diff options
| -rw-r--r-- | tools/create_drascula/staticdata.h | 1378 |
1 files changed, 689 insertions, 689 deletions
diff --git a/tools/create_drascula/staticdata.h b/tools/create_drascula/staticdata.h index 4778c530e4..67a1e1abcf 100644 --- a/tools/create_drascula/staticdata.h +++ b/tools/create_drascula/staticdata.h @@ -3056,84 +3056,84 @@ const char *_text[NUM_LANGS][NUM_TEXT] = { { // 0 "", - "\220 la seconda porta pi\243 grande che ho vista nella mia vita", - "Forse.., no", - "\202 chiusa con tabelle. La chiesa deve essere abbandonata da tanti anni fa.", - "Ma se non la ho aperta", + "\324 LA SECONDA PORTA PI\353 GRANDE CHE IO ABBIA MAI VISTO", + "BEH, FORSE NO", + "\324 SIGILLATA CON TAVOLE. LA CHIESA DEV'ESSERE STATA ABBANDONATA PARECCHI ANNI FA.", + "NON L'HO APERTA", // 5 - "Che faccio? La tolgo?", - "Ciao porta. Vado a farti una cornice", - "Troppo per me", - "una finestra chiusa con tabelle", - "Non ce la faccio", + "CHE FACCIO? LA TOLGO?", + "CIAO PORTA. STO PER TRASFORMARTI IN UNO STIPITE.", + "\324 TROPPO PER ME.", + "UNA FINESTRA SIGILLATA CON TAVOLE.", + "NON POSSO.", // 10 - "Eccolo", - "E per che?", - "Ciao finestra. Hai qualcosa da fare stasera?", - "No senza il permesso del Ministero dei Lavori Pubblici", - "-eh! quella finestra ha soltanto una tabella..", + "GI\267 FATTO.", + "E PERCH\220?", + "CIAO FINESTRA. HAI QUALCOSA DA FARE STANOTTE?", + "NON SENZA IL PERMESSO DEL MINISTERO DELLE OPERE PUBBLICHE", + "SE SOLO QUESTA FINESTRA NON FOSSE SIGILLATA...", // 15 - "-Eooooo! -Finestra!", - "Tu, ciao", - "", - "Non ce la faccio", - "Va bene dov'\202 ", + "YOO-HOO! FINESTRA!", + "SALVE.", + "COME QUELLA DELLA MICROCHOF.", + "NON RIESCO AD ARRIVARCI.", + "STA BENE DOV'\324.", // 20 "", - "\220 una tomba in forma di croce", - "Non grazie", - "Ciao morto. Vuoi delle patatine a forma di vermi?", - "Si. Come in Poltergueist.", + "\324 UNA LAPIDE A FORMA DI CROCE", + "NO GRAZIE.", + "CIAO, MORTO. NON TI SCOMODARE AD ALZARTI!", + "S\326, CERTO. COME IN POLTERGEIST.", // 25 "", "", - "Torno in quindici minuti", - "Vietato affigere manifesti", - "", + "TORNO TRA QUINDICI MINUTI.", + "VIETATO AFFIGGERE MANIFESTI.", + "\324 LA TOMBA DELLO ZIO EVARISTO.", // 30 - "\220 chiuso con la chiave", - "Ne ho gi\240 uno.", - "", - "Non risponde.", - "No, \202 ben parcheggiato.", + "\324 CHIUSA A CHIAVE", + "NE HO GI\267 UNO.", + "YOO HOO, ZIO EVARISTO!", + "NON RISPONDE.", + "NO, \324 FISSATO PER BENE.", // 35 - "\220 una porta.", - "Un casseto del tavolino.", - "Un sospettoso armadio.", - "Ciao armadio. Come va?.", + "\324 UNA PORTA.", + "UN CASSETTO DEL TAVOLO.", + "UN ARMADIO SOSPETTO.", + "CIAO ARMADIO. COME VA?", "", // 40 "", - "\220 un candelabro molto vecchio.", - "Deve essere qu\241 da che Mazinguer-Z era una vite.", - "No.\220 una reliquia.", - "\220 una bella pala.", + "\324 UN CANDELABRO MOLTO ANTICO.", + "DEV'ESSERE QUI DA QUANDO MAZINGA Z ERA UNA VITE.", + "NO, \324 UNA RELIQUIA.", + "\324 UNA GRAZIOSA PALA D'ALTARE.", // 45 "", - "Hi, hi, hi", + "HI, HI, HI.", "", - "No.", + "NO.", "", // 50 - "Ha,ha,ha . - che buono!", + "HA, HA, HA. FANTASTICO!", "", "", "", - "Non vedo niente di speciale.", + "NON VEDO NIENTE DI SPECIALE.", // 55 - "Ferdinan, la pianta.", - "\220 una degli spunzoni della cancellata.", - "-Eh! Qu\241 sotto c'\202 una scatola di cerini", - "-Guarda! un pacco di fazzoletti. -E c'\202 ne uno senza utilizzare!.", - "Non c'\202 niente di pi\243 nel secchio.", + "\324 FERNAN, LA PIANTA.", + "\324 UNO DEI PALETTI DELLA STACCIONATA.", + "HEY! C'\324 UN PACCHETTO DI FIAMMIFERI QUI SOTTO.", + "MA GUARDA! UN PACCHETTO DI FAZZOLETTI. CE N'\324 ANCORA UNO NON USATO!", + "NON C'\324 ALTRO NEL CESTINO.", // 60 - "\220 un cieco che non vede", + "\324 UN CIECO CHE NON VEDE.", "", "", "", "", // 65 - "\220 una abbondante quantit\240 di soldi", + "\324 UNA BELLA SOMMA DI DENARO.", "", "", "", @@ -3175,487 +3175,487 @@ const char *_text[NUM_LANGS][NUM_TEXT] = { "", "", // 100 - "NON HA NULLA DI SPECIALE", - "NON \324 MICA SPECIALE", - "TU! CHE C'\324 ?", + "NON HA NULLA DI SPECIALE.", + "NON \324 NIENTE DI INSOLITO.", + "COME TE LA PASSI?", "CIAO", - "NIENTE NUOVO?", + "NIENTE DI NUOVO?", // 105 - "-COME VA LA FAMIGLIA?", - "- MA CHE STAI A DIRE?", - "-MA COME VADO A PRENDERE QUELLA COSA!", - "\324 VIETATO DALLA MIA RELIGIONE", - "MEGLIO DI NO", + "COME VA LA FAMIGLIA?", + "DICI SUL SERIO?", + "MA COME FACCIO A PRENDERLO?", + "LA MIA RELIGIONE ME LO PROIBISCE.", + "MEGLIO DI NO.", // 110 - "-COME NO!", - "NEANCHE PARLARNE", + "SICURO!", + "NEANCHE A PARLARNE.", "IMPOSSIBILE", "QUESTO NON SI APRE", - "IO SOLO NON CE LA FACCIO", + "NON CE LA FACCIO DA SOLO", // 115 - "SE VORREI POTREI, MA MI FA PIGRIZIA", - "NON TROVO UNA BUONA RAGIONE", - "\324 UN CERVELLO ABBASTANZA CARINO", - "ALLORA, CERVELLO, CHE NE PENSI DI FARE STASERA?", - "NO, DEVE CONSERVARSI IN UN POSTO CHIUSO ALLA AZIONE MUTANTE DELLA ATMOSFERA", + "POTREI FARLO, MA MI SENTO UN PO' PIGRO.", + "NON NE VEDO IL MOTIVO.", + "\324 UN CERVELLO PIUTTOSTO CARINO.", + "E ALLORA, CERVELLO, CHE PENSI DI FARE STANOTTE?", + "NO, DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN POSTO LONTANO DALL'AZIONE MUTAGENA DELL'ATMOSFERA", // 120 - "\324 COS\336 DURO, COME IL MIO CAPO", - "UNA TALEA MOLTO AFFILATA", - "FEDELE TALEA AFFILATAAA, NOBILE ROVERE TRANSILVANOOO", - "-INSOMMA, DEVO TAGLIARMI LE UNGHIE!", - "-LA, DENTRO, C'\324 B.J,E MAMMA MIA, CHE FIGA!", + "\324 RIGIDO, COME IL MIO CAPO", + "UN PICCHETTO MOLTO AFFILATO.", + "FEDELE PICCHETTO APPUNTITOOO, NOBILE ROVERE TRANSILVANOOO", + "ACCIDENTI, MI DEVO TAGLIARE LE UNGHIE!", + "L\326 DENTRO C'\324 B.J., DOVREI VEDERE COME STA LA RAGAZZA!", // 125 - "\324 CHIUSA SOTTO LUCCHETTO E CATENACCIO", - "\"LUCCHETTO E CATENACCIO S.A\"", - "\324 IL TIPICO SCHELETRO CHE C'\324 IN TUTTE LE CARCERE DI TUTTI I VIDEO-GIOCHI", - "SI UTILIZA PER DARE ELETRICIT\267 AGLI APARATTI COLLEGATI A LUI", - "\324 TOTALMEN11TE ARTIGIANO, PERCHE I GIAPONESSI LI FANNO TASCABILI", + "\324 CHIUSA CON LUCCHETTO E CATENACCIO", + "\"LUCCHETTO E CATENACCIO S.P.A.\"", + "\324 IL TIPICO SCHELETRO CHE C'\324 IN TUTTE LE CARCERI DI TUTTI I VIDEOGIOCHI", + "SI USA PER FORNIRE ELETTRICIT\267 AGLI APPARECCHI COLLEGATI", + "\324 COMPLETAMENTE ARTIGIANALE, VISTO CHE I GIAPPONESI LI FANNO TASCABILI", // 130 - "NELLA MIA VITA, HO VISTO SOLTANTO UNA VOLTA UNA COSA COS\336 BRUTTA", - "SMETILLA. NON DICO NULLA PER SE SI ARRABBIA", + "SOLO UNA VOLTA NELLA MIA VITA HO VISTO UNA COSA COS\326 BRUTTA", + "LASCIA STARE. NON GLI DICO NULLA ALTRIMENTI SI ARRABBIA", "SEMBRA ABBASTANZA RAZIONALE", - "\324 UNA FOTO DI PLATONE SCRIVENDO IL SUO DISCORSO PERSO", - "NON SONO DI QUELLI CHE PARLANO CON POSTERS", + "\324 UNA FOTO DI PLATONE MENTRE SCRIVE IL SUO DIALOGO PERDUTO", + "NON SONO UNO DI QUELLI CHE PARLANO CON I POSTER", // 135 "UNA SCRIVANIA MOLTO CARINA", - "\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-CACCIA-VAMPIRI OMOLOGATO DALLA UNIVERSIT\267 DI OXFORD", - "\324 NOTTE BUIA CON LUNA PIENA", - "SEMBRA CHE QUESTE VITI NON SONO MOLTO AVVITATE", - "NON GUARDARE, MA CREDO CHE UNA TELECAMERA NASCOSTA MI ST\267 REGISTRANDO", + "\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-CACCIA-VAMPIRI APPROVATO DALL'UNIVERSIT\267 DI OXFORD", + "\324 UNA NOTTE BUIA