928,14 @@ msgstr "Gardar partida:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2596,11 +2608,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Arriba"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Abaixo"
@@ -2989,7 +3003,7 @@ msgstr "Mostra liёas de varrido."
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2997,7 +3011,7 @@ msgstr "Empregar pantallas orixinais de gardado e carga"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3051,8 +3065,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3066,8 +3081,9 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3149,6 +3165,242 @@ msgstr "Empregar modo Paleta intensa"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Mostrar os grсficos coa paletta intensa do xogo"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Acender"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ningњn>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Gardar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Non se puido cargar a partida"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Restaurar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Que щ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Partida gardada sen tэtulo"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3672,62 +3924,62 @@ msgstr "Intro alternativa"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Emprega unha introduciѓn alternativa para o xogo (sѓ versiѓn en CD)."
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Omitir interpolaciѓn de cores EGA (fondos de cor completa)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Omite a interpolaciѓn de cores EGA. Os grсficos mѓstranse con cores "
"completas."
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Activar grсficos de alta resoluciѓn"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Activa os grсficos ou o contido de alta resoluciѓn."
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activar vэdeo con bordos"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Debuxa liёas negras sobre os vэdeos para aumentar a nitidez aparente."
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Empregar escalado de vэdeo de alta calidade"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Empregar interpolaciѓn linear ao escalar grсficos, se щ posible"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Empregar escalado de vэdeo de alta calidade"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Preferir efectos de son dixitais"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Dс preferencia aos efectos de son dixitais no canto dos sintщticos."
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Empregar IMF/Yamaha FB-01 para a saэda de MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3735,53 +3987,53 @@ msgstr ""
"Emprega unha tarxeta IBM Music Feature ou un mѓdulo de sintetizador Yamaha "
"FB-01 FM para a saэda de MIDI."
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Empregar son de CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Emprega son de CD no canto do do xogo, de ser o caso."
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Empregar cursores de Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Emprega os cursores de Windows (mсis pequenos e monocromos) no canto dos de "
"DOS."
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Empregar cursores prateados"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Emprega o xogo de cursores prateados alternativo, no canto dos dourados "
"normais."
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Activar censura de contidos"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Activa a censura de contidos opcional incorporada ao xogo."
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autogardado)"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c46e18cd9..dade334b97 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-31 20:20+0000\n"
"Last-Translator: Matan Bareket <mataniko@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "ђьф ьюђьф"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -242,7 +242,7 @@ msgid ""
msgstr "љєњ фюљчї. цф ьр щфєхъ юљчї сшхјїщњ ьюљчї сђсјщњ"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<счщјњ ючуь>"
@@ -265,11 +265,11 @@ msgstr "єьшєхјюф:"
msgid "Engine"
msgstr "ю№хђ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "њіхтф"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "њіхтф"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "сшь фтујхњ њіхтф тьхсьщхњ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "љюђ"
@@ -295,11 +295,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "сшь фтујхњ љюђ тьхсьщхњ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "ђхіюњ љюђ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "ђхіюњ љюђ"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "сшь фтујхњ ђхіюњ љюђ тьхсьщхњ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "сшь фтујхњ MIDI тьхсьщхњ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -339,11 +339,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "сшь фтујхњ MT-32 тьхсьщхњ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "№њщсщэ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "№њщсщэ"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "№њщс юљчї:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "№њщс њхёєхњ:"
@@ -366,44 +366,44 @@ msgstr "№њщс њхёєхњ:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "№њщс љсх №юірщэ їсіщ ющуђ №хёєщэ ьљщюхљ ђь щущ фюљчї"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "№њщс њхёєхњ:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "№њщс љющјф:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "№њщс љсх љющјхњ фюљчї щфщх"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "№њщс љющјф:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "ьр №счј"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "сјщјњ ючуь"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "счј SoundFont"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "счј SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "счј њщїщф ђь їсіщ юљчї №хёєщэ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "счј њщїщф ьљющјњ юљчїщэ"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "ёщ№хё"
msgid "Triangle"
msgstr "юљхьљ"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "рчј"
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "ётщјф"
msgid "Mouse click"
msgstr "ьчщіњ ђысј"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "фіт юїьуњ"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "юєф ючуљ юїљщэ"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "фєђь/сшь юёъ юьр"
@@ -1123,258 +1123,269 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "љющјф рхшхюшщњ:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "љющјф рхшхюшщњ:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "сухї ђыљщх"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1671,30 +1682,30 @@ msgstr ""
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@@ -1847,12 +1858,12 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1869,13 +1880,14 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2501,11 +2513,13 @@ msgstr "јщљщхя BSD"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "ьюђьф"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "ьюшф"
@@ -2888,7 +2902,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2896,7 +2910,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -2943,8 +2957,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -2958,8 +2973,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3025,6 +3041,235 @@ msgstr ""
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+msgid " turns. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+msgid "Saved.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+msgid "I've stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+msgid "What ? "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3500,107 +3745,107 @@ msgstr ""
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr ""
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 95b3dc01d5..3dd4d61e61 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-01 10:35+0000\n"
"Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Feljebb"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
"A jсtщk nyelve. Ne сllэtsd сt a pl. Spanyol nyelvћ jсtщkodat Angol nyelvre"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<alapщrtelmezett>"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Platform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Globсlis grafikai beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Audiѓ"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Globсlis audiѓ beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Hangerѕ"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Hangerѕ"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Globсlis hangerѕbeсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Globсlis MIDI beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -342,11 +342,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Globсlis MT-32 beсllэtсsok felќlbэrсlсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Mappсk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Mappсk"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Jсtщk Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Mappa:"
@@ -369,44 +369,44 @@ msgstr "Extra Mappa:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Mappa kivсlasztсs a jсtщkok kiegщszэtѕ fсjljaihoz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Mappa:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Mentщs Mappa:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Jсtщkmentщsek helyщnek meghatсrozсsa"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Mentщs Mappa:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Alapщrtelmezett"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "SoundFont kivсlasztсs"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vсlassz mappсt a jсtщk kiegщszэtѕkhіz"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vсlaszz jсtщkmentщseknek mappсt"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Szэnusz"
msgid "Triangle"
msgstr "Hсromszіg"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Vegyes"
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "Bezсr"
msgid "Mouse click"
msgstr "Egщrkattintсs"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Billentyћzet beсllэtсsok"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ"
@@ -1126,186 +1126,197 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Beszщd hangerѕ:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Сrnyalѓ"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Irсnyitсs"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth Beсllэtсsa"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tщma Mappa:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Tщma Mappa:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Minden jщtщk щs ScummVM kiegщszэtѕ fсjljainak mappсja"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin Mappa:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugin Mappa:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Vegyes"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tщma:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI Renderelѕ:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Automentщs:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Automentщs:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Billentyћk"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI nyelv:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "A ScummVM GUI nyelve"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Frissэtщs ellenѕrzщs:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Milyen gyakran ellenѕrizze a ScummVM frissэtщseket"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Ellenѕrzщs most"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Felhѕ"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Felhѕ"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Tсrolѓ:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktэv felhѕ tсrolѓ"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<nincs>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Felhasznсlѓ:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Felhasznсlѓnщv ehhez a tсrolѓhoz"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Hasznсlt hely:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "ScummVM mentщsekhez hasznсlt hely ezen a tсrolѓn"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Utolsѓ szinkron:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Amikor az utolsѓ mentщs szinkronizсlсs tіrtщnt ezen a tсrolѓn"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Csatlakozсs"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Csatlakozсs varсzslѓ pсrbeszщdablak megnyitсsa a felhѕtсrolѓ fiѓkodhoz"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Frissэtщs"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Jelenlegi felhѕtсrolѓ informсciѓk frissэtщse (felhasznсlѓnщv щs hasznсlat)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Letіltщs"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Letіltщskezelѕ pсrbeszщdablak megnyitсsa"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Szerver futtatсs"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Helyi webszerver futtatсsa"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Nem fut"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Meghatсrozza, hogy melyik kіnyvtсrhoz fщrhet hozzс a Fсjlkezelѕ"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/gyіkщr/ кtvonal:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Szerver portja:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1313,27 +1324,27 @@ msgstr ""
"Melyik portot hasznсlja a szerver\n"
"Szerver engedщly nem elщrhetѕ nem alapщrtelmezett porttal"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Felhѕtсrolѓ csere nem sikerќlt!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Egy mсsik felhѕtсrolѓ mсr aktэv."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "A tщma nem tсmogatja a vсlasztott nyelvet!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "A tщmсt nem lehet betіlteni!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1341,48 +1352,48 @@ msgstr ""
"\n"
"A kќlіnbіzѕ beсllэtсsok visszaсllэtva."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "A kivсlasztott mappсba nem lehet эrni, vсlassz egy mсsikat."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "GUI tщma mappa kivсlasztсsa"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Mappa vсlasztсs az extra fсjloknak"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Plugin mappa kivсlasztсsa"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vсlassz mappсt a Fсjlkezelѕnek /gyіkщr/"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu byte"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<щpp most>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<soha>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Szerver leсllэtсs"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Helyi webszerver leсllэtсsa"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1690,30 +1701,30 @@ msgstr "Щrtщk tіrlщse"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "A motor nem tсmogatja a '%s' debug szintet"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menќ"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Tovсbb"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Szќnet"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Sor сtlщpщse"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Hiba a jсtщk futtatсsakor:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nem talсlhatѓ olyan jсtщkmotor ami a vсlasztott jсtщkot tсmogatja"
@@ -1866,12 +1877,12 @@ msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1888,13 +1899,14 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2554,11 +2566,13 @@ msgstr "BSD Licensz"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Fel"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Le"
@@ -2945,7 +2959,7 @@ msgstr "Pсszta megjelenэtщs"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2953,7 +2967,7 @@ msgstr "Eredeti ment/tіlt kщpernyѕk hasznсlata"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3006,8 +3020,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3021,8 +3036,9 @@ msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3103,6 +3119,242 @@ msgstr "Fщnyes paletta mѓd hasznсlata"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Grafikus megjelenэtщsre hasznсlja a jсtщk fщnyes palettсjсt"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Bekapcsol"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<nincs>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Mentщs"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "A jсtщk NINCS betіltve"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Visszaсllэtсs"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Mi ez"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Nщvtelen jсtщkсllсs"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3626,61 +3878,61 @@ msgstr "Alternatэv intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Alternatэv jсtщkintro hasznсlata (csak CD verziѓnсl)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "EGA szэnmodulсciѓ сtugrсsa (Szэnes hсttereknщl)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Szэnmodulсciѓ сtugrсsa EGA jсtщkoknсl, grafikсk teljes szэnben lсthatѓk"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Nagy felbontсsњ grafika engedщlyezщse"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Nagy felbontсsњ grafika/tartalom engedщlyezщse"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Feketevonalas videѓ engedщlyezve"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Fekete vonalat rajzol a videѓ fіlщ, hogy nіvelje a kщp щlessщgщt"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Magas minѕsщgћ videѓ hasznсlata"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Ha lehetsщges, hasznсlja a lineсris interpolсciѓt a videѓk feljavэtсsakor"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Hasznсljon minѕsщgi \"LarryScale\" cel skсlсzсst"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "Hasznсljon speciсlis rajzfilm-skсlсt a karakter rajzolсshoz"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Digitсlis hangeffektusok elѕnyben"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Digitсlis hanghatсsok elѕnyben a szintetizсltakkal szemben"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "IMF/Yamaha FB-01 hasznсlata MIDI kimentre"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3688,49 +3940,49 @@ msgstr ""
"IBM Music Feature kсrtya vagy Yamaha FB-01 FM szintetizсtor modul hasznсlata "
"MIDI kimenetre"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "CD audiѓ hasznсlata"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "CD audiѓ hasznсlata a jсtщkban lщvѕvel szemben, ha elщrhetѕ"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Windows kurzorok hasznсlata"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Windows kurzorok hasznсlata (kisebb щs monokrѓm) a DOS-osok helyett"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Ezќst kurzor hasznсlata"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Hasznсld az alternatэv ezќst kurzorokat, a normсl arany helyett"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Tartalmi cenzњra engedщlyezщse"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Engedщlyezze a jсtщk beщpэtett opcionсlis tartalmi cenzњrсzсsсt"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Felskсlсzott videѓk"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Felskсlсz videѓt, hogy megduplсzza a mщretщt"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automentщs)"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index d5d70d2295..2da10d5b10 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-10 04:25+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Su"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
