24 files changed, 410 insertions, 218 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 363512d857..4c7c812eb1 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3769,7 +3769,15 @@ msgstr "Уключыць цэнзуру змесціва"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Уключыць убудаванае неабавязковае цэнзураванне змесціва"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Аўтазахаванне)"
 
@@ -3794,16 +3802,16 @@ msgstr ""
 "Калі ласка, скарыстайцеся іншай праграмай для прагляду файла дапамогі "
 "гульні: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Фармат захаванай гульні састарэў, не магу прачытаць яго"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файла захавання %d, але максімальна падтрымваецца %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c086fd548b..0e4eee02d6 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Pere Orga <gotrunks@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "~R~etorna al Llanчador"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Desa la partida:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3045,7 +3045,7 @@ msgstr "Recupera la partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3746,7 +3746,15 @@ msgstr "Activa els cursors flotants"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Desat automрtic:"
@@ -3765,16 +3773,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 12db8dcc14..a5e5d8ec48 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "~N~сvrat do SpouЙtьшe"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "UloОit hru:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "Obnovit hru:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3761,7 +3761,15 @@ msgstr "Povolit cenzuru obsahu"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Povolit nepovinnou cenzuru obsahu zabudovanou ve hјe"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(AutouloОeno)"
 
@@ -3785,16 +3793,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Pro otevјenэ souboru s hernэ nсpovьdou prosэm pouОijte externэ prohlэОeш: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Formсt tщto uloОenщ hry je zastaral§, nelze ji naшэst"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Verze uloОenщ hry je %d, nejvyЙЙэ podporovanс verze je %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 534820c080..d0f69629e6 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "~R~etur til oversigt"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "Gemmer:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Gendan spil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3763,7 +3763,15 @@ msgstr "Aktivщr indholdscensurering"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktivщr spilets indbyggede valgfri indholdscensurering"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogem)"
 
@@ -3785,17 +3793,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Brug venligst en ekstern fremviser til at хbne spillets hjцlpefil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet af dette gemte spil er forцldet, ikke i stand til at indlцse det"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Gemte spil version er %d, den maksimale understјttelse er %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 5fdfd2f47a..c603c48387 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 06:08+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Zur Spiele~l~iste"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Speichern:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr "Spiel laden:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3782,7 +3782,15 @@ msgstr "Zensur aktivieren"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktiviere die im Spiel eingebaute optionale Zensur des Inhalts"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisches Speichern)"
 
@@ -3808,16 +3816,16 @@ msgstr ""
 "Bitte verwenden Sie einen externen Betrachter, um die Hilfedatei des Spiels "
 "zu іffnen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Das Format dieses Spielstands ist veraltet; laden nicht mіglich"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Spielstand-Version ist %d, hіchste unterstќtzte Version ist %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 531234a360..e11381b940 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Х№щѓ~є~ё. ѓєяэ Яфчучєо"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgstr "С№яшоъхѕѓч №сщїэщфщя§:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgstr "Х№сэсіяём №сщїэщфщя§:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3817,7 +3817,15 @@ msgstr "Хэхёуя№япчѓч фёяьнљэ ъсєх§шѕэѓчђ"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Хэхёуя№япчѓч єяѕ №ёясщёхєщъя§ хэѓљьсєљьнэяѕ іпыєёяѕ ыяуяъёщѓпсђ"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Сѕєќьсєч с№яшоъхѕѓч)"
 
@@ -3844,20 +3852,20 @@ msgstr ""
 "аён№хщ эс їёчѓщья№ящоѓхєх нэс хюљєхёщъќ №ёќуёсььс ущс эс сэяпюхєх єя "
 "съќыяѕшя сёїхпя тячшхпсђ єяѕ №сщїэщфщя§: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Ч ьяёіо сѕєя§ єяѕ сёїхпяѕ с№яшчъхѕьнэяѕ №сщїэщфщя§ хпэсщ №сёљїчьнэч, фхэ "
 "упэхєсщ эс іяёєљшхп"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "Ч нъфяѓч єяѕ с№яшчъхѕьнэяѕ №сїщэщфщя§ хпэсщ %d, ч ьнущѓєч ѕ№яѓєчёщцќьхэч "
 "нъфяѓч хпэсщ %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 846f40d32e..e7946d34b0 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "~V~olver al lanzador"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Guardar partida:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3061,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Cargar partida:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3778,7 +3778,15 @@ msgstr "Activar censura"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activar la opciѓn de censura incluida en el juego"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autoguardado)"
 