CON LUNA PIENA", + "SEMBRA CHE QUESTE VITI NON SIANO AVVITATE DEL TUTTO", + "NON GUARDARE, MA CREDO CHE UNA TELECAMERA NASCOSTA MI STIA REGISTRANDO", // 140 - "UN DETETTORE DI TALEE MOLTO MODERNO", - "NO, IL LABORATORIO SI TROVA NEL SECONDO PIANO", - "UN BEL TAVOLINO", - "\324 UN SACCO DI SOLDI CHE NON PUO MANCARE IN UNA AVVENTURA CHE SIA COS\336 IMPORTANTE", - "IF I WERE A RICHMAN, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU", + "UN RILEVATORE DI PALETTI MOLTO MODERNO", + "NO, IL LABORATORIO SI TROVA AL SECONDO PIANO", + "UN BEL COMODINO", + "\324 UN MUCCHIO DI DENARO CHE NON PU\343 MANCARE IN NESSUNA AVVENTURA CHE SI RISPETTI", + "SE FOSSI RICCO, DUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDUBIDU", // 145 - "SONO DELLE STRANE FOGLIE. DEVONO AVERLE PORTATE DALLA SUDAMERICA", - "NON CREDO CHE SIA RISPOSTO", - "\324 UN BEL CROCIFISSO DI LEGNO. LA ICONA NON RIFLESSA TUTTA LA SUA BELLEZA", - "IO SOLO PREGO PRIMA DI ANDARMENE AL LETTO", - "-EH, SEMBRA CHE QUESTO SPUNZONE \324 UN PO ALLENTATO!", + "SONO DELLE STRANE FOGLIE. DEVONO AVERLE PORTATE DAL SUDAMERICA O GI\353 DI L\326", + "NON CREDO CHE MI RISPONDEREBBERO", + "\324 UN MERAVIGLIOSO CROCIFISSO DI LEGNO. L'ICONA NON RIFLETTE TUTTA LA SUA BELLEZZA", + "IO PREGO SOLAMENTE PRIMA DI CORICARMI", + "EH, PARE CHE QUESTA SBARRA SIA UN PO' ALLENTATA!", // 150 - "E POI TI LAMENTI PERCHE NON TI DO SUGGERIMENTI", - "\324 UNO SPUNZONI ABBASTANZA CONVENZIONALE", - "SONO CARINI, SEBBENE HANNO PARECHIO POLVERE", - "NO, NON MI SENTIRANO; HI,HI,HI -CHE BUONO!", - "\"LA BELLA ADDORMENTATA DEL BOSCO\" DI CIAIKOSKY, O CIOIFRUSKY, O COME SI DICA", + "E POI TI LAMENTI PERCH\220 NON TI DO SUGGERIMENTI", + "\324 UNA SBARRA ABBASTANZA CONVENZIONALE", + "SONO CARINI, SEBBENE SIANO RICOPERTI DA UN PO' DI SCHIFEZZE", + "NO, NON MI SENTIRANNO. HI,HI,HI CHE BUONO!", + "\"LA BELLA ADDORMENTATA NEL BOSCO\" DI CHAIKOSKY, O CHOIFRUSKY, O COME SI DICE", // 155 "MOLTO APPETITOSA", - "NO, IO NON SONO DI QUELLI CHE SI METTONO IN BOCCA GOMME USATE", - "UNA FALCE MOLTO CARINA. MI DOMANDO DOVE CI SAR\265 IL MARTELLO", - "\"I FABBRICANTI DI TABACCO AVVERTONO CHE IL TABACCO NUOCE GRAVEMENTE LA SALUTE\"", - "UNA CANDELA NORMALE, ANZI CON CERA", + "NO, NON SONO UNO DI QUELLI CHE SI METTONO IN BOCCA GOMME USATE", + "UNA FALCE MOLTO CARINA. MI CHIEDO DOVE SIA IL MARTELLO", + "I FABBRICANTI DI TABACCO AVVERTONO CHE LE AUTORIT\267 SANITARIE NUOCCIONO GRAVEMENTE ALLA SALUTE", + "UNA CANDELA ASSOLUTAMENTE NORMALE, CON CERA E TUTTO", // 160 - "MAMMA MIA COME BRILLANO QUESTE DUE BRILLANTI MONETE", - "MAMMA MIA COME BRILLA QUESTA BRILLANTE MONETA", - "CON QUESTO SAR\220 IMMUNE AI MORSI DEI VAMPIRI", - "NO, ANCORA NON \220 IL MOMENTO", - "C'E UN BIGLIETTO DI DIECIMILA E UN PAIO DI MONETE", + "ACCIDENTI COME SONO LUCENTI QUESTE DUE MONETE!", + "ACCIDENTI COM'\324 LUCENTE QUESTA MONETA!", + "CON QUESTO SAR\343 IMMUNE AL MORSO DEI VAMPIRI", + "NO, ANCORA NON \324 IL MOMENTO", + "C'E UN BIGLIETTO DA MILLE E UN PAIO DI MONETE", // 165 - "DICE \"SI PREGA DI NON BUTTARE CIBO AL PIANISTA\"", - "OMELETTA, 3.000 .PESCI FRITI, 2.000,PATATINE, 2.500", - "LE MIGLIORI HAMBURGUER A QUESTA PARTE DEL DANUBIO, SOLTANTO PER 4.000", - "UN BEL TESCHIO, CON UNO SGUARDO MOLTO PENETRANTE. HI,HI,HI, CHE BUONO!", - "CIAO TESCHIO, MI RICORDI AL ZIO DI HAMLET", + "DICE \"SI PREGA DI NON TIRARE CIBO AL PIANISTA\"", + "OMELETTE, 200. PESCE FRITTO, 150, PATATINE CON MAIONESE, 225", + "I MIGLIORI HAMBURGER DI QUESTA RIVA DEL DANUBIO, SOLTANTO PER 325!", + "\324 UN BEL TESCHIO, CON UNO SGUARDO MOLTO PENETRANTE. HI, HI, HI, BUONA QUESTA!", + "CIAO TESCHIO, MI RICORDI LO ZIO DI AMLETO", // 170 - "HO L'ABITUDINE DI NON TOCCARE COSE CHE SIANO STATE VIVE", - "UN CESTINO", - "UN TOTOCALCIO PER LA PARTITA DI STASERA", - "MI DOMANDO CHE CI SAR\265 DIETRO", - "-EH, QUESTA TENDE NON SI MUOVE!", + "HO L'ABITUDINE DI NON TOCCARE COSE CHE SONO STATE VIVE", + "\324 UN CESTINO", + "\324 UNA SCOMMESSA PER LA PARTITA DI STANOTTE", + "MI DOMANDO CHE CI SAR\267 DIETRO", + "EH, QUESTA TENDA NON SI MUOVE!", // 175 - "MADONNA, CHE TETRO \220 QUESTO CASTELLO.", - "NON CE LA FACCIO, \220 TROPPO LONTANO PER SENTIRMI", - "UN TIPICO BOSCO TRANSILVANO, CON GLI ALBERI", - "-MA CHE SCIOCHEZZE DICI, \220 MOLTO BUIO", - "PASTICCERIA ROSSI. DOLCI E GOMME", + "CAVOLI, CHE TETRO QUESTO CASTELLO, EH?", + "NON POSSO, \324 TROPPO LONTANO PER SENTIRMI", + "\324 UN TIPICO BOSCO TRANSILVANO, CON ALBERI", + "CERTO CHE NE SPARI DI SCIOCCHEZZE, CON IL BUIO CHE C'\324!", + "NEGOZIO DI DOLCI GARCIA. TORTE E GOMME DA MASTICARE", // 180 "UNA PORTA MOLTO BELLA", - "\220 CHIUSA", - "UN FUSTO COMPLETAMENTE CHIUSO", + "\324 CHIUSA", + "\324 UN BARILE COMPLETAMENTE SIGILLATO", "", - "CHE ANIMALETTI COS\326 BELLI!", + "CHE BELLE BESTIOLINE!", // 185 - "BSSSSSS,BSSSS, GATINO..", - "NON RISPONDE", - "LA LUNA \220 UN SATELLITE CHE GIRA INTORNO LA TERRA CON UN PERIODO DI RIVOLUZIONE DI 28 GIORNI", + "PSSST, PSSST, GATTINO...", + "NON C'\324 RISPOSTA", + "LA LUNA \324 UN SATELLITE CHE GIRA INTORNO ALLA TERRA CON UN PERIODO DI RIVOLUZIONE DI 28 GIORNI", "CIAO, LUNA LUNETTA", - "\220 TOTALMENTE CHIUSA CON TABELLE", + "\324 COMPLETAMENTE SIGILLATA DA DELLE TAVOLE", // 190 - "IMPOSSIBILE. QUESTO, NON LO APRE N\220 HOUDINI", - ".EH, SEMBRA CHE L'OMBRA DEL CIPRESSE \220 ALUNGATA", - "-EOOO, BARISTA", + "IMPOSSIBILE. QUESTA NON LA APRE NEANCHE BRACCIO DI FERRO", + "EHI, SEMBRA CHE L'OMBRA DEL CIPRESSO SIA ALLUNGATA!", + "EHI, BARISTA!", "VORREI UNA CAMERA", - "SA DOVE POSSO TROVARE A UNO CHE SI FA CHIAMARE CONDE DRASCULA", + "SA DOVE POSSO TROVARE UN CERTO CONTE DRASCULA?", // 195 - "SI, PER CHE?", - "COME MAI?", - "DA.....DAVVERO?", - "BUONA DOMANDA, GLI RACONTER\220 LA MIA STORIA, SENTA..", - "SONO SOLTANTO CINQUE MINUTI", + "S\326, COSA C'\324?", + "AH S\326?", + "DA... DAVVERO?", + "BELLA DOMANDA. LE RACCONTER\343 LA MIA STORIA. ALLORA...", + "SONO SOLO CINQUE MINUTI", // 200 - "MI CHIAMO JOHN HACKER, E SONO RAPPRESENTANTE DI UNA IMMOBILIARIE BRITANICA", - "MI HANNO DETTO CHE IL CONDE DRASCULA VUOLE COMPRARE DEI TERRENI A GIBRALTAR, E SONO QU\326 PER NEGOZIARE LA VENDITA", - "MA CREDO IO CHE DOMANI PRESTO TORNO CON LA MAMMA", - "BELLA NOTTE, VERO?", + "MI CHIAMO JOHN HACKER, E RAPPRESENTO UNA COMPAGNIA IMMOBILIARE BRITANNICA", + "SEMBRA CHE IL CONTE DRASCULA VOGLIA COMPRARE DEI TERRENI A GIBILTERRA E MI HANNO MANDATO QUI PER NEGOZIARE LA VENDITA", + "MA CREDO CHE DOMATTINA PRESTO TORNER\343 DA MIA MADRE", + "BELLA NOTTATA, VERO?", "NO, NIENTE", // 205 - "EOOOO, PIANISTA", - "BELLA NOTTE", - "ANZI, NON FA FREDDO", - "ALLORA... TI LASCIO CONTINUARE A SUONARE", - "VA BENE", + "EHI, PIANISTA", + "BELLA NOTTATA", + "E NON FA NEMMENO FREDDO", + "VA BENE, TI LASCIO CONTINUARE A SUONARE", + "BENE ALLORA", // 210 "CIAO CAPO, COME VA?", "E LA FAMIGLIA?", - "C'\220 GENTE QU\326, EH?", - "MEGLIO NON DICO NULLA", - "SI ST\265 MEGLIO A CASA CHE A NESSUN POSTO... -EH? MA SE LEI NON \220 LA ZIA EMMA. ANZI. SE IO NON HO NESSUNA ZIA EMMA.", + "CARINO COME POSTO, EH?", + "MEGLIO CHE NON DICA NULLA", + "NON C'\324 POSTO PI\353 BELLO DELLA PROPRIA CASA... NON C'\324... EH? MA TU NON SEI LA ZIA EMMA. IN EFFETTI IO NON HO NESSUNA ZIA EMMA!", // 215 - "SI, IL MIO ANCHE. LEI PUO CHIAMARMI COME GLI PARA, MA SE MI CHIAMA JOHNY, VENGO SUBITO COME I CANI", - "SI, CHE SPIRITOSO SONO, VERO? MAA.. DOVE MI TROVO?", - "SI.", - "MANAGIA..", - "OH, SI. COME NO", + "S\326, ANCHE IL MIO. MI PU\343 CHIAMARE COME PI\353 LE PIACE, MA SE MI CHIAMA JOHNNY, CORRER\343 DA LEI COME UN CAGNOLINO", + "S\326, SONO PROPRIO SPIRITOSO, VERO? COMUNQUE, DOVE MI TROVO?", + "S\326.", + "MANNAGGIA...", + "OH, S\326. IMMAGINO DI S\326", // 220 - "ALLORA GRAZIE MILE PER DARMI IL TUO AIUTO. NON TI DISTURBO PI\351 . SE MI DICI DOV'\220 LA PORTA, PER FAVORE...", - "PERCHE LA BOTTA HA DOVUTO DAGNARMI IL CERVELLO E NON VEDO UNA MADONNA", - "NON FA NIENTE. SEMPRE NE PORTO ALTRI IN PI\351 ", - "-UFFA, CHE FIGA!