"Lingua del gioco. Un gioco inglese non potrр risultare tradotto in italiano"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<predefinito>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Piattaf.:"
msgid "Engine"
msgstr "Motore"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafica"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Grafica"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Ignora le impostazioni grafiche globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Ignora le impostazioni audio globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Ignora le impostazioni globali di volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MIDI globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Ignora le impostazioni MT-32 globali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Percorsi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Perc"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Perc. gioco:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Percorso extra:"
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Percorso extra:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dal gioco"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Perc. extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvataggi:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Specifica dove archiviare i salvataggi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Salvataggi:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleziona SoundFont"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Seleziona SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleziona la cartella di gioco aggiuntiva"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleziona la cartella dei salvataggi"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangolo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Varie"
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Chiudi"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clic del mouse"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostra tastiera"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Riprogramma tasti"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
@@ -1138,188 +1138,199 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volume voci:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Controllo"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Impostazioni FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Percorso temi:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Perc. temi:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Specifica il percorso di ulteriori dati usati dai giochi o da ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Percorso plugin:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Perc. plugin:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Varie"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Renderer interfaccia grafica:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autosalva:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Salvataggio automatico:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Tasti"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "Lingua interfaccia grafica:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Lingua dell'interfaccia grafica di ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Controllo aggiornamenti:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frequenza delle verifiche disponibilitр aggiornamenti"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Controlla ora"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Servizio cloud:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Servizio di archiviazione cloud attivo"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<nessuno>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nome utilizzato per questo spazio di archiviazione"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Spazio su disco utilizzato:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Spazio utilizzato dai salvataggi di ScummVM su questo archivio Cloud"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Ultima sincronizzazione:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
"Ultima sincronizzazione dei salvataggi in questo spazio di archiviazione"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Connetti"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Apri assistente di connessione all'account di archiviazione su Cloud"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Aggiorna le informazioni del servizio di archiviazione su Cloud (nome utente "
"e spazio utilizzato)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Scarica"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Apri finestra di gestione dei download"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Avvia server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Avvia webserver locale"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Non avviato"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Percorso base:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Specifica quali cartelle sono accessibili dal File Manager"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Percorso base:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Porta del Server:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1327,27 +1338,27 @@ msgstr ""
"Porta utillizzata dal server\n"
"L'autenticazione non ш disponibile tramite una porta personalizzata"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Impossibile cambiare dispositivo di archiviazione Cloud!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Un altro servizio di archiviazione cloud ш giр attivo."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Questo tema non supporta la lingua selezionata!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Errore nel caricamento del tema grafico!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1355,48 +1366,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Le impostazioni della categoria Varie saranno riportati ai valori precedenti."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "La cartella scelta ш in sola lettura. Si prega di sceglierne un'altra."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Seleziona la cartella dei temi dell'interfaccia"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Seleziona la cartella dei file aggiuntivi"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Seleziona la cartella dei plugin"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Seleziona la cartella di partenza del File Manager"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<adesso>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<mai>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Arresta server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Arresta webserver locale"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1708,30 +1719,30 @@ msgstr "Cancella"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Salta"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Salta battuta"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
@@ -1885,12 +1896,12 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1907,13 +1918,14 @@ msgstr "Salva gioco:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2576,11 +2588,13 @@ msgstr "Licenza BSD"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Su"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Giљ"
@@ -2969,7 +2983,7 @@ msgstr "Mostra linee di scansione"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2977,7 +2991,7 @@ msgstr "Usa schermate di salvataggio originali"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3032,8 +3046,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3047,8 +3062,9 @@ msgstr "Ripristina partita:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3130,6 +3146,242 @@ msgstr "Usa modalitр colori brillanti"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Visualizza la grafica con i colori brillanti del gioco"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Accendi"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<nessuno>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Salva"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "La partita NON ш stata caricata"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Ripristina"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Che cos'ш"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Salvataggio senza titolo"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3654,62 +3906,62 @@ msgstr "Intro alternativa"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Usa un'introduzione alternativa (solo versione CD)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Non applicare l'effetto dithering EGA (usa sfondi a tinta unita)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Non applica effetti dithering ai giochi con grafica EGA. Verranno sempre "
"usati colori a piena intensitр"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Abilita grafica ad alta risoluzione"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Abilita grafica ed altri contenuti ad alta risoluzione"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Abilita linee di scansione nei video"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Applica linee di scansione ai video per migliorarne la nitidezza (apparente)"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Usa lo scaling video di alta qualitр"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Usa filtro bilineare per lo scaling dei filmati, ove possibile"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Usa lo cel scaling di alta qualitр \"LarryScale\""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "Usa il Cartoon-Scaler speciale per disegnare gli sprite dei personaggi"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Scegli effetti sonori digitali"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Scegli gli effetti sonori digitali al posto di quelli sintetizzati"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Usa IMF/Yamaha FB-01 per output MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3717,52 +3969,52 @@ msgstr ""
"Usa una scheda IBM Music Feature o un modulo synth Yamaha FB-01 FM per "
"l'output MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Usa audio da CD"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Usa l'audio da CD al posto di quello incorporato nel gioco, se disponibile"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Usa cursori di Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Usa i cursori di Windows (piљ piccoli e monocromatici) al posto di quelli DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Usa cursori d'argento"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Usa il set alternativo di cursori d'argento al posto di quelli normali d'oro"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Attiva censura del contenuto"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Attiva la censura dei contenuti incorporata nel gioco"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Applica upscale ai video"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Applica upscale ai video per raddoppiarne la dimensione"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autosalvataggio)"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c86b9ba7a2..5aa0efb8c6 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
"versjon"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Plattform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillinger"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Sti"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Sti"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spillsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Bestemmer sti til ytterligere data brukt av spillet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Bestemmer sti til lagrede spill"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Velg SoundFont"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Velg SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Velg mappe med ytterligere data"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Velg mappe for lagrede spill"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Trekant"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Lukk"
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklikk"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Vis tastatur"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Omkoble taster"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -1148,188 +1148,199 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Talevolum:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Styr Mus"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth-instillinger"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Velger sti for ytterligere data brukt av alle spill eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginsti:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginsti:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Div"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-tegner:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autolagre:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autolagre:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Taster"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprхk:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Oppdateringssjekk:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hvor ofte det skal sjekkes for ScummVM-oppdateringer"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Sjekk nх"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Sky"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Sky"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Lagring:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktiv skylagring"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Brukernavn for denne lagringsmхten"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Brukt plass:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Plass brukt av ScummVM's lagrede spill pх denne lagringsmхten"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Forrige synctidspunkt:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Nхr forrige sync av lagrede spill til denne lagringsmхten skjedde"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Хpne veiviserdialog for х koble til skylagringen din"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Oppfrisk"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Oppfrisk gjeldende skylagringsinformasjon (brukernavn og bruk)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Last ned"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Хpne nedlastingsbehandlerdialog"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Kjјr server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Kjјr lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Kjјrer ikke"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Sti:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Angi mappe som filbehandleren skal ha tilgang til"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Sti:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverport:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1337,76 +1348,76 @@ msgstr ""
"Hvilken port som brukes av serveren\n"
"Autentisering med server stјttes ikke med ikke-standard port"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Klarte ikke х kontakte skylagring!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "En annen skylagring er allerede aktiv."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Spillmotor-plugin stјtter ikke lagrede spill"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Den valgte mappen kan ikke skrives til. Vennligst velg en annen."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Velg mappe for GUI-temaer"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Velg mappe for ytterligere filer"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Velg mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Velg mappe for filbehandler /root/"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<med en gang>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<aldri>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Stopp server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stopp lokal webserver"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1716,30 +1727,30 @@ msgstr "Tјm verdi"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motoren stјtter ikke debug-nivх '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Problem ved kjјring av spill:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjјre det valgte spillet"
@@ -1892,12 +1903,12 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1914,13 +1925,14 @@ msgstr "Lagret spill:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2589,11 +2601,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Opp"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Ned"
@@ -2981,7 +2995,7 @@ msgstr "Vis scanlines"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2989,7 +3003,7 @@ msgstr "Bruk originale lagre/laste-skjermer"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3040,8 +3054,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3055,8 +3070,9 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3139,6 +3155,242 @@ msgstr "Bruk lys palettmodus"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Vis grafikk med spillets lyse palett"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Slх pх"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ingen>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Lagre"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spillet ble IKKE lastet"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Hva er"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Ikke navngitt spilltilstand"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3662,59 +3914,59 @@ msgstr "Alternativ intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Bruk en alternativ intro (Kun for CD-versjon)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Hopp over EGA dithering (fullfarge bakgrunner)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktiver hјyopplјselig grafikk"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktiver hјyopplјselig grafikk/innhold"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktiver svartlinjet video"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter fremfor syntetiske"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Bruk IMF/Yamaha-FB-01 for MIDI-output"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3722,52 +3974,52 @@ msgstr ""
"Bruk et IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM-synthmodul til MIDI "
"output"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Bruk CD-lyd"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Bruk CD-lyd istedenfor spillets lyd, hvis tilgjengelig"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Bruk Windows-muspekere"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Bruk Windows-muspekerene (mindre, og monokrome) isteden"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Bruk sјlvmuspekere"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Bruk det alternative settet med sјlvmuspekere, istedenfor de normale gylne."