@@ -3802,17 +3810,17 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "Utiliza una aplicaciѓn externa para abrir el archivo de ayuda del juego: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "No se puede cargar esta partida. El formato es obsoleto."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versiѓn de la partida es %d, pero la њltima versiѓn compatible es %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 79d0993d35..23f352c0ea 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Zubiria <zubiriaerik@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Gorde jokoa:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3064,7 +3064,7 @@ msgstr "Jokoa kargatu:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3774,7 +3774,15 @@ msgstr "Gaitu kurtsore flotatzaileak"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"
@@ -3793,16 +3801,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d7dca8aa67..cd2c9e6a40 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-29 17:46+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr "Palaa p~e~livalitsimeen"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Tallenna peli:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "Lataa pelitallenne:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3727,7 +3727,15 @@ msgstr "Sisфllіn sensurointi"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Pelin sisффnrakennettu valinnainen sisфllіn sensurointi"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autom. tallennus)"
 
@@ -3750,17 +3758,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Kфytф ulkoista ohjelmaa pelin ohjetiedoston avaamiseen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Tфmфn pelitallenteen formaatti on vanhentunut, sitф ei pystytф lataamaan"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 12fc5c539b..88da6d5c73 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-23 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Purple T <zeonk@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Retour au ~L~anceur"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Sauvegarde :"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr "Charger le jeu :"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3771,7 +3771,15 @@ msgstr "Censurer le contenu"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Active la censure optionnel inclus dans le jeu"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Sauvegarde automatique)"
 
@@ -3797,20 +3805,20 @@ msgstr ""
 "Veuillez utiliser une application externe pour ouvrir le fichier d'Aide du "
 "jeu : %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Le format de ce fichier de sauvegarde est obsolшte. Le fichier ne peut ъtre "
 "chargщ."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La version du fichier de sauvegarde est %d, mais la version maximum "
 "supportщe est %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index dcf4b8d0d1..b957200510 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~V~olver ao Iniciador"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Gardar partida:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Restaurar xogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3773,7 +3773,15 @@ msgstr "Activar censura de contidos"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Activa a censura de contidos opcional incorporada ao xogo."
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autogardado)"
 
@@ -3796,17 +3804,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Usa un visor externo para abrir o ficheiro de axuda do xogo: %s."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "O formato desta partida gardada estс obsoleto. Non щ posible cargala."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "A versiѓn do ficheiro de gardado щ %d. A versiѓn mсxima compatible щ %0d."
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 49b3476926..ba74a0f9a0 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-28 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Visszatщrщs az indэtѓba"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Jсtщk mentщse:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3009,7 +3009,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Jсtщkmenet visszaсllэtсsa:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3722,7 +3722,15 @@ msgstr "Tartalmi cenzњra engedщlyezщse"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Engedщlyezze a jсtщk beщpэtett opcionсlis tartalmi cenzњrсzсsсt"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automentщs)"
 
@@ -3746,16 +3754,16 @@ msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 "A jсtщk sњgѓfсjljсnak megnyitсsсhoz kќlsѕ megjelenэtѕt kell hasznсlnia: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "A mentett jсtщk formсtuma elavult, nem lehet betіlteni"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "A mentщs verziѓja %d, a maximсlisan tсmogatott %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 9683423455..d58881f772 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "~V~ai a elenco giochi"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Salva gioco:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Ripristina partita:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3754,7 +3754,15 @@ msgstr "Attiva censura del contenuto"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Attiva la censura dei contenuti incorporata nel gioco"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosalvataggio)"
 
@@ -3780,17 +3788,17 @@ msgstr ""
 "Si prega di usare un programma di visualizzazione esterno per aprire il file "
 "di aiuto:%s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Il formato di questo salvataggio ш obsoleto, impossibile caricarlo"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 "La versione del salvataggio ш %d, la versione piљ recente supportata ш %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c8b882b6ad..998652a3b8 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmхl <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "~T~ilbake til oppstarter"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Lagret spill:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Gjennopprett spill:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3759,7 +3759,15 @@ msgstr "Aktiver flytende muspekere"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -3778,16 +3786,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6fadc28370..309aae93fa 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-18 18:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "S~t~artmenu"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Spel opslaan:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Laad opgeslagen spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3784,7 +3784,15 @@ msgstr "Censureren content inschakelen"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Inschakelen van het in het spel gebouwde optionele inhoud censuur"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Automatisch opslaan)"
 