- NON MI ERA ACCORTO, CERTO, SENZA GLI OCCHIALI", - "SENTI..", + "BEH, GRAZIE PER IL TUO AIUTO. NON TI DISTURBER\343 PI\353 . POTRESTI DIRMI DOV'\324 LA PORTA, PER FAVORE...", + "LA BOTTA DEVE AVERMI DANNEGGIATO IL CERVELLO... NON RIESCO A VEDERE UN TUBO...", + "BAH, NON IMPORTA. NE PORTO SEMPRE UN PAIO DI RISERVA", + "WOW, CHE BELLA RAGAZZA! NON ME NE ERO ACCORTO PRIMA! CERTO, SENZA GLI OCCHIALI!", + "SENTI...", // 225 - "COME MAI...?!", - "NON TI PREOCUPARE B.J., AMORE MIO! TI LIBERER\220 DA QUEL TIZIO", - "MI HA FATTO ARRABBIARE", - ".AHHH, IL LUPO- MANNARO! -MUORE MALDITO!", - "BENE, CREDO...", + "E QUESTOOO?!", + "NON TI PREOCCUPARE B.J., AMORE MIO! TI SALVER\343 DALLE SUE GRINFIE", + "MI HAI FATTO DAVVERO ARRABBIARE...", + "AHHH, UN LUPO MANNARO! MUORI, MALEDETTO!", + "S\326, BEH...", // 230 - "BENE, CREDO CHE PROSSIGUER\220 LA MIA STRADA. PERMESSOO..", - "-COME?", - "LA VERIT\267, PENSANDOCI MEGLIO, CREDO DI NO", - "DIMI, OH ERUDITO FILOSOFO, C'\324 QUALCUNA RELAZIONE CAUSA-EFETTO TRA LA VELOCIT\267 E LA PANCETA?", - "VA BENE, SMETTILA. COMUNQUE NON SO PERCHE HO DETTO QUESTO", + "S\326, BEH... CREDO CHE PROSEGUIR\343 PER LA MIA STRADA. CON PERMESSO...", + "COSA?", + "PER LA VERIT\267, PENSANDOCI BENE... CREDO DI NO", + "DIMMI, O ERUDITO FILOSOFO, ESISTE UNA QUALCHE RELAZIONE CAUSA-EFFETTO TRA LA VELOCIT\267 E LA PANCETTA?", + "VA BENE, VA BENE, LASCIA PERDERE. NON SO NEANCHE PERCH\220 L'HO DETTO.", // 235 - "COSA FAI QU\336 FILOSOFANDO, CHE NON STAI MANGIANDO GENTE?", + "PERCH\220 STAI QUI A FILOSOFARE, INVECE DI ANDARE A MANGIARE LE PERSONE?", "COME MAI?", - "SENTI, PUOI RIPETERE QUELLO DI \"INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVE\"?", - "SI SI, QUELLA STORIA CHE MI HAI RACCONTATO PRIMA. PERCHE NON HO CAPITO MOLTO BENE.", - "NO, MEGLIO NON DICO NULLA, NON VOGLIO METTERE IL COLTELLO NELLA PIAGA...", + "SENTI, PUOI RIPETERE QUELLA COSA SULLE RELAZIONI PRE-EVOLUTIVE?", + "S\326, AMICO. QUELLA MENATA CHE MI HAI FATTO SENTIRE PRIMA. \324 CHE NON L'HO CAPITA MOLTO BENE...", + "NO, MEGLIO NON DIRE NULLA, NON VOGLIO METTERE IL COLTELLO NELLA PIAGA...", // 240 - "SI, MI DICA?", - "SI, CHE SUCCEDE?", - "AH, ADESSO CHE CITA IL SOGGETTO GLI DIR\343 CHE...", + "PRONTO?", + "S\326, CHE SUCCEDE?", + "AH, VISTO CHE NE PARLA, LE DIR\343 CHE...", "", - "AH.., COSA SUCCEDEREBBE SE UN VAMPIRO PRENDEREBBE LA RICETA..", + "A PROPOSITO, NON CHE SIA QUESTO IL CASO, CERTO, MA COSA ACCADREBBE SE PER CASO UN VAMPIRO OTTENESSE LA RICETTA?", // 245 - "NIENTE. SENTI, QUESTO SEMBRA UN POSTICCIO MESSO SUL COPIONE PER FINIRE PRESTO IL VIDEO-GIOCO?. BENE, FORSE, NO", + "AD OGNI MODO. SENTI, QUESTA NON TI SEMBRA UNA TROVATA MESSA SUL COPIONE PER FINIRE PRESTO IL GIOCO? BEH, FORSE NO", "\324 VUOTO!", - "PERCHE HAI RUBATO IL MIO AMORE, B.J., SENZA LEI LA MIA VITA NON HA SENSO", - "-IL SUO CERVELLO?!", - "NO NIENTE, MA CREDO CHE ALLA FINE IL TUO PICCOLINO MOSTRO MI HA FATTO ARRABBIARE", + "PERCH\220 MI HAI RUBATO IL MIO UNICO AMORE, B.J.? SENZA DI LEI LA MIA VITA NON HA SENSO", + "IL SUO CERVELLO?!", + "NON PER NIENTE, MA CREDO DI AVERNE ABBASTANZA DEL TUO MOSTRICIATTOLO", // 250 - "SANTA MADONNA AIUTAMI!", - "NON TE LA CAVEREI. SICURO CHE APPARISCE SUPERMAN E MI LIBERA!", - "CHE SCHIFFO DI VIDEO-GIOCO NEL CUI MUORE IL PROTAGONISTA", - "UN ATTIMO, COSA SUCCEDE COL MIO ULTIMO DESIDERIO?", - "-HA,HA! ORA SONO IMMUNIZZATO CONTRO TE, MALEDETTO DEMONIO. QUESTA SIGARETTA \324 UNA POZIONE ANTI-VAMPIRI CHE MI HA DATTO VON BRAUN", + "SANTA VERGINE, SALVAMI DA ALTRE SFORTUNE!", + "NON TE LA CAVERAI. SICURAMENTE APPARIR\267 SUPERMAN E MI SALVER\267!", + "CHE SCHIFO DI GIOCO \324 QUESTO, UNO IN CUI MUORE IL PROTAGONISTA!", + "EHI, UN MOMENTO, COSA NE \324 DEL MIO ULTIMO DESIDERIO?", + "AH, AH! ORA SONO IMMUNIZZATO CONTRO DI TE, MALEDETTO DEMONIO. QUESTA SIGARETTA CONTIENE UNA POZIONE ANTI-VAMPIRO CHE MI HA DATO VON BRAUN", // 255 - "SI CERTO. MA NON RIUSCIRAI MAI A FARMI DIRTI LA RICETA", - "POSSO SOPPORTARE LA TORTURA, ANZI CREARLA", - "-NO, PER FAVORE!- PARLER\220, MA NON FARMI QUESTO!", - "BENE, TI HO GI\267 DETTO QUELLO CHE VOLEVI SAPERE. ORA LIBERA B.J. E ME, E LASCIACI PERDERE", - "-B.J-.! COSA FAI QU\336? DOV'\324 DRASCULA?", + "S\326, CERTO. MA NON RIUSCIRAI MAI A FARMI DIRE LA RICETTA", + "POSSO SOPPORTARE QUALUNQUE TORTURA.", + "NO, TI PREGO! PARLER\343, MA NON FARMI QUESTO!", + "BENE. TI HO DETTO QUELLO CHE VOLEVI SAPERE. ORA LIBERA B.J. E ME, E LASCIACI IN PACE!", + "B.J.! COSA CI FAI QUI? DOV'\324 DRASCULA?", // 260 - "CHE PERVERSO! SOLTANTO PERCH'\324 NOBILE PENSA CHE HA IL DIRITTO SU TUTTI QUANTI", - "ABASSO LA ARISTOCRAZIA!", - "FORZA I POVERI DEL MONDOOO...", - "E QUELLO CHE VEDO \324 CHE TI HA INCATENATO ANZI CON LUCCHETTO", - "O.K., NON AVRAI UNA FONCINA?", + "CHE SPREGEVOLE! SOLTANTO PERCH\220 APPARTIENE ALLA NOBILT\267 PENSA DI AVERE LO \"IUS PRIMAE NOCTIS\" SU QUALUNQUE RAGAZZA LUI VOGLIA", + "ABBASSO IL DISPOTISMO ARISTOCRATICO!", + "FORZA I POVERI DEL MONDOOO...!", + "A QUANTO VEDO TI HA INCATENATO CON LUCCHETTO E TUTTO, EH?", + "VA BENE. NON HAI UNA FORCINA?", // 265 - "BENE BENE, NON PRENDERTELA COS\336, CI PENSER\220 IO", - "EH, BARISTA", + "VA BENE, VA BENE. NON PRENDERTELA COS\326, MI VERR\267 IN MENTE QUALCOSA.", + "EHI, BARISTA!", "COME VA LA PARTITA?", "CHI?", - "MA NON VEDI CHE DRASCULA \324 QU\336?", + "MA NON VEDI CHE DRASCULA \324 QUI?", // 270 - "ANDIAMO A UCCIDERLO", - "SERVIMI UN DRINK..", + "ALLORA LA FINIAMO CON LUI UNA VOLTA PER TUTTE, NO?", + "SERVIMI UN DRINK", "NIENTE. HO DIMENTICATO COSA VOLEVO DIRTI", - "O\247MI\247SERVI\247UN\247DRINK\247O\247MI\247METTO\247A\247SUONARE\247IL\247PIANOFORTE", - "QUANTO MANCA PER LA FINE DELLA PARTITA?", + "O MI SERVI UN DRINK O MI METTO A SUONARE IL PIANOFORTE FINO ALLA FINE DELLA PARTITA", + "QUANTO MANCA ALLA FINE DELLA PARTITA?", // 275 "BUONA SERA", - "COME VA IGOR? VAI CON LA GOBBA? -HI,HI,HI,CHE BUONO!", - "CHE STAI FACENDO?", - "NO", + "E COME TI SENTI, IGOR? UN PO' INGOBBITO? AH, AH, AH, CHE SPASSO!", + "COSA STAI FACENDO?", + "BEH, NO", "ALLORA METTITI GLI OCCHIALI", // 280 - "COSA \324 QUELLA DELLA ORGIA SOPRANNATURALE?", - "VA BENE, NON COTINUARE, MI FACCIO IDEA", - "NON POTREI DIRMI DOV'\324 DRASCULA?", - "DAIII, PER FAVORE", - "PER CHE NO?", + "COS'\324 QUESTA STORIA DELL'ORGIA SOPRANNATURALE?", + "OK, OK, NON CONTINUARE, ME NE SONO FATTO UN'IDEA", + "NON POTRESTI DIRMI DOV'\324 DRASCULA?", + "DAAAI, PER FAVORE...!", + "PERCH\220 NO?", // 285 "AH, MA DORME DI NOTTE?", - "BENE, ALLORA IN BOCCA IL LUPO CON I REDDITI", - "DEVO PROPRIO PARLARE CON LUI", - "EOOOO, SCHELETROOO!", - "OH DIO! UN MORTO CHE PARLA!", + "BENE, ALLORA IN BOCCA AL LUPO CON I REDDITI", + "DEVO PARLARE CON LUI", + "EHI, SCHELETROOO!", + "SANTO CIELO! UN MORTO CHE PARLA!", // 290 - "RACCONTAMI. COME MAI SEI VENUTO QU\336?", - "E PER CHE DRASCULA VUOLE CREARE UN MOSTRO?", + "RACCONTAMI. COME SEI FINITO QUI?", + "E PERCH\220 DRASCULA VUOLE CREARE UN MOSTRO?", "COME TI CHIAMI, AMICO SCHELETRO?", - "SENTI, NON VUOI QUALCOSA DA MANGIARE?", - "DEVI AVERE LO STOMACO VUOTO .