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Aktiver flytende muspekere"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autolagre:"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 3359a2002d..1423e622ca 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-24 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Ga omhoog"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
"De taal van het spel. Dit verandert een Engels spel niet naar een Nederlandse"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standaard>"
@@ -268,11 +268,11 @@ msgstr "Platform:"
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Beeld"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Negeer algemene grafische instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Geluid"
@@ -298,11 +298,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Negeer algemene audio instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Negeer algemene volume instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Negeer algemene MIDI instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -342,11 +342,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Negeer algemene MT-32 instellingen"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spel Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Pad:"
@@ -369,44 +369,44 @@ msgstr "Extra Pad:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Specificeer pad naar additionele data voor het spel"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Extra Pad:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Bewaar Pad:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Bepaalt waar opgeslagen spellen worden bewaard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Bewaar Pad:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Geen"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standaard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecteer SoundFont"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Selecteer SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecteer additionele speldatamap"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecteer map voor opgeslagen spellen"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Driehoek"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Overig"
@@ -557,15 +557,15 @@ msgstr "Sluiten"
msgid "Mouse click"
msgstr "Muisklik"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Toon toetsenbord"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
@@ -1135,187 +1135,198 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Spraak volume:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Besturing"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth Instellingen"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thema Pad:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Thema Pad:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Specificeert het pad for aanvullende data voor ScummVM zelf of de spellen"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins Pad:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Plugins Pad:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Overig"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Thema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI renderer:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto opslaan:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto opslaan:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Toetsen"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI taal:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Taal van de ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Update controle:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hoe vaak checken op ScummVM updates"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Controleer nu"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Opslag:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Actieve cloud opslag"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<geen>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Gebruikersnaam gebruikt voor deze opslag"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Gebruikte ruimte:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Ruimte in gebruik door ScummVM's opgeslagen spellen op deze opslag"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Laatste synchronisatie:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Wanneer de laatste synchronisatie voor deze opslag is geweest"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Open de Wizard dialoogvenster voor verbinden met uw cloud opslag account"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Ververs"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Ververs de huidige opslag informatie (gebruikersnaam en gebruik)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Open downloads manager dialoogvenster"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Start server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Draai lokale webserver"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Draait niet"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Pad:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Bepaalt welke map de Bestanden Manager gebruiken mag"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/ Pad:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverport:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1323,27 +1334,27 @@ msgstr ""
"Welke port is gebruikt voor de server\n"
"Auth met server is niet beschikbaar met een niet standaard port"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Veranderen van cloud opslag mislukt!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Er is al een andere cloud opslag actief."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Thema biedt geen ondersteuning voor geselecteerde taal!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Thema kan niet worden geladen!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1351,49 +1362,49 @@ msgstr ""
"\n"
"Misc instellingen worden teruggezet."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Er kan niet worden geschreven in de gekozen map. Selecteer a.u.b. een andere."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecteer map voor GUI themas"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecteer map voor extra bestanden"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecteer map voor plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecteer map voor Bestanden Manager /root/"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<nu>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nooit>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Stop server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stop lokale webserver"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1699,30 +1710,30 @@ msgstr "Veld leegmaken"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pauze"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Regel overslaan"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
@@ -1876,12 +1887,12 @@ msgstr "S~t~artmenu"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1898,13 +1909,14 @@ msgstr "Spel opslaan:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2570,11 +2582,13 @@ msgstr "BSD Licentie"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"
@@ -2965,7 +2979,7 @@ msgstr "Toon scanlines"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2973,7 +2987,7 @@ msgstr "Gebruik originele opslaan/laad schermen"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3029,8 +3043,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3044,8 +3059,9 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3127,6 +3143,242 @@ msgstr "Gebruik heldere palet modus"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Gebruik het heldere palet van het spel voor grafische zaken"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "zet aaN"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<geen>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Het spel was NIET geladen"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Laad"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Wat is"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Naamloos opgeslagen spel"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3653,64 +3905,64 @@ msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
"Gebruik een alternatieve versie van de intro (alleen voor de CD versie)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Sla EGA dithering stap over (volledige kleuren achtergronden)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Sla dithering stap in EGA spellen over, beelden worden getoond met volledige "
"kleuren"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Gebruik hoge resolutie beelden"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Activeer black-lined video"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Teken zwarte lijntjes over videos om de scherpte ogenschijnlijk te verhogen"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit video schaling"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"Gebruik lineaire interpolatie tijdens het opschalen van videos, waar mogelijk"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Gebruik hoge kwaliteit \"LarryScale\" cel schaling"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Gebruik speciale cartoon schaler voor het tekenen van de personage sprites"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Geef de voorkeur aan digitale geluidseffecten boven gesynthetiseerde"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Gebruik IMF/Yamaha FB-01 voor MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3718,53 +3970,53 @@ msgstr ""
"Gebruik een IBM Music Feature kaart of eem Yamaha FB-01 FM synth module voor "
"MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Gebruik CD audio"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Gebruik CD audio in plaats van in-game audio, als dat beschikbaar is"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Gebruik Windows muisaanwijzers"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Gebruik Windows muisaanwijzers (kleiner en monochrome) in plaats van de DOS "
"muisaanwijzers"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Gebruik zilveren muisaanwijzers"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Gebruik de alternative set van zilveren cursors in plaats van de normale "
"gouden"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Censureren content inschakelen"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Inschakelen van het in het spel gebouwde optionele inhoud censuur"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Videos opschalen"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Schaal videos op naar dubbele grootte"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Automatisch opslaan)"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 5f699f3f64..d1131a1e74 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Oppover"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
"engelsk versjon"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
@@ -266,11 +266,11 @@ msgstr "Plattform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafikk"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Overstyr globale grafikkinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Lyd"
@@ -296,11 +296,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Overstyr globale lydinstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Overstyr globale voluminstillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Overstyr globale MIDI-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -340,11 +340,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Overstyr globale MT-32-instillingar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Stiar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Stiar"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Spelsti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
@@ -367,44 +367,44 @@ msgstr "Ekstrasti:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Veljer sti til tilleggsdata nytta av spelet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Lagringssti:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vel SoundFont"
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Vel SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vel mappe med tileggsdata for spelet"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vel mappe for lagra spel"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Steng"
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklikk"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Syn Tastatur"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Omkople tastar"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Veksle fullskjerm"
@@ -1138,272 +1138,283 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Talevolum:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth instillingar"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Temasti:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginsti:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pluginsti:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Div"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-teiknar:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autolagre:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autolagre:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Tastar"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprхk:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprхk i ScummVM-GUIet"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Brukarnamn:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Ned"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Feil under kјyring av spel:"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
#, fuzzy
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Veljer kor lagra spel vert lagra"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Ekstrasti:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
#, fuzzy
msgid "Server's port:"
msgstr "Teinar:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
#, fuzzy
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Klarte ikkje lagre spel"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Spelmotor-plugin stјttar ikkje lagra tilstandar."
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Den velde mappa kan ikkje skrivast til. Vennlegst vel ein annan."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vel ei mappe for GUI-tema"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vel ei mappe for plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
#, fuzzy
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vel ei mappe for ekstra filer"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
#, fuzzy
msgid "<never>"
msgstr "Aldri"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
#, fuzzy
msgid "Stop server"
msgstr "Teinar:"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1707,30 +1718,30 @@ msgstr "Tјm verdi"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motoren stјttar ikkje debug-nivх '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Hopp over linje"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Feil under kјyring av spel:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne kјyre det velde spelet"
@@ -1885,12 +1896,12 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1907,13 +1918,14 @@ msgstr "Lagra spel:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2581,11 +2593,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Opp"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Ned"
@@ -2973,7 +2987,7 @@ msgstr "Syn objektmerkelappar"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2981,7 +2995,7 @@ msgstr "Nytt opprinnelege skjermar for lagring/lasting"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3032,8 +3046,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3047,8 +3062,9 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3122,6 +3138,241 @@ msgstr "Nytt lys palett-modus"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Slх pх"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Lagre"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spelet vart IKKJE lasta"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Gjenopprett"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Kva er"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Ikkje navngjeven speltilstand"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3624,60 +3875,60 @@ msgstr "Alternativ intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Nytt alternativ spillхpning (Kun CD-versjon)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Nytt hјgopplјyseleg grafikk"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Nytt hјgopplјyseleg grafikk/innhald"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktiver Roland GS-modus"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Foretrekk digitale lydeffekter"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Nytt IMF/Yamaha FB-01 til MIDI-output"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3685,51 +3936,51 @@ msgstr ""
"Nytt eit IBM Music Feature-kort eller ein Yamaha FB-01 FM synth modul for "
"MIDI avspeling"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Nytt CD-lyd"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Nytt CD-lyd istaden for spellyd, om den er tilgjengeleg"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Nytt Windospeikarar"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Nytt windowspeikarane (mindre og monokrome) istaden for DOS-peikarane"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Nytt sјlvpeikarar"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Nytt det alternative settet med sјlvpeikarar, istaden for dei gylne"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Slх pх flytande peikarar"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autolagre:"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index dc6e647526..d5f624ce21 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "W gѓrъ"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -250,7 +250,7 @@ msgid ""
msgstr "Jъzyk gry. Nie zmieni to hiszpaёskiej wersji gry w angielskБ"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<domyЖlne>"
@@ -273,11 +273,11 @@ msgstr "Platforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Silnik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Grafika"
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "UПyj wГasnych ustawieё grafiki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "DМwiъk"
@@ -303,11 +303,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "UПyj wГasnych ustawieё dМwiъku"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "GГoЖnoЖц"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "GГoЖnoЖц"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "UПyj wГasnych ustawieё gГoЖnoЖci"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -347,11 +347,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "UПyj wГasnych ustawieё MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "ІcieПki"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "ІcieПki"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "ІcieПka gry:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Іc. dodatkѓw:"