@@ -3810,17 +3818,17 @@ msgstr ""
 "Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
 "openen: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Het formaat van dit opgeslagen spel is verouderd, het laden is niet mogelijk"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Opgeslagen spel heeft versie %d, maximaal ondersteunde is %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e828774e6b..beeaabd8bd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Tilbake til Oppsta~r~tar"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgstr "Lagra spel:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "Gjenopprett spel:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3721,7 +3721,15 @@ msgstr "Slх pх flytande peikarar"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autolagre:"
@@ -3740,16 +3748,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 6884a6e81f..33508b23d3 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~P~owrѓt do launchera"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Zapis:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3048,7 +3048,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgstr "Wznѓw grъ:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3767,7 +3767,15 @@ msgstr "WГБcz pГywajБce kursory"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autozapis:"
@@ -3786,16 +3794,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a672993da3..490e5f73c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "~V~oltar ao menu"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Salvar jogo:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgstr "Restaurar jogo:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3800,7 +3800,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Auto-Salvar:"
@@ -3819,16 +3827,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 52e392e71f..a0b3702e87 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3628,7 +3628,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
@@ -3646,16 +3654,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 369eb5512e..5d42ae863e 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Kungurtsev <i@kyotohongaku.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "~В~ главное меню"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "Сохранить игру:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgstr "Восстановить игру:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3776,7 +3776,15 @@ msgstr "Включить цензуру содержимого"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Включить встроенное необязательное цензурирование содержимого"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автосохранение)"
 
@@ -3801,16 +3809,16 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, воспользуйтесь другой программой для просмотра файла помощи "
 "игры: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат файла сохранённой игры устарел, не могу загрузить его"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версия файла сохранения: %d, но максимальная поддерживаемая: %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 32853039bb..9dd91e17b2 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr ""
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3573,7 +3573,15 @@ msgstr ""
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr ""
 
@@ -3591,16 +3599,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 875fd369cb..23aa33fc1b 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-11 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frќhwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "Хte~r~vфnd till launcher"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Spara spelet:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Ladda sparfil:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3766,7 +3766,15 @@ msgstr "Aktivera censurering"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr "Aktivera spelets inbyggda och valfria censurfunktion"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Autosparning)"
 
@@ -3789,17 +3797,17 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr "Anvфnd ett externt visningsprogram fіr att іppna spelets hjфlpfil: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 "Formatet pх dessa sparade data фr fіrхldrat, det gick inte att lфsa in dem"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Versionen pх sparade data фr %d, den senaste som stіds фr %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 5df68c58ae..022c537970 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgstr "~П~овер.в головне меню"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Зберегти гру:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3069,7 +3069,7 @@ msgstr "Відновити гру:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3770,7 +3770,15 @@ msgstr "Увімкнути плаваючі курсори"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "(Автозбереження)"
 
@@ -3795,16 +3803,16 @@ msgstr ""
 "Будь-ласка, використовуйте іншу програму для переглядання файлу допомоги "
 "ігри: %s"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr "Формат цього файлу збереженої гри застарілий, не можу його прочитати"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr "Версія файлу збереження %d, але максимально підртимується %0d"
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index cdb46cf589..4bb1e37009 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-30 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-09-01 12:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:28+0000\n"
 "Last-Translator: monkeymadness <ihave13redsox@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "~R~Fanhui Qidongqi"
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:163
 #: engines/mohawk/myst.cpp:954 engines/mohawk/riven.cpp:672
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:880 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:660 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:665 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Baocun Youxi:"
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:163 engines/mohawk/myst.cpp:954
 #: engines/mohawk/riven.cpp:672 engines/neverhood/menumodule.cpp:880
 #: engines/parallaction/saveload.cpp:209 engines/pegasus/pegasus.cpp:379
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:661 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:666 engines/sci/engine/kfile.cpp:1054
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:184 engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1250
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:75 engines/startrek/saveload.cpp:42
 #: engines/toltecs/menu.cpp:291 engines/toon/toon.cpp:3340
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr ""
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:663 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:668 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "Huifu Youxi:"
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
-#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:664 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
+#: engines/sci/engine/guest_additions.cpp:669 engines/sci/engine/kfile.cpp:1173
 #: engines/sherlock/scalpel/scalpel.cpp:1263
 #: engines/sherlock/tattoo/widget_files.cpp:94 engines/startrek/saveload.cpp:67
 #: engines/toltecs/menu.cpp:266 engines/toon/toon.cpp:3434
@@ -3749,7 +3749,15 @@ msgstr "Qiyong Xuanfu Guangbiao"
 msgid "Enable the game's built-in optional content censoring"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:839 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
+#: engines/sci/detection.cpp:519
+msgid "Upscale videos"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:520
+msgid "Upscale videos to double their size"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:849 engines/sci/engine/kfile.cpp:481
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Zidong Baocun:"
@@ -3768,16 +3776,16 @@ msgstr ""
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1294
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1300
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1296
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1302
 #, c-format
 msgid "Savegame version is %d, maximum supported is %0d"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1307
+#: engines/sci/engine/savegame.cpp:1313
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"