- HI,HI,HI!", + "SENTI, NON VUOI CHE TI PORTI QUALCOSA DA MANGIARE?", + "DEVI AVERE LO STOMACO VUOTO. AH, AH, AH!", // 295 - "LA VERIT\267 \324 CHE NON MI VA DI PARLARE ADESSO", - "VANFFAN ( BIP ) FIGLIO DI .......( BIIP ).. VAI A FARE....( BIIIP )", - "IO LA AMAVO DAVVERO. O.K., SONO D'ACCCORDO CHE NON ERA MOLTO INTELLIGENTE, MA NESSUNO \324 PERFETTO, NO?", - "ANZI, AVEVA UN CORPO DA PAURA", - "ORMAI NON SAR\343 PI\353 QUELLO DI PRIMA .MI RICHIUDER\343 IN UN MONASTERO, E LASCIER\343 LA MIA VITA PERDERE", + "ADESSO NON MI VA DI PARLARE", + "CHE FIGLIA DI ...(BIP). VADA A FARSI F...(BIP) QUELLA STR...(BIP)!", + "IO LA AMAVO DAVVERO. VA BENE, NON ERA PROPRIO UN'INTELLETTUALE, MA NESSUNO \324 PERFETTO, NO?", + "E POI, AVEVA UN CORPO MOZZAFIATO", + "NON SAR\343 MAI PI\353 QUELLO DI PRIMA. MI RINCHIUDER\343 IN UN MONASTERO E LASCER\343 SCORRERE VIA LA MIA VITA A POCO A POCO", // 300 - "NIENTE POTR\267 FARMI USCIRE DI QUESTA MISERIA PERCHE...", + "NIENTE POTR\267 TIRARMI FUORI DA QUESTA MISERIA PERCH\220...", "DI CHI? DI CHI?", - "VOGLIO ESSERE PIRATA", - "VOGLIO ESSERE PROGRAMMATORE", + "VOGLIO ESSERE UN PIRATA", + "VOGLIO ESSERE UN PROGRAMMATORE", "RACCONTAMI QUALCOSA SU GARIBALDI", // 305 - "CONTINUER\343 A GIOCARE E DIMENTICHER\343 CHE VI HO VISTI", - "MA CHI AVR\267 PENSATO QUESTA SCIOCHEZZA!", - "\324 UNA BORSA COME QUELLA DI MIA NONNA", - "MA CHE FIGO SONO!", - "PI\353 MI VEDO PI\353 MI PIACCIO", + "CONTINUER\343 A GIOCARE E DIMENTICHER\343 DI AVERVI VISTO", + "A CHI SAR\267 VENUTA IN MENTE QUESTA IDIOZIA?", + "\324 UNA BORSETTA COME QUELLA DI MIA NONNA", + "PER\343, CHE FIGO CHE SONO!", + "PI\353 MI VEDO, PI\353 MI PIACCIO", // 310 "E POI COME MI CHIUDO?", - "PRIMA DEVO APRIRMI, VERO?", - "ST\343 BENE DOVE SONO", - "MI HO GI\267 PRESSO", - "CIAO IO", + "PRIMA DOVR\343 APRIRMI, NO?", + "STO BENE DOVE SONO", + "MI SONO GI\267 PRESO", + "CIAO ME!", // 315 - "ME GLI INDOSSER\343 QUANDO SIA LA OCCASIONE OPORTUNA", - "NON VEDO NIENTE DI SPECIALE", - "\324 BENE DOV'\324", - "E PER CHE?", - "NON CE LA FACCIO", + "LI INDOSSER\343 QUANDO SAR\267 IL MOMENTO GIUSTO", + "NON CI VEDO NIENTE DI SPECIALE", + "STA BENE DOV'\324", + "E PERCH\220?", + "NON POSSO", // 320 - "CIAO TU", - "\324 IL SEPOLCRO DELLO ZIO PEPPINO", - "EOOOO, ZIO PEPPINOOOO!", - "NO.NON VOGLIO TAGLIARMI UN' ALTRA VOLTA", - "-EHEM,EHEM..!", + "CIAO A TE", + "\324 IL SEPOLCRO DELLO ZIO DESIDERIO", + "EHI, ZIO DESIDERIOOOO!", + "NO. NON VOGLIO TAGLIARMI UN'ALTRA VOLTA", + "EHEM, EHM...!", // 325 - "GNAMM, EMMM,!", - "-SI, COF, COF!", - "GUARDA, C'\324 UNA GOMMA QU\336 ATTACATA", + "GNAMM, AH!", + "S\326, COF, COF!", + "GUARDA, C'\324 UNA GOMMA ATTACCATA QUI", "\324 IL TELEFONINO CHE MI HANNO REGALATO A NATALE", - "COM'\324 ALTO", + "COM'\324 ALTO!", // 330 - "ESCI AL BALCONE GIULIETTA!", - "TU SEI LA LUCE CHE ILLUMINA LA MIA VITA!", - "EH, PORTA, CHE C'\324?", - "EOOOO, SPENDITRICE DI TABACCO DI TRANSILVANIAAA", - "\324 UNA SPENDITRICE DI TABACCO", + "ESCI SUL BALCONE, GIULIETTA!", + "TU SEI LA LUCE CHE ILLUMINA LA MIA STRADA!", + "EHI, PORTA, DOVE PORTI?", + "EHI, DISTRIBUTORE DI SIGARETTE DI TRANSILVANIA!", + "\324 UN DISTRIBUTORE DI SIGARETTE", // 335 "HO UN'ALTRA MONETA DENTRO", - "NO. HO DECISSO SMETTERE DI FUMARE E DI BERE", - "DA OGGI SAR\343 SOLTANTO PER LE DONNE", - "QUESTO \324 UNA TRUFFA! NON \324 USCITO NULLA", - "ALLA FINE!", + "NO. HO DECISO DI SMETTERE DI FUMARE E DI BERE", + "A PARTIRE DA ADESSO MI DEDICHER\343 SOLAMENTE ALLE DONNE", + "QUESTA \324 UNA TRUFFA! NON \324 USCITO NULLA!", + "FINALMENTE!", // 340 - "CHE TI HO DETTO?, UN BAULE", - "CIAO BAULE, TI CHIAMI COME MIO CUGINO CHE SI CHIAMA RAUL..E", - "HO TROVATO LA BORSA DI B.J.", - "MIO DIO, NON MI RIFLETTO, SONO UN VAMPIRO!", - "...AH, NO, \324 UN DISEGNO", + "CHE TI HO DETTO? UN BAULE", + "CIAO BAULE, TI CHIAMI QUASI COME MIO CUGINO... RAULE.", + "HO TROVATO LA BORSA DI B.J.!", + "MIO DIO, NON HO UN RIFLESSO, SONO UN VAMPIRO!", + "...AH, NO. \324 UN DISEGNO!", // 345 - "SPECCHIO DELLE MIE BRAME: CHI \220 ILPI\351 BELLO DEL REAME?", + "SPECCHIO, SPECCHIO DELLE MIE BRAME: CHI \324 IL PI\353 BELLO DEL REAME?", "NON VUOLE APRIRMI", - "MOLTO BENE. MI HO MESSO I TAPPI", - "\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-VAMPIRI OMOLOGATO DALLA UNVERSIT\267 DI CAMBRIDGE", - "NO. MANCANO ANCORA GLI INGREDIENTI, NON MERITA LA PENA CHE SIA SVEGLIATO", + "MOLTO BENE. HO MESSO I TAPPI", + "\324 UN DIPLOMA DI CACCIA-VAMPIRI APPROVATO DALL'UNIVERSIT\267 DI CAMBRIDGE", + "NO, MANCANO ANCORA ALCUNI INGREDIENTI, NON VALE LA PENA SVEGLIARLO", // 350 - "NON HO SOLDI", - "\324 UNA LAMPADA BRITANICA", + "MA NON HO SOLDI", + "\324 UNA LAMPADA BRITANNICA", "BARISTA! AIUTAMI!", - "HA COMPARITO UN VAMPIRO ED HA PRESSO LA MIA FIDANZATA", - "MA NON MI AIUTER\267", + "\324 COMPARSO UN VAMPIRO ED HA PRESO LA MIA FIDANZATA!!", + "MA NON MI AIUTERAI?!", // 355 - "MORTA? CHE VUOLE DIRE?", - "- EHEM!", - "UN VAMPIRO HA SEQUESTRATO LA RAGAZZA DELLA 506!", - "DEVI AIUTARMI!", - "NON SAI SUONARE NESSUNA DI \"ELIO E LE STORIE TESSE\"", + "MORTA? COSA INTENDI DIRE?", + "EHEM!", + "UN VAMPIRO HA RAPITO LA RAGAZZA DELLA 506!", + "MA MI DEVI AIUTARE!", + "NE SAI SUONARE QUALCUNA DI ELIO E LE STORIE TESE?", // 360 - "COME TI SOPPORTI, SUONANDO SEMPRE LO STESSO?", - "ALLORA COME MI SENTI?", - "PRESTAMI I TAPPI", + "COME FAI A RESISTERE SUONANDO SEMPRE LO STESSO PEZZO TUTTO IL GIORNO?", + "E ALLORA COME FAI A SENTIRMI?", + "PRESTAMI I TAPPI PER LE ORECCHIE", "DAI, TE LI RESTITUISCO SUBITO", "DAIIII...", // 365 - "CIAO. DEVO UCCIDERE UN VAMPIRO", + "BEH, CIAO. HO UN VAMPIRO DA UCCIDERE", "", - "COSA DICI? IN TRANSILVANO?", - "CHI \324 LO ZIO PEPPINO?", - "MA CHE SUCCEDE CON DRASCULA?", + "MA COME PARLI? IN TRANSILVANO?", + "CHI \324 LO ZIO DESIDERIO?", + "MA COSA \324 SUCCESSO CON DRASCULA?", // 370 - "CHI \324 VON BRAUN?", - "E PER CHE NON LO FA?", + "CHI \324 QUESTO VON BRAUN?", + "E PERCH\220 NON LO FA?", "E DOVE POSSO TROVARE VON BRAUN?", - "GRAZIE E CIAO, SOGNI D'ORO", - "SAR\267 MEGLIO BUSSARE PRIMA", + "GRAZIE E CIAO, DORMI BENE", + "SAR\267 MEGLIO SUONARE PRIMA", // 375 - "\324 LEI IL PROFESSORE VON BRAUN?", - "E MI POTREBBE DIRE DOVE POSSO ...?", - "NON CREDO SIA IL NANNO GANIMEDI", - "-PROFESSORE!", - "AIUTAMI! LA VITA DEL MIO AMORE DIPENDE DI LEI!", + "\324 LEI IL PROFESSOR VON BRAUN?", + "E MI POTREBBE DIRE DOVE POSSO...?", + "NON CREDO SIA IL NANO GANIMEDE", + "PROFESSORE!", + "MI AIUTI, LA PREGO! LA VITA DELLA MIA AMATA DIPENDE DA LEI!", // 380 - "VA BENE, NON HO BISOGNO DEL SUO AIUTO", - "O.K. ME NE VADO", - "NON AVERE PAURA. INSIEME VINCEREMO DRASCULA", - "ALLORA PER CHE NON MI AIUTA?", - "IO CE LE HO", + "E VA BENE, NON HO BISOGNO DEL SUO AIUTO", + "D'ACCORDO. ME NE VADO", + "NON ABBIA PAURA. INSIEME SCONFIGGEREMO DRASCULA", + "ALLORA PERCH\220 NON MI AIUTA?", + "IO LE HO", // 385 - "SI CE LE