@@ -374,44 +374,44 @@ msgstr "Іc. dodatkѓw:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dodatkowych danych gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Іc. dodatkѓw:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "OkreЖla gdzie zapisywaц stan gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "ІcieПka zapisѓw:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Brak"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "DomyЖlnie"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Wybierz SoundFont"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Wybierz SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Wybierz dodatkowy katalog gry"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Wybierz katalog dla zapisѓw"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "TrѓjkБt"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "RѓПne"
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Zamknij"
msgid "Mouse click"
msgstr "Klikniъcie"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "WyЖwietl klawiaturъ"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Dostosuj klawisze"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "WГБcz/wyГБcz peГny ekran"
@@ -1149,190 +1149,201 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "GГoЖnoЖц mowy:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Steruj myszkБ"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Ustawienia FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "ІcieПka stylu:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "ІcieПka stylu:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ dla dodatkowych danych dla wszystkich gier lub ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ІcieПka wtyczek:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "ІcieПka wtyczek:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "RѓПne"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Styl:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Renderer interf.:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autozapis:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autozapis:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Klawisze"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Jъzyk interfejsu:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Jъzyk interfejsu ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "SprawdМ aktualizacje:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "CzъstotliwoЖц automatycznego wyszukiwania aktualizacji ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "SprawdМ teraz"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Chmura"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Dostawca:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Wybrany dostawca przechowywania w chmurze"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<brak>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nazwa uПytkownika:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nazwa uПytkownika w tej usГudze"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "UПywane miejsce:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "IloЖц miejsca zajmowana przez gry zapisane przez ScummVM w tej usГudze"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Ostatnia synchronizacja:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Czas ostatniej synchronizacji zapisanych stanѓw gry z tБ usГugБ"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "PoГБcz"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Otwѓrz asystenta poГБczenia z usГugБ przechowywania danych w chmurze"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "OdЖwieП"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"OdЖwieП informacje o usГudze przechowywania (nazwъ uПytkownika i zajmowane "
"miejsce)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Otwiera okno dialogowe zarzБdzania pobieraniem"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Uruchom serwer"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Uruchamia lokalny serwer WWW"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Nie uruchomiono"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "ІcieПka bazowa:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "OkreЖla ЖcieПkъ gГѓwnБ dla menedПera plikѓw"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "GГѓwna /:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Port:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1340,76 +1351,76 @@ msgstr ""
"OkreЖla port uПywany do komunikacji z serwerem.\n"
"(Uwierzytelnianie jest dostъpne jedynie na domyЖlnym porcie.)"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Nie udaГo siъ zmieniц dostawcy przechowywania!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Inna usГuga przechowywania jest juП aktywna."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Silnik nie wspiera zapisu stanu gry"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "NIE wczytano gry"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Ten katalog jest zabezpieczony przed zapisem. Wybierz inny."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Wybierz katalog dla stylѓw GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Wybierz katalog dla dodatkowych plikѓw"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Wybierz katalog dla wtyczek"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Wybierz gГѓwny katalog dla menedПera plikѓw"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu B"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<teraz>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<nigdy>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Zatrzymaj serwer"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Zatrzymuje lokalny serwer WWW"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1718,30 +1729,30 @@ msgstr "WyczyЖц"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pomiё"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Wstrzymaj"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Pomiё liniъ"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "BГБd podczas uruchamiania gry:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Nie udaГo siъ znaleМц silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
@@ -1895,12 +1906,12 @@ msgstr "~P~owrѓt do launchera"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1917,13 +1928,14 @@ msgstr "Zapis:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2593,11 +2605,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Do gѓry"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "W dѓГ"
@@ -2984,7 +2998,7 @@ msgstr "PokaП etykiety obiektѓw"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2992,7 +3006,7 @@ msgstr "UПyj oryginalnych ekranѓw odczytu/zapisu"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3045,8 +3059,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3060,8 +3075,9 @@ msgstr "Wznѓw grъ:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3143,6 +3159,242 @@ msgstr "UПyj trybu jasnej palety"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "WyЖwietlaj grafikъ za pomocБ jasnej palety gry"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "wГБcz"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<brak>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "NIE wczytano gry"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Wznѓw"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Czym jest"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Nienazwany stan gry"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3666,62 +3918,62 @@ msgstr "Alternatywne intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "UПyj alternatywnego intra (tylko dla wersji CD)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Pomiё dithering EGA (tГa w peГnym kolorze)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Pomiё dithering w grach EGA, grafika bъdzie wyЖwietlana w peГnym kolorze"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "WГБcz grafikъ wysokiej rozdzielczoЖci"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "WГБcz grafikъ/zawartoЖц wysokiej rozdzielczoЖci"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "WГБcz tryb Roland GS"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "UПywa filtrowania dwuliniowego przy skalowaniu obrazu"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dМwiъkowe"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Preferuj cyfrowe efekty dМwiъkowe zamiast syntezowanych"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "UПyj IMF/Yamaha FB-01 dla wyjЖcia MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3729,53 +3981,53 @@ msgstr ""
"UПyj karty IBM Music Feature lub moduГu syntezy FM Yamaha FB-01 dla wyjЖcia "
"MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "UПyj CD audio"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "UПyj CD audio zamiast muzyki w grze, jeЖli jest dostъpne"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "UПyj windowsowych kursorѓw"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"UПyj windowsowych kursorѓw (mniejsze i monochromatyczne) zamiast DOS-owych"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "UПyj srebrnych kursorѓw"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"UПyj alternatywnego zestawu srebrnych kursorѓw zamiast zwykГych zГotych"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "WГБcz pГywajБce kursory"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Autozapis:"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d3e8b1136f..cdd2a4d6b4 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Acima"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
msgstr "Idioma do jogo. Isto nуo irс passar seu jogo Inglъs para Portuguъs"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<padrуo>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Sistema:"
msgid "Engine"
msgstr "Engine"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Sobrepor configuraчуo global de grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Сudio"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Sobrepor configuraчуo global de сudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Sobrepor configuraчуo global de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Sobrepor configuraчуo global de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Pastas"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Pastas"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Pasta do Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Pasta de Extras:"
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Pasta de Extras:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifique a pasta para dados utilizados no jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Pasta de Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Pasta para Salvar:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Pasta para Salvar:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nenhum(a)"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Padrуo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Selecione o SoundFont"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Selecione o SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Selecione a pasta adicional do jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Selecione a pasta para os jogos salvos"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr ""
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Outros"
@@ -559,15 +559,15 @@ msgstr "Fechar"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clique do mouse"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Remapear teclas"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -1158,275 +1158,286 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volume da Voz:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Controle do Mouse"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Pasta do Tema:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Pasta do Tema:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Especifica a pasta para os dados adicionais usados por todos os jogos ou "
"ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pasta de Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Pasta de Plugins:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Outros"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Renderizador GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-Salvar:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Auto-Salvar:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Teclas"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma do GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Linguagem do ScummVM GUI"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nome de usuсrio:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Baixo"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Erro ao executar o jogo:"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Pasta de Extras"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
#, fuzzy
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Especifique onde guardar seus jogos salvos"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Pasta de Extras"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
#, fuzzy
msgid "Server's port:"
msgstr "Servidor:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
#, fuzzy
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Falha ao salvar o jogo"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "O programa atual nуo suporta salvar o progresso do jogo"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "O jogo NУO foi carregado"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "O diretѓrio escolhido nуo pode ser usado. Por favor, selecione outro."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Selecione a pasta para os temas da Interface de Uso Grсfico"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Selecione a pasta para os plugins"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
#, fuzzy
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Selecione a pasta para os arquivos extras"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
#, fuzzy
msgid "<never>"
msgstr "Nunca"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
#, fuzzy
msgid "Stop server"
msgstr "Servidor:"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1739,30 +1750,30 @@ msgstr "Limpar valor"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Esse programa nуo suporta o nэvel de debug '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Pular"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Pausar"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Pula linha"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Erro ao executar o jogo:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
"Nуo foi possэvel encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
@@ -1919,12 +1930,12 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1941,13 +1952,14 @@ msgstr "Salvar jogo:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2626,11 +2638,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Cima"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Baixo"
@@ -3019,7 +3033,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -3027,7 +3041,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3075,8 +3089,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3090,8 +3105,9 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3175,6 +3191,241 @@ msgstr "Item da direita superior"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Ligar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Salvar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "O jogo NУO foi carregado"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Restaurar"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "O que щ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Nуo-titulado arquivo de save"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3705,110 +3956,110 @@ msgstr ""
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
#, fuzzy
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Ligar modo Roland GS"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
#, fuzzy
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Volume dos efeitos sonoros especiais"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
#, fuzzy
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Cursor normal"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Auto-Salvar:"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 9c967e2338..a98313b8b2 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Acima"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
"Inglъs"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<padrуo>"
@@ -270,11 +270,11 @@ msgstr "Plataforma:"
msgid "Engine"
msgstr "Recursos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de grсficos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Сudio"
@@ -300,11 +300,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de сudio"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de volume"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -344,11 +344,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Substituir configuraчѕes gerais de MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Caminhos"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Caminho do Jogo:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Caminho de Extras:"
@@ -371,44 +371,44 @@ msgstr "Caminho de Extras:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Caminho de Extras:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Caminho para Salvar:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Especifica onde os jogos salvos sуo colocados"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Caminho para Salvar:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Padrуo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Seleccione o SoundFont"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr "Seleccione o SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Seleccione uma directoria adicional para o jogo"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Seleccione uma directoria para salvar o jogo"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Seno"
msgid "Triangle"
msgstr "Triтngulo"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Vсrios"
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Fechar"
msgid "Mouse click"
msgstr "Clique do rato"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Mostrar teclado"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Redefinir teclas"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Mudar para ecrу inteiro"
@@ -1150,260 +1150,271 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Volume de diсlogo:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Controlo"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Definiчѕes FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Salvaguarda automсtica:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Salvaguarda automсtica:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Idioma:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Linguagem de interface ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Verificaчуo de atualizaчѕes:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Frequъncia de verificaчуo de atualizaчѕes do ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Verificar agora"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Nuvem"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Nuvem"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Armazenamento:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Armazenamento em nuvem ativo"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Nome de utilizador:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Nome de utilizador usado por este armazenamento"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Espaчo usado:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Este jogo nуo permite carregar jogos a partir do menu principal."