HO", + "ECCOME SE LE HO!", "D'ACCORDO", - "...EHH...SI", - "VENGO A RIENTRARE A QUESTA CABINA", - "SONO PRONTO PER FARE LA PROVA", + "...EHH ...S\326", + "SONO VENUTO PER ENTRARE DI NUOVO IN QUELLA CABINA", + "SONO PRONTO PER AFFRONTARE LA PROVA", // 390 - "VA BENE, VECCHIETO. SONO VENUTO PER IL MIO SOLDI", - "NO, NIENTE. ME NE GI\267 ANDAVO", + "E VA BENE, VECCHIETTO. SONO VENUTO PER I MIEI SOLDI", + "NO, NIENTE. ME NE STAVO ANDANDO", "SCUSA", - "TI \324 INTERESANTE QUESTO LIBRO? HA PARTITURE DI TCIAKOWSKY", + "TI INTERESSA QUESTO LIBRO? HA LE PARTITURE DI TCHAIKOWSKY", "COME POSSO UCCIDERE UN VAMPIRO?", // 395 - "NON TI HANNO DETTO CHE NON \324 BUONO DORMIRE IN CATTIVA POSIZIONE?", - "\324 QUELLO CHE SEMPRE DICE MIA MADRE", - "PER CHE DRASCULA NON FU RIUSCITO A UCCIDERTI?", - "E COSA FU?", - "BENISSIMO! HA LEI LA POZIONE DI IMMUNIT\267...!", + "NON TI HANNO DETTO CHE DORMIRE IN UNA BRUTTA POSIZIONE NON \324 SALUTARE?", + "\324 QUELLO CHE MI DICEVA SEMPRE MIA MADRE", + "PERCH\220 DRASCULA NON RIUSC\326 AD UCCIDERTI?", + "E COSA NE FU?", + "FANTASTICO! LEI HA LA POZIONE DELL'IMMUNIT\267...!", // 400 - "ALLORA", + "E ALLORA?", "MOLTO BENE", - "MI PUO RIPETERE COSA BISOGNO PER QUELLA POZIONE?", - "VADO VIA VELOCE A TROVARLO", - "SENTA, COSA \324 SUCCESO CON IL PIANISTA?", + "MI PU\343 RIPETERE DI COSA HO BISOGNO PER QUELLA POZIONE?", + "OK, CORRO A TROVARLO", + "SENTA, COSA \324 SUCCESSO CON IL PIANISTA?", // 405 "HO GI\267 TUTTI GLI INGREDIENTI DI QUESTA POZIONE", - "UNA DOMANDA: COSA \324 QUELLA DI ALUCSARD ETEREUM?", - "DICA, DICA..", + "SOLO UNA DOMANDA: COS'\324 QUELLA SCRITTA ALUCSARD ETEREUM?", + "DICA, DICA... ", "E DOV'\324 QUELLA GROTTA?", - "CHE C'\324? NON AVETE TRIBUNALE?", + "CHE C'\324? NON AVEVATE UN TRIBUNALE?", // 410 - "...MA ...E SE TROVO PI\353 VAMPIRI?", + "...MA ...E SE TROVO ALTRI VAMPIRI?", "\324 UN VAMPIRO CHE NON MI FA PASSARE", - "SI ASSOMIGLIA A YODA, MA PI\353 ALTO", - "EH, YODA. SE MI FAI PASSARE TI DAR\343 CENTO LIRE", - "BENE, O.K., NON POSSO DIRTI NULLA", + "ASSOMIGLIA A YODA, MA UN PO' PI\353 ALTO", + "EHI, YODA. SE MI FAI PASSARE TI DAR\343 UN PENNY", + "OK, CALMA, CERTO CHE CON TE NON SI PU\343 PROPRIO PARLARE", // 415 + "TI HANNO MAI DETTO CHE ASSOMIGLI A YODA?", "CIAO VAMPIRO, BELLA NOTTE, VERO?", - "TI HANNO DETTO QUALCHE VOLTA CHE TI ASSOMIGLII A YODA?", - "SEI UN VAMPIRO O UN DIPINTO ALL'OLEO?", - "MEGLIO NON DIRTI NIENTE, PERCHE POI TI ARRABBII", - "\324 CHIUSA CON LA CHIAVE", + "SEI UN VAMPIRO O UN DIPINTO A OLIO?", + "MEGLIO NON DIRE NIENTE, ALTRIMENTI POI TI ARRABBI", + "\324 CHIUSA A CHIAVE", // 420 - "SE PROVO, LA GAZZA MI POTREI CAVARE UN OCCHIO", + "SE CI PROVO LA GAZZA POTREBBE CAVARMI UN OCCHIO!", "\324 CHIUSA! DIO MIO, CHE PAURA!", - "LE CERNIERE SONO OSSIDATE", - "LA DENTRO C'\324 SOLTANTO UN BARATOLO DI FARINA", - "QUESTO HA TOLTO L'OSSIDO", + "I CARDINI SONO ARRUGGINITI", + "QUI DENTRO C'\324 SOLTANTO UN CESTO DI FARINA", + "QUESTO HA TOLTO LA RUGGINE", // 425 - "HO TROVATO UNA TALEA DI LEGNO DI PINO", - "PRENDER\343 QUESTO CH'\220 PI\353 GROSSO", - "BENE, CREDO DI POTERE TOGLIERMI QUESTO STUPIDO COSTUME", - "\"CORRIDOIO AI TORRIONI CHIUSO PER LAVORI IN CORSO. PER FAVORE, PER LA PORTA PRINCIPALE. SCUSATE PER IL DISTURBO\"", - "..\324 PALLIDO, HA DENTI CANINI, HA CIUFFO E UTILIZA MANTELLO...- SICURO CH'\324 DRASCULA!", + "HO TROVATO UN PALETTO DI LEGNO DI PINO", + "PRENDER\343 QUESTO QUI PI\353 GROSSO", + "BENE, CREDO DI POTERMI TOGLIERE QUESTO STUPIDO COSTUME", + "\"CORRIDOIO AI TORRIONI CHIUSO PER LAVORI IN CORSO. USATE LA PORTA PRINCIPALE. SCUSATE IL DISTURBO\"", + "...\324 PALLIDO, HA I CANINI IN FUORI, PORTA IL TOUPET E INDOSSA IL MANTELLO... \324 SICURAMENTE DRASCULA!", // 430 - "B.J., B.J., STAI BENE?", - "SI, SO CH'\324 SCEMA MA MI SENTO SOLISSIMO", - "NON AVRAI UNA CHIAVE PER CASO, VERO?", - "- E SICURO CHE NON HAI UN GRIMALDELLO?", - "DAMI UNA FONCINA. VADO A FARE COME MCGYVER", + "\324 B.J.! STAI BENE, B.J.?", + "S\326, LO SO CHE \324 TONTA, MA SONO COS\326 SOLO", + "NON \324 CHE HAI UNA CHIAVE, EH?", + "E SCOMMETTO CHE NON HAI NEANCHE UN GRIMALDELLO...", + "DAMMI UNA FORCINA. GIOCHER\343 A FARE MCGYVER!", // 435 "NON MUOVERTI, TORNO SUBITO", - "- MANAGIA!- SI \324 ROTTA!", - "OLE, ANCHE MI HO FATTO LA BARBA!", - "SI, CARO?", - "NON ARRIVA", + "MANNAGGIA! SI \324 ROTTA!", + "OLEEEE! MI SONO FATTO PERSINO LA BARBA!", + "S\326, TESORO?", + "NON \324 ANCORA ARRIVATO", // 440 - "IL PIANISTA NON C'\324", + "IL PIANISTA NON \324 QUI", "UN DRINK TRANSILVANO", - "ANCORA NON HO CAMERA", - "SEMBRA CHE FU RISUCCHIATO NELLO SCARICO DELLA VASCA E HA DECISO APRIRE UN BAR", - "\324 UBRIACO PERSO", + "NON HO ANCORA UNA CAMERA", + "SEMBRA CHE SIA RIMASTO INCASTRATO NELLA VASCA DA BAGNO E ABBIA DECISO DI APRIRE UN BAR", + "\324 UBRIACO FRADICIO", // 445 - "QUESTI CAPELLI.... CREDO CHE MI FANNO RICORDARE A QUALCUNO", + "QUESTO CAPELLO... MI RICORDA QUALCUNO", "\324 UNO SCHELETRO OSSUTO", - "GUARDA! MIGUEL BOSE!", - "\324 ADDORMENTATO. SAREBBE UN PECCATO SVEGLIARGLI", - "\324 PI\353 BRUTTO CHE BEGNINI", + "GUARDA! C'\324 MIGUEL BOSE!", + "STA DORMENDO. SAREBBE UN PECCATO SVEGLIARLO", + "\324 PI\353 BRUTTO DI EMILIO FEDE", // 450 - "UN FERETRO DI LEGNO DI PINO", - "MI TAGLIER\267 A FETTINI, COME UN SALSICCIOTTO", - "NON MI PIACCIONO I PENDOLI. PREFERISCO LE CARCIOFE", - "LE MIE MANI SONO LEGATE. NON CE LA FAR\343", - "\324 OVVIO CH'\324 UNA PORTA SEGRETA", + "UNA BARA IN LEGNO DI PINO", + "MI TAGLIER\267 A FETTINE, COME UN SALSICCIOTTO", + "NON MI PIACCIONO I PENDULI. PREFERISCO GLI ALCACHOFAS", + "HO LE MANI LEGATE. NON POSSO FARCELA", + "OVVIAMENTE \324 UNA PORTA SEGRETA", // 455 "MI IGNORANO", - "-DAIII!", - "NEL PRIMO COPIONE SI MUOVEVA, MA IL VIDEO-GIOCO \220 USCITO DAL BUDGET E NON HANNO POTUTO PAGARMI UNA PALESTRA E NON SONO GONFFIATO", - "SEMBRA CH'\324 UN P\343 ALLENTATA DAL MURO", - "NON CREDO CHE MI SIA UTILE. \324 TROPPO UMIDA PER ACCENDERLA.", + "DAIII!", + "SECONDO IL COPIONE SI SAREBBE DOVUTO MUOVERE, MA IL BUDGET ERA RISICATO, NON MI HANNO PAGATO LA PALESTRA E COS\326 NON HO POTUTO FARMI I MUSCOLI. FINE DELLA STORIA", + "SEMBRA UN PO' STACCATA DALLA PARETE", + "NON PENSO CHE MI TORNER\267 UTILE. \324 TROPPO UMIDA PER ACCENDERSI", // 460 - "AL LATO OVEST? -N\324 PAZZO, CHI SA CHE CI SAR\267 LI!", - "HA DEI BELLI DISEGNI TRANSILVANI", + "ALL'ALA OVEST? \324 DA PAZZI! CHISS\267 COSA POTRESTI TROVARCI!", + "HA DELLE OTTIME MOTIVAZIONI TRANSILVANE", "", - "CHE PENA CHE NON CI SIA DENTRO UN AGNELLINO ARRROSTANDOSI", - "LA ULTIMA VOLTA CHE APRII UN FORNO, LA CASA SALT\220 PER ARIA", + "PECCATO CHE NON CI SIA UN BELL'AGNELLO ARROSTO, L\326 DENTRO", + "L'ULTIMA VOLTA CHE HO APERTO UN FORNO HO FATTO SALTARE IN ARIA LA CASA", // 465 - "LO SCUDO DELLA SCUADRA DI CALCIO DI TRANSILVANIA", - "E PER CHE? PER INDOSARLA SULLA TESTA?", - "NON CREDO CHE I CASSETI SIANO DI QUELLI CHE SI APPRONO", - "NON VOGLIO SAPERE IL CIBO CHE CI SAR\267 LA DENTRO!", - "HO L'IMPRESSIONE CH'\324 IMPRESSIONISTA", + "LO STEMMA DELLA SQUADRA DI CALCIO TRANSILVANA", + "E PERCH\220? PER METTERMELA SULLA TESTA?", + "NON CREDO CHE QUESTI CASSETTI SIANO DI QUELLI CHE SI APRONO", + "NON VOGLIO SAPERE CHE RAZZA DI CIBO CI SIA L\267 DENTRO", + "MI D\267 L'IMPRESSIONE DI ESSERE IMPRESSIONISTA", // 470 - "LA NOTTE SI IMPADRONA DI TUTTI QUANTI... CHE PAURA?", - "\324 OSTACOLATA", - "\324 IL RE, NON LO AVEVI IMAGINATO?", - "NO, NE UNO A CASA, ANZI GLI DO DA MANGIARE", - "UNA SCAFFALATURA CON LIBRI ED ALTRE COSE", + "LA NOTTE CALA SU OGNUNO DI NOI... NON \324 TERRIFICANTE?", + "\324 INCASTRATA", + "\324 IL RE. LUI NON TE LO SEI IMMAGINATO, VERO?", + "NO, NE HO GI\267 UNO A CASA DA SFAMARE", + "UNO SCAFFALE CON LIBRI ED ALTRE COSE", // 475 - "E A CHI CHIAMO A QUESTE ORE?", - "\"COME FARE LA DECLARAZIONE DI REDDITI\"- CHE INTERESSANTE!", - "NE HO UNO A CASA, CREDO CH'\324 UN BEST-SELLER MONDIALE", - "UNA CHIAVE COMPLETAMENTE NORMALE", - "MI SA QHE QUESTA NON \220 DI QU\336", + "MA CHI POTREBBE MAI CHIAMARE A QUEST'ORA?", + "\"COME COMPILARE LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI\". MOLTO INTERESSANTE!", + "NE HO GI\267 UNO A CASA. CREDO SIA UN BEST SELLER MONDIALE", + "UNA CHIAVE ASSOLUTAMENTE NORMALE", + "NON CREDO CHE SIA DI QUESTA ZONA", // 480 - "EH, SONO PATATINE FRITE A FORMA DI DENTI CANINI ! MI AFASCINA", - "NON CREDO CHE SIA IL MOMENTO MIGLIORE PER METTERSI A MANGIARE DOLCI, L'ESSERE PI\353 CATTIVO DEL MONDO ha nelle sue mani la mia fidanzzata", - "COME MI ST\343 DIVERTENDO UCCIDENDO VAMPIRI CON QUESTO!", - "VEDIAMO SE APPARISCE UN ALTRO PRESTO", - "NO, DEVE ESSERE CON UN VAMPIRO SPORCO E SCHIFFOSO COME QUELLO DI PRIMA", + "EHI, SONO PATATINE FRITTE A FORMA DI DENTI CANINI! LE ADORO!", + "NON CREDO SIA IL MOMENTO GIUSTO PER METTERMI A MANGIARE SCHIFEZZE, CONSIDERATO IL FATTO CHE LA MIA FIDANZATA \324 NELLE MANI DELL'UOMO PI\353 CATTIVO DELLA TERRA", + "ME LA STO DAVVERO SPASSANDO AD UCCIDERE VAMPIRI CON QUESTO!", + "VEDIAMO SE NE APPARE UN ALTRO", + "NO, DEV'ESSERE UN VAMPIRO SUDICIO E MALEODORANTE COME QUELLO CHE HO UCCISO PRIMA", // 485 - "\324 L'AUTENTICA PARRUCA CHE UTILIZZ\343 ELVIS QUANDO DIVENT\343 PELATO", - "\220 FARINA MA NON POSSO DIRE MARCHE", - "FORSE IN UN ALTRO MOMENTO. OK?", - "\220 UNA ASCIA BUONISSIMA, CHE PENA CHE NON CI SIA QU\336 VICINO NESSUNA TESTA DI VAMPIRO", - "NO. NEL FONDO SONO UNA BRAVISSIMA PERSONA", + "\324 L'AUTENTICA PARRUCCA CHE UTILIZZ\343 ELVIS QUANDO DIVENT\343 PELATO", + "\324 FARINA, MA NON POSSO DIRE LA MARCA", + "FORSE UN'ALTRA VOLTA, VA BENE?", + "\324 UN'ASCIA MAGNIFICA, PECCATO CHE NON CI SIA NEMMENO UNA TESTA DI VAMPIRO QUI INTORNO", + "NO. IN FONDO SONO UNA BRAVISSIMA PERSONA", // 490 - "\324 IL DEODORANTE DELLA TACHER -HI,HI,HI!", - "\324 UN MANTELLO ABBASTANZA CARINO", + "\324 IL DEODORANTE DELLA TATCHER ... AH, AH, AH...!!", + "\324 UN MANTELLO MOLTO CARINO", "", - "COME TUTTI I RAMI DI TUTTI GLI ALBERI DEL MONDO, CIO\324 MICA SPEZIALE", - "OH, INCREDIBILE!- UNA CORDA IN UNA AVVENTURA GRAFICA!", + "COME I RAMI DI TUTTI GLI ALBERI DEL MONDO. NON CI VEDO NIENTE DI SPECIALE", + "OH, INCREDIBILE! UNA CORDA IN UN'AVVENTURA GRAFICA!", // 495 - "MI DOMANDO A CHE SERVE...", - "UNA CORDA LEGATA A UNA BRANCA, O UNA BRANCA LEGATA A UNA CORDA, DIPENDE COME SI GUARDI", - "SEMBRA CHE QUESTA GAZZA HA CATIVE INTENZIONI", - "DAI.., NON LA DICO NULLA CHE POI SI ARRABBIA", - "SEMBRA ESSERE MORTA, MA NON \220 VERO - EH?", + "MI DOMANDO A COSA POSSA SERVIRE...", + "UNA CORDA LEGATA AD UN RAMO O UN RAMO LEGATO AD UNA CORDA, DIPENDE DA COME SI GUARDA", + "PARE CHE QUESTA GAZZA ABBIA CATTIVE INTENZIONI", + "SCORDATELO, NON DIR\343 NULLA ALTRIMENTI SI ARRABBIA", + "MI SEMBRA MORTA, MA NON LO \324 VERAMENTE, VERO?", // 500 - "NESSUN ANIMALE \220 STATO MALTRATO DURANTE LE RIPRESE DI QUESTO VIDEO-GIOCO", + "NESSUN ANIMALE HA SUBITO MALTRATTAMENTI DURANTE LA PRODUZIONE DI QUESTO VIDEOGIOCO", }, }; @@ -4075,52 +4075,52 @@ const char *_textd[NUM_LANGS][NUM_TEXTD] = { { // 0 "", - "COME VA, IGOR?", - "-SEMPRE CHE C' UNA BUONA PARTITA SUCCEDE LO STESSO! BENE, ANDREMO A GUARDARLA AL BAR, COME SEMPRE", - "ADESSO IGOR, ASCOLTA. ANDIAMO A REALIZZARE LA FASE 1 DEL MIO PROGETTO PER CONQUISTARE IL MONDO", - "ATTRARREMO UN FULMINo DELLA TEMPESTA E LO DISMAGNETIZZAREMO CON L'INDIFIBULATORE. LA ELETTRICIT\265 ANDR\265 AL MIO MOSTRO E, GLI DAR\265 VITA!", + "COME STA ANDANDO, IGOR?", + "\324 SEMPRE LA STESSA STORIA, OGNI VOLTA CHE C'\324 UNA BELLA PARTITA SUL SATELLITE! COMUNQUE ANDREMO A VEDERLA AL BAR, COME AL SOLITO", + "ADESSO ASCOLTA BENE, IGOR, SIAMO ALLA FASE NUMERO UNO DEL MIO PIANO PER LA CONQUISTA DEL MONDO", + "ATTIREREMO UN FULMINE E LO DEMAGNETIZZEREMO CON L'INDIFIBULATORE. L'ELETTRICIT\267 VERR\267 TRASFERITA AL MOSTRO E GLI DAR\267 LA VITA!", // 5 - "SE TUTTO VA BENE QUESTO SAR\265 SOLTANTO IL PRIMO DI UN'IMMENSO ESERCITO CHE CONQUISTAR\265 IL MONDO PER ME, HA,HA,HA", - "I MOSTRI DISTRUGGERANNO TUTTE LE ARME DI TUTTI GLI ESERCITI DEL MONDO, MENTRE NOI CI RIFURGIAREMO nei miei terreni A GIBRALTAR", - "POI, FAREMO UN GOLPE, E I GOVERNI DEL MONDO NON AVRANNO PER DIFENDERSI, E AVR\220 LE LORO NAZIONI SOTTO I MIEI PIEDI", - "SAR\220 IL PRIMO CATTIVO DELLA STORIA CHE RIESCA!", - "A TE NIENTE, SCIOCCO! ST\220 SPORRENDO LA TRAMA. BENE, TUTTO A POSTO?", + "SE TUTTO ANDR\267 PER IL VERSO GIUSTO, QUESTO SAR\267 L'INIZIO DI UN GRANDE ESERCITO CHE CONQUISTER\267 IL MONDO PER ME, AH, AH, AH", + "I MOSTRI DISTRUGGERANNO TUTTI GLI ESERCITI DEL MONDO, MENTRE NOI CI RIFUGEREMO IN UNO DEI TERRENI CHE HO COMPRATO A GIBILTERRA", + "POI FAREMO UN COLPO DI STATO, I GOVERNI DI TUTTO IL MONDO NON AVRANNO MODO DI DIFENDERSI E SI PROSTRERANNO AI MIEI PIEDI", + "SAR\343 IL PRIMO CATTIVO DELLA STORIA A RIUSCIRCI! AH, AH!", + "NON STO PARLANDO CON TE, IDIOTA! STO ESPONENDO LA TRAMA. BENE, \324 TUTTO PRONTO?", // 10 - "-\220 IL MOMENTO! -PREMI L'INTERRUTTORE DELLE BATTERIE ALCALINE!", - "- PORCA MISERIA! -CHE COSA NON \220 ANDATA BENE?", - "SEI SICURO DI AVERLO CONTROLLATO BENE? E NO MANCABA NIENTE? ULTIMAMENTE PER I REDDITI NON VEDI UNA MADONNA", - "IMBECILE!, NON HAI CONETTATO L'INDIFIBULATORE! LE VITI SARANO MAGNETIZZATE E ADESSO AVR\265 IL CERVELLO BRUCIATO", - "SEI MORTO, SEI MORTO, COME TI PRENDA..", + "\324 IL MOMENTO! PREMI L'INTERRUTTORE DELLE BATTERIE ALCALINE!", + "PORCA MISERIA! COS'\324 ANDATO STORTO?", + "SEI SICURO DI AVERLO CONTROLLATO BENE E CHE NON MANCASSE NULLA? ULTIMAMENTE QUESTA STORIA DELLE TASSE TI STA MANDANDO DAVVERO FUORI DI TESTA", + "IDIOTA! HAI DIMENTICATO DI CONNETTERE L'INDIFIBULATORE. PROBABILMENTE LE VITI SI SARANNO MAGNETIZZATE E IL SUO CERVELLO SI SAR\267 ABBRUSTOLITO", + "SEI MORTO, SEI MORTO... ASPETTA CHE TI PRENDA!", // 15 - "STAI ZITTO! DOMANI CERCHER\220 UN ALTRO CERVELLO E RIPETEREMO L'ESPERIMENTO", - "NO. QUESTA VOLTA NE PORTER\220 UNO DI DONNA, COS\326 SAR\265 NUOVISSIMO, MAI UTILIZZATO. HA, HA HA, CHE BARZELLETA FALLITA", - "E? SONO IL CATTIVO DELLA STORIA, E SONO MASCHILISTA SE VOGLIO, CAPITO? E NON LAMENTARTI UNA ALTRA VOLTA PERCHE MANGERAI LA TUA GOBBA", - "HA,HA,HA. UN ALTRO PRESSO. ADESSO PAGHERAI MOLTO CARO QUESTA OFFESA, LA TUA INTENZIONE DI FINIRE CON ME. -IGOR, AL PENDOLO DELLA MORTE!", - "DIMI, STUPIDO UMANO, COME MAI HAI PENSATO A DISTRUGGERMI?", + "STAI ZITTO! DOMANI CERCHER\343 UN ALTRO CERVELLO E RIPETEREMO L'ESPERIMENTO", + "NO. QUESTA VOLTA PRENDER\343 UN CERVELLO DI DONNA. PRATICAMENTE NUOVO, MAI UTILIZZATO. AH, AH,AH, BUONA QUESTA. ", + "E ALLORA? SONO IO IL CATTIVO DELLA STORIA, E POSSO ESSERE MASCHILISTA QUANTO VOGLIO, CAPITO? E SE DICI ANCORA QUALCOSA TI APPICCICO