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1700,30 +1711,30 @@ msgstr ""
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@@ -1876,12 +1887,12 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1898,13 +1909,14 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2535,11 +2547,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr ""
@@ -2922,7 +2936,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2930,7 +2944,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -2977,8 +2991,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -2992,8 +3007,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3059,6 +3075,236 @@ msgstr ""
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+msgid " turns. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<nenhum>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+msgid "Saved.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+msgid "I've stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+msgid "What ? "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3535,108 +3781,108 @@ msgstr ""
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Usar filtragem linear quando dimensionar grсficos"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index cb3dfc524a..da684256d6 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-01 15:45+0000\n"
"Last-Translator: Alex ASP <hshunt@questzone.ru>\n"
"Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
"X-Language-name: Russian\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Вверх"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
"Язык игры. Изменение этой настройки не превратит игру на английском в русскую"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<по умолчанию>"
@@ -269,11 +269,11 @@ msgstr "Платформа:"
msgid "Engine"
msgstr "Движок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Графика"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перекрыть глобальные установки графики"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"
@@ -299,11 +299,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перекрыть глобальные установки аудио"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Громкость"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Громк"
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перекрыть глобальные установки громкости"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перекрыть глобальные установки MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -343,11 +343,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перекрыть глобальные установки MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Пути"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Где игра:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Доп. путь:"
@@ -370,44 +370,44 @@ msgstr "Доп. путь:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Указывает путь к дополнительным файлам данных для игры"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Доп. путь:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Сохранения игр:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Указывает путь к сохранениям игры"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Путь сохр:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Не задан"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Выберите SoundFont"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Выберите SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Выберите дополнительную директорию игры"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Выберите директорию для сохранений"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Синусоида"
msgid "Triangle"
msgstr "Треугольная"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
@@ -558,15 +558,15 @@ msgstr "Закрыть"
msgid "Mouse click"
msgstr "Клик мышью"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Показать клавиатуру"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Переназначить клавиши"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Переключение на весь экран"
@@ -1144,189 +1144,200 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Громк. озвучки:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Управление"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Настройки FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Путь к темам:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Где темы:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Указывает путь к дополнительным файлам данных, используемых всеми играми "
"либо ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Путь к плагинам:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Путь к плагинам:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Рисовалка GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Автосохранение:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Автосохр.:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Клавиши"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Язык GUI:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Язык графического интерфейса ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Проверять обновления:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Как часто проверять обновления ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Проверить сейчас"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Облако"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Облако"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Облако:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Активное облачное хранилище"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<нет>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Пользователь:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Имя пользователя в этом облаке"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Используемый объём:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Объём, занимаемый сохранениями игр ScummVM на этом облаке"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Последняя синхронизация:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Когда производилась последняя синхронизация с этим облаком"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Подключить"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "Открывает диалог для установки подключения к облаку"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Обновляет текущую информацию об облаке (имя пользователя и объём)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Загрузить"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Открывает менеджер загрузок"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Запустить сервер"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Запускает локальный веб-сервер"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Не запущен"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корневая директория:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Указывает путь к директории, куда будет иметь доступ менеджер файлов"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корень:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт сервера:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1334,27 +1345,27 @@ msgstr ""
"Номер порта, используемый сервером\n"
"Установление доступа работает только с портом по умолчанию"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Не удалось сменить облако!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Уже активно другое облачное хранилище."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Тема не поддерживает выбранный язык!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Невозможно загрузить тему!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1362,48 +1373,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Настройки на закладке Разное будут восстановлены."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Не могу писать в выбранную директорию. Пожалуйста, укажите другую."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Выберите директорию для тем GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Выберите директорию с дополнительными файлами"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Выберите директорию с плагинами"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Выберите директорию для корня в менеджере файлов"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu байт"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<сейчас>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<никогда>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Остановить сервер"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Останавливает локальный веб-сервер"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1713,30 +1724,30 @@ msgstr "Очистить значение"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Движок не поддерживает уровень отладки '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Пропустить строку"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Ошибка запуска игры:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Не могу найти движок для запуска выбранной игры"
@@ -1889,12 +1900,12 @@ msgstr "~В~ главное меню"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1911,13 +1922,14 @@ msgstr "Сохранить игру:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2591,11 +2603,13 @@ msgstr "Лицензия BSD"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
@@ -2983,7 +2997,7 @@ msgstr "Показывать скан-линии"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2991,7 +3005,7 @@ msgstr "Использовать оригинальные экраны записи/чтения игры"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3046,8 +3060,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3061,8 +3076,9 @@ msgstr "Восстановить игру:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3144,6 +3160,242 @@ msgstr "Использовать режим яркой палитры"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Рисует графику с использованием яркой палитры игры"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "включить"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<нет>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Сохранить"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Игра НЕ БЫЛА загружена"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Восстановить"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Что такое"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Сохранённая игра без имени"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3671,67 +3923,67 @@ msgstr "Альтернативное вступление"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Использовать альтернативное вступление (только для CD-версии игры)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Не делать аппроксимацию цветов EGA (полноцветные фоны)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Пропускает проход аппроксимации цветов EGA, графика будет показана со всеми "
"цветами"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Включить отображение графики высокого разрешения"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Включить графику и контент высокого рарешения"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Включить видео с линиями"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
"Рисует чёрные линии поверх видео, увеличивая таким образом видимую чёткость"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Использовать качественное масштабирование видео"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
"По возможности использует линейную интерполяцию при масштабировании видео"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Использовать качественное масштабирование видео"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
"Использовать специальный \"мультяшный\" алгоритм масштабирования для "
"отрисовки спрайтов персонажей"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Предпочитать цифровые звуковые эффекты"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
"Отдавать предпочтение цифровым звуковым эффектам вместо синтезированных"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Использовать IMF/Yamaha FB-01 для вывода MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3739,54 +3991,54 @@ msgstr ""
"Использовать звуковую карту IBM Music Feature или модуль синтеза Yamaha "
"FB-01 FM для MIDI"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Использовать CD-аудио"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
"Использовать звуковые дорожки с CD вместо музыки из файлов игры (если "
"доступно)"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Использовать курсоры Windows"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Использовать курсоры Windows (меньшие по размеру и одноцветные) вместо "
"курсоров DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Использовать серебряные курсоры"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Использовать альтернативный набор серебряных курсоров вместо обычных золотых"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Включить цензуру содержимого"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Включить встроенное необязательное цензурирование содержимого"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr "Масштабировать видеоролики"
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr "Увеличивать масштаб видеороликов вдвое"
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Автосохранение)"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 2368696e9b..6b702262c8 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -234,7 +234,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr ""
@@ -257,11 +257,11 @@ msgstr ""
msgid "Engine"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr ""
@@ -287,11 +287,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr ""
@@ -331,11 +331,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
@@ -358,44 +358,44 @@ msgstr ""
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr ""
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr ""
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr ""
msgid "Select additional game directory"
msgstr ""
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgstr ""
msgid "Triangle"
msgstr ""
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr ""
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr ""
msgid "Mouse click"
msgstr ""
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr ""
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr ""
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr ""
@@ -1104,258 +1104,269 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
msgid "GUI renderer:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "GUI language:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
-msgid "Update check:"
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1696
-msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
+msgid "Update check:"
msgstr ""
#: gui/options.cpp:1708
+msgid "How often to check ScummVM updates"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1652,30 +1663,30 @@ msgstr ""
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr ""
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr ""
@@ -1828,12 +1839,12 @@ msgstr ""
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1850,13 +1861,14 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2482,11 +2494,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr ""
@@ -2869,7 +2883,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2877,7 +2891,7 @@ msgstr ""
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -2924,8 +2938,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -2939,8 +2954,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3006,6 +3022,235 @@ msgstr ""
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr ""
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+msgid " turns. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+msgid "Saved.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+msgid "I've stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+msgid "What ? "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3481,107 +3726,107 @@ msgstr ""
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1f0150cb53..26a9731b11 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Uppхt"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
"till en svensk"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<standard>"
@@ -271,11 +271,11 @@ msgstr "Plattform:"
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "жverskrid globala grafikinstфllningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"
@@ -301,11 +301,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "жverskrid globala ljudinstфllningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Volym"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "жverskrid globala volyminstфllningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "жverskrid globala MIDI-instфllningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -345,11 +345,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "жverskrid globala MT-32 instфllningar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Sіkvфgar"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Sіkvфgar"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Sіkv. spel:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Sіkv. extra:"
@@ -372,44 +372,44 @@ msgstr "Sіkv. extra:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Bestфmmer sіkvфgen till ytterligare data som spelet anvфnder"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Sіkv. extra:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Sіkv. sparat:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Bestфmmer var dina spardata lagras"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Sіkv. sparat:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Standard"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Vфlj SoundFont"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "Vфlj SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Vфlj en ytterligare spelkatalog"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Vфlj katalog fіr spardata"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "Sinus"