LA GOBBA IN FRONTE!", + "AH, AH, AH, CI SEI CASCATO ANCHE TU!! ADESSO LA PAGHERAI PER AVER OSATO SFIDARMI! IGOR, PORTALO AL PENDOLO DELLA MORTE!", + "DIMMI, STUPIDO UMANO, COME MAI VOLEVI DISTRUGGERMI?", // 20 - "-CHE BELLO!, MI METTEREI A PIANGERE SE NON FOSSE PERCHE MI FA RIDERE", - "HO BISOGNO DELLA TUA RAGAZZA, IL SUO CERVELLO MI AIUTER\265 A CONQUISTARE IL MONDO", - "-SI, HA ! VADO A TOGLIARSILO PER METTEGLIELO AL MIO FRUSKYNSTEIN, E CON LUI DOMINER\220 IL MONDO, HA,HA,HA", - "CHE?! - SEI MORTO, SEI MORTO! TI VADO A...MI HAI FATTO ARRABBIARE. SEI PRONTO PER MORIRE?", - "HA,HA,HA. TU CREDI?", + "CHE BELLO! SE NON MI FACESSE RIDERE, MI METTEREI A PIANGERE", + "HO BISOGNO DELLA TUA RAGAZZA, IL SUO CERVELLO MI AIUTER\267 A CONQUISTARE IL MONDO", + "S\326, SICURO! LO PRENDER\343 DA LEI E LO DAR\343 AL MIO FRUSKYNSTEIN. IL MONDO SAR\267 NELLE MIE MANI, AH, AH, AH", + "COSA!? SEI UN UOMO MORTO! TI FAR\343... MI HAI FATTO VERAMENTE ARRABBIARE... PREPARATI A MORIRE!", + "AH, AH, AH. TI PIACEREBBE!", // 25 - "SI, VERO? HA,HA,HA", - "VA BENE, PUOI FUMARE LA ULTIMA SIGARETTA, MA SBRIGATI", - "SONO STUFFO, BUTTA GI\265 LA SIGARETTA!", - "E DIMI, QUELLA POZIONE HA L'EFFETTO INVERSO?", - "QUELLO SI VEDR\265 ..", + "S\326, VERO? AH, AH AH", + "VA BENE, PUOI FUMARTI L'ULTIMA SIGARETTA. MA FAI PRESTO, OK?", + "MI HAI STUFATO, BUTTA VIA QUELLA SIGARETTA!", + "DIMMI UNA COSA, QUELLA POZIONE HA ANCHE L'EFFETTO OPPOSTO?", + "QUESTO LO VEDREMO...", // 30 - "BENE, SAR\265 VERO?. IGOR, DAMI IL COMPACT DISC DI UNGHIE GRAFFIANDO UNA LAVAGNA", - "NEANCHE SOGNARLO. LA RAGAZZA RIMANE CON ME, E TU RIMANI LI FINO CHE IL PENDOLO TI TAGLII IN FETTE. HA,HA,HA", - "MA COME SONO CATTIVO, ANDIAMO IGOR, ANDIAMO A FARE LA POZIONE, ANDIAMO A CONQUISTARE IL MONDO", + "OK, ADESSO VEDREMO. IGOR DAMMI IL CD \"UNGHIE CHE GRAFFIANO LA LAVAGNA\"", + "NEANCHE PER SOGNO. LA RAGAZZA RIMANE QUI. E TU ASPETTERAI FINCH\220 IL PENDOLO NON TI AVR\267 FATTO A FETTINE. AH, AH, AH", + "CAVOLI, SONO DAVVERO CATTIVO... ANDIAMO, IGOR; PREPARIAMO LA POZIONE E CONQUISTIAMO IL MONDO", "ADESSO CHE SUCCEDE?", - "SI, CHE C'E?....LA PARTITA!", + "S\326, CHE C'\324?... OH DANNAZIONE, LA PARTITA!", // 35 - "L'AVEVO DIMENTICATA. PRENDI LA RAGAZZA E ANDIAMO A GUARDARE IL CALCIO. CONQUISTER\220 IL MONDO DOPO", + "ME L'ERO DIMENTICATA. PRENDI LA RAGAZZA E ANDIAMO A GUARDARCELA. CONQUISTEREMO IL MONDO PI\353 TARDI", "GRAZIE AMICO, AVEVO SETE", - "-ARGH! -QUEL CROCIFISSO! -QUEL CROCIFISSO!...", - "QUE BELLO \220 QUEL CROCIFISSO, NON MI ERO ACCORTO", - "LASCIAMI, ST\220 GUARDANDO LA PARTITA", + "ARGH! QUEL CROCIFISSO! QUEL CROCIFISSO!...", + "CHE BELLO QUEL CROCIFISSO, NON L'AVEVO NOTATO", + "LASCIAMI IN PACE, STO GUARDANDO LA PARTITA", // 40 "", "", @@ -4141,39 +4141,39 @@ const char *_textd[NUM_LANGS][NUM_TEXTD] = { "", // 55 "", - "Ciao cieco. Come va?.", - "Come sai che sono straniero.", - "Sembri un cieco. Hai gli occhiali come il cieco di Sorrento, parli guardando all'infinito come Stevie Wonder..", - "Bene, scusa. Non sapevo che non vedessi", + "CIAO CIECO. COME VA?", + "COME SAI CHE SONO UNO STRANIERO?", + "SEMBRI UN CIECO. HAI GLI OCCHIALI COME IL CIECO DI SORRENTO, PARLI GUARDANDO ALL'INFINITO COME STEVIE WONDER..", + "GUARDA, MI DISPIACE. NON SAPEVO CHE CI VEDESSI", // 60 - "Ma non mi hai appena detto che non sei cieco?.", - "- Ma se non vedi!.", - "Beeeene. Scusa. Allora: Ciao : non vedente", - "Sono John Hacker, st giocando al Drascula. Tu devi proprio essere il tipico personaggio che mi aiuter in cambio di un oggeto. Vero...?", - "Ma... Scusa ciec..- non vedente! .Ma.. . che tipo di mestiere il tuo, di dare falci per soldi, mentre suoni la fisarmonica?.", + "MA NON MI HAI APPENA DETTO CHE NON SEI CIECO?", + "MA SE NON VEDI!", + "BEEEENE. SCUSA. ALLORA: \"CIAO NON VEDENTE\"", + "SONO JOHN HACKER, STO GIOCANDO A DRASCULA. TU DEVI PROPRIO ESSERE IL TIPICO PERSONAGGIO CHE MI AIUTER\267 IN CAMBIO DI UN OGGETTO. VERO? EH? VERO?", + "SCUSA SE TE LO DOMANDO, CIEC... NON VEDENTE! MA... CHE TIPO DI MESTIERE \324 IL TUO, DI DARE FALCI PER SOLDI, MENTRE SUONI LA FISARMONICA?", // 65 - "Ah, si. \324 vero. Ciao non vedente....(cieco)", - "Ecco la abbondante quantit di soldi che mi avevi chiesto.", - "Mi raccomando", - "Ciao straniero.", - "E tu... Come sai che sono cieco?", + "AH, S\326. \324 VERO. CIAO NON VEDENTE...(CIECO)", + "ECCO LA COSPICUA SOMMA DI DENARO CHE MI HAI CHIESTO", + "LO SPERO PROPRIO", + "CIAO STRANIERO.", + "E TU... COME SAI CHE SONO CIECO?", // 70 - "E tu parli come il figlio di Bill Cosby e non ti offendo.", - "No, se non vedo.", - "E non lo sono.", - "-Oh, certo!. Come non vedo mi chiamano cieco, no?.", - "-Ciao Straniero! e cosa fai in Transilvania?", + "E TU PARLI COME IL FIGLIO DI BILL COSBY E NON TI OFFENDO.", + "NO, NON CI VEDO.", + "E NON LO SONO.", + "OH, CERTO! SICCOME NON CI VEDO TU MI ACCUSI DI ESSERE CIECO.", + "CIAO STRANIERO! COSA CI FAI IN TRANSILVANIA?", // 75 - "Corretto straniero. Per una abbondante quantit di soldi, ti dar in cambio una falce, per quando ne avrai bisogno.", - "Shhhhhh. Sono trafficante di falci, devo proprio dissimulare.", - "Perche mi lo hai detto prima, no?", - "Grazie straniero. Ecco la tua falce. Un oggeto che ti sar molto utile pi avanti...... davvero.", + "CORRETTO, STRANIERO. PER UN'ABBONDANTE QUANTIT\267 DI DENARO TI DAR\343 UNA FALCE, PER QUANDO NE AVRAI BISOGNO.", + "SHHHHHH. SONO TRAFFICANTE DI FALCI, PER QUESTO DEVO FINGERE.", + "PERCH\220 ME LO HAI DETTO PRIMA, NO?", + "GRAZIE STRANIERO. ECCO LA TUA FALCE. UN OGGETTO CHE TI SAR\267 MOLTO UTILE PI\353 AVANTI...... DAVVERO.", "", // 80 "", "", - "No, nada", - "bla, bla, bla." + "NO, NIENTE", + "BLA, BLA, BLA.", }, }; @@ -4261,22 +4261,22 @@ const char *_textb[NUM_LANGS][NUM_TEXTB] = { { // 0 "", - "QU\326, BEVENDO", - "MORTI TUTTI. GRAZIE. BURRP", - "SII, CERTO, SICURO..", - "QUESTA PER IL ZIO PEPPINO", + "SONO QUI, STO BEVENDO", + "SONO TUTTI MORTI. GRAZIE. BURRP", + "S\326, CERTO, SICURO...", + "QUESTA \324 PER LO ZIO DESIDERIO", // 5 - "E QUEST'ALTRA, PER IL CADAVERE DEL ZIO PEPPINO", - "MIO ZIO. FU ANDATO AL CASTELLO, E NON MAI TORNATO", - "EEEHH, TORN\220, MA PER POCO TEMPO. SE IL VON BRAUN NON AVESSE SBAGLIATO, MIO ZIO SAREBBE QU\326 BEVENDO", - "NIENTE..", - "EEH,SI! QUEL MALVAGIO CI HA INTIMORATI", + "E QUEST'ALTRA \324 PER IL CADAVERE DELLO ZIO DESIDERIO", + "MIO ZIO. \324 ANDATO AL CASTELLO E NON \324 PI\353 TORNATO", + "EH, TORN\343, MA NON TUTTO INTERO. SE VON BRAUN NON AVESSE SBAGLIATO, ADESSO MIO ZIO SAREBBE QUI A BERE CON NOI", + "NIENTE...", + "EH, S\326! QUEL MALVAGIO CI HA INTIMORITI TUTTI", // 10 - "A VOLTE SCENDE AL PAESE E QUANDO SE NE VA SI PORTA QUALCUNO", - "UN P\220 DOPO SOLTANTO TROVIAMO QUALQUE RESTO. CREDO CHE TRAFFICA ORGANI O QUALCOSA DEL GENERE", - "L'UNICO DEL PAESE CHE SA COME FINIRE CON DRASCULA \220 UNO CHE HA STUDIATO", - "DA CHE FU SCONFFIGIATO DA DRASCULA SI \220 ALLONTANATO A UNA CAPANNA FUORI DEL PAESE", - "L'UNICO CHE POTREBBE AIUTARCI A VINCERE DRASCULA, E NON VUOLE SAPERE NIENTE DI NOI. COSA PENSI?", + "A VOLTE SCENDE IN PAESE E QUANDO SE NE VA SI PORTA VIA QUALCUNO", + "POCO DOPO TROVIAMO SOLTANTO QUALCHE RESTO. CREDO CHE SIA UN TRAFFICANTE DI ORGANI O QUALCOSA DEL GENERE", + "\324 L'UNICA PERSONA DEL VILLAGGIO CHE SAPPIA COME FARLA FINITA CON DRASCULA. \324 UNO CHE HA STUDIATO", + "DA QUANDO FU SCONFITTO DA DRASCULA VIVE IN UNA BARACCA FUORI DAL PAESE", + "LUI \324 L'UNICO CHE POTREBBE AIUTARCI A SCONFIGGERE DRASCULA, MA NON VUOLE SAPERNE. TU CHE NE PENSI?", }, }; @@ -4432,39 +4432,39 @@ const char *_textbj[NUM_LANGS][NUM_TEXTBJ] = { { // 0 "", - "ST\265 BENE? SENTA, PUO SENTIRMI? SI \220 MORTO?", - "NO, IL MIO NOME BILLIE JEAN, MA PUOI CHIAMARMI B.J. PI \351 BREVE", - "HI,HI!