msgid "Triangle"
msgstr "Triangel"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
@@ -560,15 +560,15 @@ msgstr "Stфng"
msgid "Mouse click"
msgstr "Musklick"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Visa tangentbord"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Stфll in tangenter"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Fullskфrmslфge"
@@ -1147,189 +1147,200 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Talvolym:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Shader"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Kontroll"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth instфllningar"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Sіkv. tema:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Sіkv. tema:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Bestфmmer sіkvфg till andra data som anvфnds av alla spel eller ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Sіkv. tillфgg:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Sіkv. tillфgg:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Diverse"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "GUI-rendering:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Autospara:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Autospara:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Tangenter"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "GUI-sprхk:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Sprхk fіr ScummVM:s anvфndargrфnssnitt"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Uppdateringskoll:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Hur ofta ScummVM kollar efter uppdateringar"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Kolla nu"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Moln"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Lager:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Aktivera molnlagring"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<ingen>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Anv. namn:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Anvфndarnamn som anvфnds av detta lager"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Utnyttjat utrymme:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr "Utrymme som anvфnds av ScummVM:s sparade data pх det hфr lagret"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Senast synkad:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Nфr sparade data synkades senast fіr det hфr lagret"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Anslut"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr "жppna anslutningsguiden fіr att ansluta ditt molnlagerkonto"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
"Uppdaterar informationen om aktuellt molnlager (anvфndarnamn och anvфndning)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Nedladdning"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "жppna fіnstret fіr nedladdningshantering"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Starta server"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Starta lokal webbserver"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Ej aktiv"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sіkvфg:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Bestфmmer vilken katalog filhanteraren har хtkomst till"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "/root/-sіkvфg:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Serverport:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1337,27 +1348,27 @@ msgstr ""
"Vilken port anvфnds av servern\n"
"Serverautorisering фr endast tillgфnglig med standardporten"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Verkstфll"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Kunde inte фndra molnlager!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Ett annat molnlager фr redan aktivt."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Temat stіder inte det valda sprхket!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Temat kunde inte laddas!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1365,49 +1376,49 @@ msgstr ""
"\n"
"Diverse instфllningar kommer att хterstфllas."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr ""
"Det gхr inte att skriva till den valda katalogen. Var god vфlj en annan."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Vфlj katalog fіr GUI-teman"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Vфlj katalog fіr extra filer"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Vфlj katalog fіr tillфgg"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Vфlj katalog fіr filhanterarens /root/"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu bytes"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<nu direkt>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<aldrig>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Stoppa server"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Stoppa lokal webbserver"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1718,30 +1729,30 @@ msgstr "Tіm sіkfфltet"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Motorn stіder inte debug-nivх '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Meny"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Skippa"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Paus"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Skippa rad"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Fel under kіrning av spel:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att kіra det valda spelet"
@@ -1894,12 +1905,12 @@ msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1916,13 +1927,14 @@ msgstr "Spara spelet:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2595,11 +2607,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Upp"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Ned"
@@ -2989,7 +3003,7 @@ msgstr "Visa avsіkningslinjer"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2997,7 +3011,7 @@ msgstr "Anvфnd originalskфrmar fіr spara/ladda"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3051,8 +3065,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3066,8 +3081,9 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3149,6 +3165,242 @@ msgstr "Anvфnd ljus palett-lфge"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Visa grafik med spelets ljusa palett"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Sфtt pх"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<ingen>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Spara"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Spelet laddades EJ"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Ladda"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Vad фr"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Namnlіs sparfil"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3670,60 +3922,60 @@ msgstr "Alternativt intro"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Anvфnd alternativt spelintro (endast CD-version)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Skippa EGA-gitterpass (bakgrunder i full fфrg)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr "Skippa gitterpass i EGA-spel. Grafik visas i full fфrg"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Aktivera hіgupplіst grafik"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Aktivera hіgupplіst grafik/innehхll"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Aktivera videorфnder"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Rita svarta linjer іver videor fіr att fх dem att se skarpare ut"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr "Anvфnd hіgkvalitativ bildfіrstoring"
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Anvфnd linjфr interpolering fіr att fіrstora bilden, om mіjligt"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
#, fuzzy
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr "Anvфnd hіgkvalitativ bildfіrstoring"
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr "Anvфnd en speciell scaler fіr att rita figurer i tecknad stil"
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Fіredra digitala ljudeffekter"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Fіredra digitala ljudeffekter istфllet fіr syntetiserade"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Anvфnd IMF/Yamaha FB-01 fіr MIDI-uppspelning"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3731,50 +3983,50 @@ msgstr ""
"Anvфnd ett IBM Music Feature-kort eller en Yamaha FB-01 FM synthmodul fіr "
"MIDI-uppspelning"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Anvфnd CD-ljud"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Anvфnd CD-ljud istфllet fіr spelets ljud, om tillgфngligt"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Anvфnd Windows muspekare"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr ""
"Anvфnd Windows muspekare (mindre och svartvit) istфllet fіr DOS-pekaren"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Anvфnd silverpekare"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Anvфnd muspekare i silver istфllet fіr de vanliga guldfфrgade"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Aktivera censurering"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr "Aktivera spelets inbyggda och valfria censurfunktion"
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Autosparning)"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 19c417fb7a..2455689694 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Вгору"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
"українську"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<за умовчанням>"
@@ -272,11 +272,11 @@ msgstr "Платформа:"
msgid "Engine"
msgstr "Движок"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Графіка"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "Грф"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Перекрити глобальні налаштування графіки"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Аудіо"
@@ -302,11 +302,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Перекрити глобальні налаштування аудіо"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Гучність"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "Гучн"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Перекрити глобальні налаштування гучності"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Перекрити глобальні налаштування MIDI"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -346,11 +346,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Перекрити глобальні налаштування MT-32"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Шляхи"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Шлях до гри:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Додатк. шлях:"
@@ -373,44 +373,44 @@ msgstr "Додатк. шлях:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Вказує шлях до додаткових файлів даних для гри"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Дод. шлях:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Шлях збер.:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Вказує шлях до збережених ігор"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Шлях збер.:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Не завдано"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "За умовчанням"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Виберіть SoundFont"
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Виберіть SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Виберіть додаткову папку гри"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Виберіть папку для збережених ігор"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgstr "Синусоїда"
msgid "Triangle"
msgstr "Трикутник"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Різне"
@@ -561,15 +561,15 @@ msgstr "Закрити"
msgid "Mouse click"
msgstr "Клік мишкою"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Показати клавіатуру"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Перепризначити клавіші"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Перемкнути повноекранний режим"
@@ -1148,192 +1148,203 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Гучн. озвучки:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr "Шейдер"
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
msgid "Control"
msgstr "Керування"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "Налаштування FluidSynth"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Шлях до тем:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Шлях до тем:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr ""
"Вказує шлях до додаткових файлів даних, які використовуються усіма іграми "
"або ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Шлях до втулків:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Шлях до втулків:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Різне"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Тема:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Растер. GUI:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Автозбереження:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Автозбереж.:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Клавіші"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Мова інтерф.:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "Мова графічного інтерфейсу ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "Перевіряти оновлення:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "Як часто перевіряти оновлення ScummVM"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "Перевірити зараз"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr "Хмара"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr "Середовище:"
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr "Активне хмарне середовище"
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr "<немає>"
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Користувач:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr "Користувач для цього середовища"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr "Використаний об'єм:"
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
"Об'єм, використаний для збережених станів ігор ScummVM на цьому середовищі"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr "Остання синхронизація:"
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr "Час, коли було зроблено останню синхронизацію з цим середовищем"
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr "Залучитись"
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
"Розпочати кроки для залучення до вашого облікового засобу на хмарному "
"середовищі"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr "Поновити"
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr "Поновити поточні дані хмарного середовища (ім'я користувача та об'єм)"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr "Відкрити керування завантаженнями"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr "Запустити сервер"
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr "Запускає локальний веб-сервер"
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
msgid "Not running"
msgstr "Вимкнено"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Шлях /root/:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Вказує шлях, до якого можна мати доступ через Керування файлами"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Корінний шлях:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid "Server's port:"
msgstr "Порт сервера:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
@@ -1341,27 +1352,27 @@ msgstr ""
"Порт, який буде використано сервером\n"
"Аутентифікация з сервером неможлива для портів, інших від замовчуваного"
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Не вдалося змінити хмарне середовище!"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr "Інше хмарне середовище вже активне."
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Тема не підтримує обраної мови!"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Тему не було завантажено!"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
@@ -1369,48 +1380,48 @@ msgstr ""
"\n"
"Різні налаштування буде поновлено."
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Не можу писати у вибрану папку. Будь ласка, вкажіть іншу."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Виберіть папку для тем GUI"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Виберіть папку з додатковими файлами"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Виберіть папку зі втулками"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Виберіть папку /root/ для Керування файлами"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr "%llu байт"
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr "<зараз>"
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
msgid "<never>"
msgstr "<ніколи>"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
msgid "Stop server"
msgstr "Вимкнути сервер"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr "Вимкнути локальний веб-сервер"
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1719,30 +1730,30 @@ msgstr "Очистити значення"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Движок не підтримує рівень відладки '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Пропустити"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Пропустити рядок"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Помилка запуску гри:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Не можу знайти движок для запуску вибраної гри"
@@ -1895,12 +1906,12 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1917,13 +1928,14 @@ msgstr "Зберегти гру:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2595,11 +2607,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Догори"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Донизу"
@@ -2987,7 +3001,7 @@ msgstr "Показувати скан-лінії"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2995,7 +3009,7 @@ msgstr "Використовувати ориг. екрани збереження/завантаження"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3051,8 +3065,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3066,8 +3081,9 @@ msgstr "Відновити гру:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3148,6 +3164,242 @@ msgstr "Використовувати режим яскравої палітри"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Відображення графіки з використанням яскравої палітри ігр"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Увімкнути"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "<немає>"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Записати"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Гру НЕ БУЛО завантажено"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Відновити"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Що є"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Збережена гра без імені"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
msgid "Failed to load saved game from file."
@@ -3671,61 +3923,61 @@ msgstr "Альтернативний вступ"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки в CD версії)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Не робити растрування EGA (фони у повному кольорі)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr ""
"Не робити растрування у іграх EGA, графіку буде показано у повному кольорі"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "Увімкнути графіку високого розгалуження"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Увімкнути графіку та контент у високому розгалуженні"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr "Увімкнути відео з чорними лініями"
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr "Малювати чорні лінії поверху відео щоб посилити їхню наявну чіткість"
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
#, fuzzy
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr "Використовувати лінійну фільтрацію для збільшення графіки"
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Надавати перевагу цифровим звуковим ефектам"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Віддавати перевагу цифровим звуковим ефектам, а не синтезованим"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Використовувати IMF/Yahama FB-01 для MIDI виходу"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3733,52 +3985,52 @@ msgstr ""
"Використовувати для виводу MIDI режим карти IBM Feature або FM сінтез Yamaha "
"FB-01"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Використовувати CD аудіо"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Використовувати CD аудіо замість ігрового аудіо, якщо такі є"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Використовувати Windows курсори"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Використовувати Windows курсори (менших і монохромних), замість DOS"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Використовувати срібні курсори"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr ""
"Використовувати альтернативний набір срібних курсорів, замість звичайних "
"золотих"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Увімкнути плаваючі курсори"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
msgid "(Autosave)"
msgstr "(Автозбереження)"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index f960aee155..5091cba5ac 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-18 01:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-11 06:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
"Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "ShangYiJi"
#: gui/browser.cpp:78 gui/chooser.cpp:46 gui/editgamedialog.cpp:299
#: gui/editrecorddialog.cpp:67 gui/filebrowser-dialog.cpp:65
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/massadd.cpp:92
-#: gui/options.cpp:1777 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
+#: gui/options.cpp:1789 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:69
#: gui/recorderdialog.cpp:155 gui/remotebrowser.cpp:60
#: gui/saveload-dialog.cpp:389 gui/saveload-dialog.cpp:451
#: gui/saveload-dialog.cpp:746 gui/saveload-dialog.cpp:1140
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: gui/downloaddialog.cpp:147 gui/editgamedialog.cpp:300
#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:154 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:504
-#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1779
+#: gui/launcher.cpp:508 gui/massadd.cpp:89 gui/options.cpp:1791
#: gui/saveload-dialog.cpp:1141 engines/engine.cpp:456 engines/engine.cpp:467
#: backends/platform/wii/options.cpp:47
#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
"Youxi de Yuyan. CiXiang buhui jiang Yige XibanyaYu Banben Zhuancheng Yingwen"
#: gui/editgamedialog.cpp:155 gui/editgamedialog.cpp:169 gui/options.cpp:1055
-#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1671
+#: gui/options.cpp:1068 gui/options.cpp:1082 gui/options.cpp:1672
#: audio/null.cpp:41
msgid "<default>"
msgstr "<Moren>"
@@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "Pingtai:"
msgid "Engine"
msgstr "Yinqing"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "Graphics"
msgstr "Tuxiang"
-#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1523
+#: gui/editgamedialog.cpp:188 gui/options.cpp:1415 gui/options.cpp:1524
msgid "GFX"
msgstr "GFX"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global graphic settings"
msgstr "Fugai Quanju Tuxiang Shezhi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1553
+#: gui/editgamedialog.cpp:203 gui/options.cpp:1554
msgid "Audio"
msgstr "Yinpin"
@@ -293,11 +293,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global audio settings"
msgstr "Fugai QUanju Yinpin Shezhi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1558
+#: gui/editgamedialog.cpp:217 gui/options.cpp:1559
msgid "Volume"
msgstr "Yinliang"
-#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1560
+#: gui/editgamedialog.cpp:219 gui/options.cpp:1561
msgctxt "lowres"
msgid "Volume"
msgstr "YinLiang"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global volume settings"
msgstr "Fugai Quanju YinLiang Shezhi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1568
+#: gui/editgamedialog.cpp:233 gui/options.cpp:1569
msgid "MIDI"
msgstr "MIDI"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MIDI settings"
msgstr "Fugai Quanju MIDI Shezhi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1578
+#: gui/editgamedialog.cpp:248 gui/options.cpp:1579
msgid "MT-32"
msgstr "MT-32"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Override global MT-32 settings"
msgstr "Fugai Quanju MT-32 Shezhi"
-#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1585
+#: gui/editgamedialog.cpp:262 gui/options.cpp:1586
msgid "Paths"
msgstr "Lujing"
-#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1587
+#: gui/editgamedialog.cpp:264 gui/options.cpp:1588
msgctxt "lowres"
msgid "Paths"
msgstr "Lujing"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Game Path:"
msgstr "Youxi Lujing:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1611
+#: gui/editgamedialog.cpp:278 gui/options.cpp:1612
msgid "Extra Path:"
msgstr "Qita Lujing:"
@@ -364,44 +364,44 @@ msgstr "Qita Lujing:"
msgid "Specifies path to additional data used by the game"
msgstr "Zhiding Youxi Suoyong de Shuju de Cunfang Lujing"
-#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1613
+#: gui/editgamedialog.cpp:280 gui/options.cpp:1614
msgctxt "lowres"
msgid "Extra Path:"
msgstr "Qita Lujing:"
-#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1595
+#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/options.cpp:1596
msgid "Save Path:"
msgstr "Baocun Lujing:"
#: gui/editgamedialog.cpp:287 gui/editgamedialog.cpp:289
-#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1595 gui/options.cpp:1597
-#: gui/options.cpp:1598
+#: gui/editgamedialog.cpp:290 gui/options.cpp:1596 gui/options.cpp:1598
+#: gui/options.cpp:1599
msgid "Specifies where your saved games are put"
msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
-#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1597
+#: gui/editgamedialog.cpp:289 gui/options.cpp:1598
msgctxt "lowres"
msgid "Save Path:"
msgstr "Baocun Lujing:"
#: gui/editgamedialog.cpp:313 gui/editgamedialog.cpp:410
-#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1606
-#: gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1623 gui/options.cpp:1804
-#: gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1818 gui/options.cpp:1841
-#: gui/options.cpp:1874 gui/options.cpp:1880 gui/options.cpp:1887
-#: gui/options.cpp:1895 gui/options.cpp:2090 gui/options.cpp:2093
-#: gui/options.cpp:2100 gui/options.cpp:2110
+#: gui/editgamedialog.cpp:469 gui/editgamedialog.cpp:530 gui/options.cpp:1607
+#: gui/options.cpp:1615 gui/options.cpp:1624 gui/options.cpp:1816
+#: gui/options.cpp:1822 gui/options.cpp:1830 gui/options.cpp:1853
+#: gui/options.cpp:1886 gui/options.cpp:1892 gui/options.cpp:1899
+#: gui/options.cpp:1907 gui/options.cpp:2105 gui/options.cpp:2108
+#: gui/options.cpp:2115 gui/options.cpp:2125
msgctxt "path"
msgid "None"
msgstr "Wu"
#: gui/editgamedialog.cpp:318 gui/editgamedialog.cpp:416
-#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1798 gui/options.cpp:1868
-#: gui/options.cpp:2096 backends/platform/wii/options.cpp:56
+#: gui/editgamedialog.cpp:534 gui/options.cpp:1810 gui/options.cpp:1880
+#: gui/options.cpp:2111 backends/platform/wii/options.cpp:56
msgid "Default"
msgstr "Moren"
-#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2104
+#: gui/editgamedialog.cpp:462 gui/options.cpp:2119
msgid "Select SoundFont"
msgstr "Xuanze SoundFont"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Xuanze SoundFont"
msgid "Select additional game directory"
msgstr "Xuanze Qita Youxi Mulu"
-#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2027
+#: gui/editgamedialog.cpp:514 gui/options.cpp:2042
msgid "Select directory for saved games"
msgstr "Xuanze Youxi Baocun Mulu"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Zhengxian"
msgid "Triangle"
msgstr "Sanjiaoxing"
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1631
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:139 gui/options.cpp:1632
msgid "Misc"
msgstr "Zaxiang"
@@ -547,15 +547,15 @@ msgstr "Guanbi"
msgid "Mouse click"
msgstr "Shubiao Danji"
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:343
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:356
msgid "Display keyboard"
msgstr "Xianshi Jianpan"
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:347
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:360
msgid "Remap keys"
msgstr "Yingshe Jianwei"
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:350 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:363 engines/scumm/help.cpp:87
msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Quanping Qiehuan"
@@ -1136,273 +1136,284 @@ msgctxt "lowres"
msgid "Speech volume:"
msgstr "Yuyin Yinliang:"
-#: gui/options.cpp:1534
+#: gui/options.cpp:1535
msgid "Shader"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1546
+#: gui/options.cpp:1547
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Kongzhi Shubiao"
-#: gui/options.cpp:1572
+#: gui/options.cpp:1573
msgid "FluidSynth Settings"
msgstr "FluidSynth Xuanxiang"
-#: gui/options.cpp:1603
+#: gui/options.cpp:1604
msgid "Theme Path:"
msgstr "Zhuti Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1605
+#: gui/options.cpp:1606
msgctxt "lowres"
msgid "Theme Path:"
msgstr "Zhuti Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1611 gui/options.cpp:1613 gui/options.cpp:1614
+#: gui/options.cpp:1612 gui/options.cpp:1614 gui/options.cpp:1615
msgid "Specifies path to additional data used by all games or ScummVM"
msgstr "Zhiding Suoyou Youxi huo ScummVM de Shuju Lujing"
-#: gui/options.cpp:1620
+#: gui/options.cpp:1621
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Chajian Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1622
+#: gui/options.cpp:1623
msgctxt "lowres"
msgid "Plugins Path:"
msgstr "Chajian Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1633
+#: gui/options.cpp:1634
msgctxt "lowres"
msgid "Misc"
msgstr "Zaxiang"
-#: gui/options.cpp:1635
+#: gui/options.cpp:1636
msgid "Theme:"
msgstr "Zhuti:"
-#: gui/options.cpp:1639
+#: gui/options.cpp:1640
#, fuzzy
msgid "GUI renderer:"
msgstr "Jiemian Xuanran:"
-#: gui/options.cpp:1651
+#: gui/options.cpp:1652
msgid "Autosave:"
msgstr "Zidong Baocun:"
-#: gui/options.cpp:1653
+#: gui/options.cpp:1654
msgctxt "lowres"
msgid "Autosave:"
msgstr "Zidong Baocun:"
-#: gui/options.cpp:1661
+#: gui/options.cpp:1662
msgid "Keys"
msgstr "Guanjianzi"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
#, fuzzy
msgid "GUI language:"
msgstr "Jiemian Yuyan:"
-#: gui/options.cpp:1668
+#: gui/options.cpp:1669
msgid "Language of ScummVM GUI"
msgstr "ScummVM Jiemian Yuyan"
-#: gui/options.cpp:1696 gui/updates-dialog.cpp:86
+#: gui/options.cpp:1695
+msgid "Switch the GUI language to the game language"
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1696
+msgid ""
+"When starting a game, change the GUI language to the game language.That way, "
+"if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they arein the same "
+"language as the game."
+msgstr ""
+
+#: gui/options.cpp:1708 gui/updates-dialog.cpp:86
msgid "Update check:"
msgstr "GengXin JianCha:"
-#: gui/options.cpp:1696
+#: gui/options.cpp:1708
msgid "How often to check ScummVM updates"
msgstr "DuoJiu YiCi JianCha ScummVM GengXin"
-#: gui/options.cpp:1708
+#: gui/options.cpp:1720
msgid "Check now"
msgstr "XianZai JianCha"
-#: gui/options.cpp:1716
+#: gui/options.cpp:1728
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1718
+#: gui/options.cpp:1730
msgctxt "lowres"
msgid "Cloud"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Storage:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1724
+#: gui/options.cpp:1736
msgid "Active cloud storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1731 gui/options.cpp:2307
+#: gui/options.cpp:1743 gui/options.cpp:2322
msgid "<none>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1735 backends/platform/wii/options.cpp:114
+#: gui/options.cpp:1747 backends/platform/wii/options.cpp:114
msgid "Username:"
msgstr "Yonghuming:"
-#: gui/options.cpp:1735
+#: gui/options.cpp:1747
msgid "Username used by this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Used space:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1738
+#: gui/options.cpp:1750
msgid "Space used by ScummVM's saved games on this storage"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "Last sync time:"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1741
+#: gui/options.cpp:1753
msgid "When the last saved games sync for this storage occured"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744 gui/storagewizarddialog.cpp:71
+#: gui/options.cpp:1756 gui/storagewizarddialog.cpp:71
msgid "Connect"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1744
+#: gui/options.cpp:1756
msgid "Open wizard dialog to connect your cloud storage account"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1745
+#: gui/options.cpp:1757
msgid "Refresh current cloud storage information (username and usage)"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Xia"
-#: gui/options.cpp:1746
+#: gui/options.cpp:1758
msgid "Open downloads manager dialog"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run server"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1748
+#: gui/options.cpp:1760
msgid "Run local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1749 gui/options.cpp:2417
+#: gui/options.cpp:1761 gui/options.cpp:2432
#, fuzzy
msgid "Not running"
msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
-#: gui/options.cpp:1753
+#: gui/options.cpp:1765
#, fuzzy
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Qita Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1753 gui/options.cpp:1755 gui/options.cpp:1756
+#: gui/options.cpp:1765 gui/options.cpp:1767 gui/options.cpp:1768
#, fuzzy
msgid "Specifies which directory the Files Manager can access"
msgstr "Zhiding Nin Jiang Youxi Baocun Zai le Nali"
-#: gui/options.cpp:1755
+#: gui/options.cpp:1767
#, fuzzy
msgctxt "lowres"
msgid "/root/ Path:"
msgstr "Qita Lujing:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
#, fuzzy
msgid "Server's port:"
msgstr "Fuwuqi:"
-#: gui/options.cpp:1765
+#: gui/options.cpp:1777
msgid ""
"Which port is used by the server\n"
"Auth with server is not available with non-default port"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1778
+#: gui/options.cpp:1790
msgid "Apply"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1921
+#: gui/options.cpp:1933
#, fuzzy
msgid "Failed to change cloud storage!"
msgstr "Wufa baocun Youxi"
-#: gui/options.cpp:1924
+#: gui/options.cpp:1936
msgid "Another cloud storage is already active."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:1992
+#: gui/options.cpp:2007
#, fuzzy
msgid "Theme does not support selected language!"
msgstr "Yingqing Chajian Buzhichi Baocun Zhuangtai"
-#: gui/options.cpp:1995
+#: gui/options.cpp:2010
#, fuzzy
msgid "Theme cannot be loaded!"
msgstr "Youxi Meiyou Jiazai"
-#: gui/options.cpp:1998
+#: gui/options.cpp:2013
msgid ""
"\n"
"Misc settings will be restored."
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2034
+#: gui/options.cpp:2049
msgid "The chosen directory cannot be written to. Please select another one."
msgstr "Zhiding de Mulu Buneng Xieru. Qing Xuanze Qita de Mulu."
-#: gui/options.cpp:2043
+#: gui/options.cpp:2058
msgid "Select directory for GUI themes"
msgstr "Xuanze Jiemian Zhuti de Mulu"
-#: gui/options.cpp:2053
+#: gui/options.cpp:2068
msgid "Select directory for extra files"
msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
-#: gui/options.cpp:2064
+#: gui/options.cpp:2079
msgid "Select directory for plugins"
msgstr "Xuanze Chajian Mulu"
-#: gui/options.cpp:2076
+#: gui/options.cpp:2091
#, fuzzy
msgid "Select directory for Files Manager /root/"
msgstr "Xuanze QIta Wenjian Mulu"
-#: gui/options.cpp:2314
+#: gui/options.cpp:2329
#, c-format
msgid "%llu bytes"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2322
+#: gui/options.cpp:2337
msgid "<right now>"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2324
+#: gui/options.cpp:2339
#, fuzzy
msgid "<never>"
msgstr "Yongbu"
-#: gui/options.cpp:2408
+#: gui/options.cpp:2423
#, fuzzy
msgid "Stop server"
msgstr "Fuwuqi:"
-#: gui/options.cpp:2409
+#: gui/options.cpp:2424
msgid "Stop local webserver"
msgstr ""
-#: gui/options.cpp:2500
+#: gui/options.cpp:2515
msgid ""
"Request failed.\n"
"Check your Internet connection."
@@ -1705,30 +1716,30 @@ msgstr "Qingchu Zhi"
msgid "Engine does not support debug level '%s'"
msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie '%s'"
-#: base/main.cpp:330
+#: base/main.cpp:343
msgid "Menu"
msgstr "Caidan"
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:346 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
msgid "Skip"
msgstr "Tiaoguo"
-#: base/main.cpp:336 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:349 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
msgid "Pause"
msgstr "Zanting"
-#: base/main.cpp:339
+#: base/main.cpp:352
msgid "Skip line"
msgstr "Tiaoguo Cihang"
-#: base/main.cpp:550
+#: base/main.cpp:563
msgid "Error running game:"
msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
-#: base/main.cpp:597
+#: base/main.cpp:610
msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
@@ -1883,12 +1894,12 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
#: engines/cge2/events.cpp:64 engines/cine/various.cpp:348
#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
#: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
-#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
-#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
-#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
-#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/glk/streams.cpp:1485 engines/gnap/menu.cpp:464
+#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
+#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
+#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:675
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -1905,13 +1916,14 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
#: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:64
#: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
-#: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
-#: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
-#: engines/mohawk/riven.cpp:674 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
-#: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
-#: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/glk/streams.cpp:1485
+#: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
+#: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:674
+#: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/parallaction/saveload.cpp:209
+#: engines/pegasus/pegasus.cpp:379 engines/sci/engine/guest_additions.cpp:676
+#: engines/sci/engine/kfile.cpp:1054 engines/scumm/dialogs.cpp:184
+#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
#: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
#: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
#: engines/tsage/scenes.cpp:599 engines/wage/saveload.cpp:758
@@ -2581,11 +2593,13 @@ msgstr ""
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Up"
msgstr "Shang"
#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:39
#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:40
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
msgid "Down"
msgstr "Xia"
@@ -2972,7 +2986,7 @@ msgstr "Xianshi Wuti Biaoqian"
#: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
#: engines/drascula/detection.cpp:331 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:454
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:458
#: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
#: engines/zvision/detection_tables.h:51
msgid "Use original save/load screens"
@@ -2980,7 +2994,7 @@ msgstr "Shiyong Yuanshi Baocun/Zairu Pingmu"
#: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
#: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:455
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:459
#: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
#: engines/zvision/detection_tables.h:52
#, fuzzy
@@ -3031,8 +3045,9 @@ msgstr ""
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:678 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3046,8 +3061,9 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
#: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:75
#: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
-#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
-#: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
+#: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/glk/streams.cpp:1494
+#: engines/gnap/menu.cpp:473 engines/hugo/file.cpp:400
+#: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
#: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:679 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
#: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
@@ -3130,6 +3146,241 @@ msgstr "Shiyong Liang Tiaoseban Moshi"
msgid "Display graphics using the game's bright palette"
msgstr "Shiyong youxi de Liang Tiaoseban Lai Xianshi Tuxiang"
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:98
+msgid "I don't understand your command. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:101
+msgid "I can't do that yet. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:117
+msgid "Light has run out! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:119
+msgid "Your light has run out. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:128
+msgid "Light runs out in "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid " turns. "
+msgstr "Dakai"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:133
+msgid "Your light is growing dim. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "North"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "South"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "East"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:405
+msgid "You can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:407
+msgid "I can't see. It is too dark!\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:417
+#, c-format
+msgid "You are in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:419
+#, c-format
+msgid "I'm in a %s\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:424
+msgid ""
+"\n"
+"Obvious exits: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:437
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:446
+msgid ""
+"\n"
+"You can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:449
+msgid ""
+"\n"
+"I can also see: "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:529
+#, fuzzy
+msgid "Saved.\n"
+msgstr "Baocun"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:620
+msgid "You use word(s) I don't know! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:748 engines/glk/scott/scott.cpp:1071
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1093
+msgid "You are carrying too much. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:750
+msgid "I've too much to carry! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:781
+msgid "You are dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:783
+msgid "I am dead.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:795
+#, fuzzy
+msgid "The game is now over.\n"
+msgstr "Youxi Meiyou Jiazai"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:810
+msgid "You have stored "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:812
+#, fuzzy
+msgid "I've stored "
+msgstr "Huifu"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:814
+msgid " treasures. On a scale of 0 to 100, that rates "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:818
+msgid "Well done.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:827
+msgid "You are carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:829
+msgid "I'm carrying:\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:844
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:973
+msgid "Give me a direction too."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:982
+msgid "Dangerous to move in the dark! "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:990
+msgid "You fell down and broke your neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:992
+msgid "I fell down and broke my neck. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:997
+msgid "You can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:999
+msgid "I can't go in that direction. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1057
+msgid "It is dark.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1073 engines/glk/scott/scott.cpp:1095
+msgid "I've too much to carry. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1078 engines/glk/scott/scott.cpp:1126
+msgid ": O.K.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1084
+msgid "Nothing taken."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1088 engines/glk/scott/scott.cpp:1136
+#, fuzzy
+msgid "What ? "
+msgstr "Shenme"
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1101
+msgid "It is beyond your power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1103
+msgid "It's beyond my power to do that. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1107
+msgid "O.K. "
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1132
+msgid "Nothing dropped.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1142
+msgid "It's beyond your power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/scott/scott.cpp:1144
+msgid "It's beyond my power to do that.\n"
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/frotz/detection.cpp:130
+#, fuzzy
+msgid "Unnamed savegame"
+msgstr "Wuming Baocun Zhuangtai"
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:55
+msgid "This is too short to be a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:60
+msgid "This is not a valid Glulx file."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:67
+msgid "This Glulx file is too old a version to execute."
+msgstr ""
+
+#: engines/glk/glulxe/glulxe.cpp:71
+msgid "This Glulx file is too new a version to execute."
+msgstr ""
+
#: engines/gob/inter_playtoons.cpp:255 engines/gob/inter_v2.cpp:1467
#: engines/gob/inter_geisha.cpp:232 engines/tinsel/saveload.cpp:538
#, fuzzy
@@ -3653,59 +3904,59 @@ msgstr "QIta Jieshao"
msgid "Use an alternative game intro (CD version only)"
msgstr "Shiyong Qita Youxi Jieshao (Jin CD Ban)"
-#: engines/sci/detection.cpp:392
+#: engines/sci/detection.cpp:396
msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)"
msgstr "Tiaoguo EGA Doudong (quancai Beijing)"
-#: engines/sci/detection.cpp:393
+#: engines/sci/detection.cpp:397
msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors"
msgstr "tiaoguo EGA Youxi Zhong de Doudong, Tuxiang Yi Quancai Xianshi"
-#: engines/sci/detection.cpp:402
+#: engines/sci/detection.cpp:406
msgid "Enable high resolution graphics"
msgstr "QIyong Gaofenbianlv Tu"
-#: engines/sci/detection.cpp:403
+#: engines/sci/detection.cpp:407
msgid "Enable high resolution graphics/content"
msgstr "Qiyong Gaofenbianlv Tubian/Neirong"
-#: engines/sci/detection.cpp:412
+#: engines/sci/detection.cpp:416
msgid "Enable black-lined video"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:413
+#: engines/sci/detection.cpp:417
msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:423
+#: engines/sci/detection.cpp:427
msgid "Use high-quality video scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:424
+#: engines/sci/detection.cpp:428
msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:434
+#: engines/sci/detection.cpp:438
msgid "Use high-quality \"LarryScale\" cel scaling"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:435
+#: engines/sci/detection.cpp:439
msgid "Use special cartoon scaler for drawing character sprites"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:444
+#: engines/sci/detection.cpp:448
msgid "Prefer digital sound effects"
msgstr "Youxianshiyong Shuzi Yinxiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:445
+#: engines/sci/detection.cpp:449
msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
msgstr "Youxian SHiyong shuzi YInxiao, er fei Hecheng"
-#: engines/sci/detection.cpp:464
+#: engines/sci/detection.cpp:468
msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
msgstr "Shiyong IMF/yamaha Fb-01 Huo MIDI shuchu"
-#: engines/sci/detection.cpp:465
+#: engines/sci/detection.cpp:469
msgid ""
"Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
"output"
@@ -3713,51 +3964,51 @@ msgstr ""
"Shiyong IBM Music Feature Ka Huozhe Yamaha FB-01 FM hecheng Mokuai zuowei "
"MIDI shuchu"
-#: engines/sci/detection.cpp:475
+#: engines/sci/detection.cpp:479
msgid "Use CD audio"
msgstr "Shiyong CD YInpin"
-#: engines/sci/detection.cpp:476
+#: engines/sci/detection.cpp:480
msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
msgstr "Shiyong CD Yinpin erfei Youxinei Yinpin (ruguo keyong)"
-#: engines/sci/detection.cpp:486
+#: engines/sci/detection.cpp:490
msgid "Use Windows cursors"
msgstr "Shiyong WIndows Guangbiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:487
+#: engines/sci/detection.cpp:491
msgid ""
"Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
msgstr "Shiyong Windows Guangbiao (gengxiao Danse) erfei DOS Guangbiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:497
+#: engines/sci/detection.cpp:501
msgid "Use silver cursors"
msgstr "Shiyong Yinse Guangbiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:498
+#: engines/sci/detection.cpp:502
#, fuzzy
msgid ""
"Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
msgstr "Shiyong Qita Yinse Guangbiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:508
+#: engines/sci/detection.cpp:512
#, fuzzy
msgid "Enable content censoring"
msgstr "Qiyong Xuanfu Guangbiao"
-#: engines/sci/detection.cpp:509
+#: engines/sci/detection.cpp:513
msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:519
+#: engines/sci/detection.cpp:523
msgid "Upscale videos"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:520
+#: engines/sci/detection.cpp:524
msgid "Upscale videos to double their size"
msgstr ""
-#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:854 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
#, fuzzy
msgid "(Autosave)"
msgstr "Zidong Baocun:"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-08-18 13:30:57 +0000