- CHE BUONO!", - "NON SO JOHNY, ERO QU\326, STAVO PER ADDORMENTARMI, QUANDO HO SENTITO UN FORTE RUMORE NEL CORRIDOIO", + "TI SENTI BENE? ANDIAMO, SVEGLIATI! RIESCI A SENTIRMI? MA SEI MORTO?", + "NO, MI CHIAMO BILLIE JEAN, MA PUOI CHIAMARMI B.J., \324 PI\353 CORTO.", + "HI, HI! QUESTA ERA BUONA!", + "BEH, JHONNY. VEDI, ME NE STAVO QUA, GI\267 PRONTA PER ANDARE A LETTO, QUANDO HO SENTITO UN FORTE RUMORE IN CORRIDOIO", // 5 - "PRIMA NON GLI HO DATTO IMPORTANZA, MA DUE ORE DOPO HO SCOPERTO CHE NON RIUSCIVO A ADDORMENTARMI E SONO uscita A FARE QUATTRO PASSI", - "E FIGURATI LA SORPRESA QUANDO HO APERTO LA PORTA E TI HO TROVATO PER TERRA. TI GIURO, HO PENSATO CH'ERI MORTO..., MA COME SONO SCIOCCA", - "VOLEVO FARTI IL BOCCA A BOCCA, MA NON C'ERA BISOGNO PERCHE SUBITO HAI COMINCIATO A PARLARE", - "HAI DETTO NON SO CHE DI UN SPAVENTAPASSERI. CHE COLPO.....!, PERCHE QUANDO UN MORTO SI METTE A PARLARE FA UN COLPO GRANDISSIMO!", - "VERO DI SI? NON SO COME SONO RIUSCITA, TI HO TRASPORTATO ALLA MIA CAMERA, TI HO MESSO SUL MIO LETTO E.... NIENTE PI\351 .", + "ALL'INIZIO NON CI HO FATTO CASO, MA DOPO CIRCA DUE ORE NON RIUSCIVO ANCORA A PRENDERE SONNO E ME NE SONO ANDATA A FARE DUE PASSI", + "E IMMAGINA LA MIA SORPRESA QUANDO HO APERTO LA PORTA E TI HO VISTO DISTESO A TERRA. TI GIURO, HO PENSATO CHE FOSSI MORTO... AH, AH, CHE SCIOCCA", + "VOLEVO FARTI LA RESPIRAZIONE BOCCA A BOCCA MA NON \324 SERVITO PERCH\220 HAI INIZIATO A PARLARE", + "HAI DETTO QUALCOSA A PROPOSITO DI UNO SPAVENTAPASSERI. MI HAI FATTO VENIRE UN COLPO. SAI, \324 ABBASTANZA SCIOCCANTE VEDERE UN MORTO CHE PARLA", + "VERO? NON SO COME, MA SONO RIUSCITA A PORTARTI IN CAMERA MIA, TI HO MESSO SUL LETTO E... QUESTO \324 TUTTO... AH, AH, AH.", // 10 - "NO, NON \220 STATA LA BOTTA, HI, HI. \220 PERCHE ... HO PESTATO I TUOI OCCHIALI", - "MAMMA MIA MA COM'\220 BELLO CON GLI OCCHIALI! SO CHE NON \220 FERNANDO LANCHA, MA HA QUALCOSA CHE MI PIACE MOLTISSIMO", - "SI,SI, VOGLIO... ABBRACIAMI FORTE, BACIAMI MOLTO..", - "OH JOHNY, CARO, MENO MALE CHE SEI VENUTO. QUEL MALVAGIO, DRASCULA, MI HA LEGATO AL LETTO E POI SE NE \220 ANDATO A GUARDARE LA PARTITA", - "SI, \220 VERO, LIBERAMI", + "NO, NON \324 STATA LA BOTTA, HI, HI. \324 CHE PER SBAGLIO HO PESTATO I TUOI OCCHIALI", + "MAMMA MIA COM'\324 BELLO CON GLI OCCHIALI! SO CHE NON \324 ANTONIO BANDERAS, MA HA QUALCOSA CHE MI PIACE MOLTISSIMO", + "S\326, S\326, LO VOGLIO... ABBRACCIAMI FORTE, BACIAMI...", + "OH JOHNNY, CARO, MENO MALE CHE SEI QUI. DRASCULA, QUEL MALEDETTO, MI HA LEGATA AL LETTO E POI SE NE \324 ANDATO A GUARDARE LA PARTITA", + "S\326, \324 VERO, LIBERAMI", // 15 - "NO, MI DISPIACE. HO UTILIZZATO TUTTE IN CARCERE PROBANDO LIBERARMI QUANDO TU MI AVEVI LASCIATA", - "JOHNY, SEI TU? - BENISSIMO. LO SAPEVO ", - "NON TI FIGURI QUANTO MI HA FATTO SOFFRIRE DRASCULA", - "PRIMA MI HA PORTATO VOLANDO FINO QUA E POI MI HA RICHIUSA IN QUESTA CAMERACCIA CHE NON HA N\220 UNO SPECCHIO", - "COME HAI SENTITO. E LO PEGLIORE: N\220 UNA VOLTA SI \220 SCUSATO", + "NO, MI DISPIACE. LE HO USATE TUTTE NELLA CELLA CERCANDO DI LIBERARMI QUANDO MI HAI ABBANDONATA", + "JOHNNY, SEI TU? OH, GRAZIE AL CIELO, SAPEVO CHE SARESTI VENUTO!", + "NON IMMAGINI NEMMENO QUANTO QUEL MALVAGIO DI DRASCULA MI ABBIA FATTO SOFFRIRE", + "PRIMA MI HA PORTATO FIN QUA VOLANDO E POI MI HA RINCHIUSA IN QUESTA CAMERACCIA CHE NON HA NEANCHE UNO SPECCHIO", + "\324 QUELLO CHE TI STO DICENDO! E IL PEGGIO \324 CHE NON SI \324 MAI SCUSATO, NEMMENO UNA VOLTA", // 20 - "JOHNY, CARO. DOVE SEI?", - "SONO PRONTA, FAMI USCIRE DA QU\326 ", - "ASPETTA, VADO A GUARDARE... NO CARO, MI DISPIACE", - "PRENDI..", - "\"CARO JOHNY:", + "JOHNNY, CARO. DOVE SEI?", + "SONO PRONTA, FAMMI USCIRE DA QUI", + "ASPETTA CHE CONTROLLO... NO, CARO, MI DISPIACE", + "PRENDI...", + "\"CARO JOHNNY", // 25 - "MAI POTR\220 DIMENTICARTI, MA NON SAREMO MAI FELICI INSIEME. SAR\220 SINCERA CON TE : C'\220 NE UN ALTRO; PI\351 ALTO, PI\351 FORTE..", - "ANZI MI HA LIBERATO DA DRASCULA. MI HA CHIESTO LA MANO E HO DETTO DI SI", - "ADIO JOHNY. NON CERCARE UNA SPIEGAZIONE, PERCHE L'AMORE \220 CIECO.", - "SPERO NON MI ODII, E RICORDA CHE ANCORA TI VOGLIO BENE, SEBBENE SOLO COME UN AMICO\"", + "NON POTR\343 MAI DIMENTICARTI, MA NON SAREMO MAI FELICI INSIEME. SAR\343 SINCERA CON TE: C'\324 UN ALTRO; PI\353 ALTO, PI\353 FORTE...", + "MI HA LIBERATO DA DRASCULA. MI HA CHIESTO LA MANO E HO DETTO DI S\326", + "ADDIO JOHNNY. NON CERCARE UNA SPIEGAZIONE, PERCH\220 L'AMORE \324 CIECO.", + "SPERO CHE NON MI ODIERAI, E RICORDA CHE TI VOGLIO BENE, SEBBENE TU PER ME SIA SOLTANTO UN AMICO\"", }, }; @@ -4597,33 +4597,33 @@ const char *_texte[NUM_LANGS][NUM_TEXTE] = { { // 0 "", - "EO, LEI", - "MA CHE DICI!", - "SONO VIVO, MA HO SEMPRE MOLTA FAME, SA LEI?", - "IO ERO IL BEONE DEL PAESE, DEGNO SUCCESSORE DI UNA FAMIGLIA DI ILLUSTRI BEONI, E UNA NOTTE DRASCULA MI SEQUESTR\220 PER RUBARMI GLI ORGANI", + "EHI, LEI!", + "NON RACCONTARMI CERTE CAVOLATE SU UN CADAVERE, OK?", + "SONO VIVO. STO SOLO MORENDO DI FAME", + "IO ERO L'UBRIACONE DEL PAESE, DEGNO SUCCESSORE DI UNA FAMIGLIA DI ILLUSTRI UBRIACONI, E UNA NOTTE DRASCULA MI RAP\326 PER RUBARMI GLI ORGANI", // 5 - "mi utilizza COME UNO SCASSO, OGNI VOLTA CHE HA BISOGNO DI QUALCOSA PER IL MOSTRO CHE ST\265 CREANDO VIENE QUA E MI LO toglia", - "AL INIZIO MI FACEVA MALE, MA ORA NON FA NIENTE", - "NON SO, SAR\265 LA SUA TESINA DI FINE DI LAUREA", - "IL MIO NOME PEPPINO, PER SERVIRGLI", - "LA VERIT\265 CHE NON HO MOLTA VOGLIA, COMUNQUE GRAZIE MILE, SIGNORE", + "SICCOME L'ALCOL MI MANTIENE IN VITA, MI TIENE QUI COME UNA SCORTA. OGNI VOLTA CHE HA BISOGNO DI QUALCOSA PER IL MOSTRO CHE STA CREANDO, VIENE DA ME E SE LO PRENDE", + "ALL'INIZIO FACEVA MALE, MA ORA NON SENTO PI\353 NULLA", + "NON SO, MAGARI SAR\267 LA SUA TESI DI LAUREA", + "IL MIO NOME \324 DESIDERIO, PER SERVIRVI", + "LA VERIT\267 \324 CHE NON HO MOLTA VOGLIA, COMUNQUE GRAZIE MILLE, SIGNORE", // 10 - "SI, PROPRIO TU", - "PER CHE TUTTI I VIDEO-GIOCHI D' AVVENTURE FINISCONO CON UN'ALBEGGIARE O UN TRAMONTO?", - "E TUTTI QUESTI NOMI SONO DI CHI HANNO FATTO IL GIOCO?", - "E NON SI VERGOGNANO DI USCIRE ED ESSERE VISTI DA TUTTI QUANTI?", - "UFFA, SOLTANTO ESCI \"EMILIO DE PAZ\"", + "PROPRIO TU!", + "PERCH\220 TUTTI I GIOCHI D'AVVENTURA FINISCONO SEMPRE CON UN'ALBA O UN TRAMONTO?", + "E TUTTI QUESTI NOMI SONO DI CHI HA FATTO IL GIOCO?", + "E NON SI VERGOGNANO A FARSI VEDERE DA TUTTI?", + "CAVOLI, QUELL'EMILIO DE PAZ \324 DAPPERTUTTO!!", // 15 "DAVVERO?", - "SI", - "NON \220 PER METTERSI COS\326 ", - "CERTO LUPO-MANNARO..", - "... MA NON SEI CADUTO DA UNA FINESTRA E TI HAI FATTO MALE?", + "S\326", + "BEH, NON NE FARE UNA QUESTIONE", + "CERTO, LUPO MANNARO...", + "... MA NON TI SEI FATTO MALE CADENDO DA UNA FINESTRA?", // 20 - "SE PER UNA VOLTA NON FOSSENO SEMPRE GLI STESSI", - "QUELLO \220 GIA USCITO QUATRO VOLTE", - "MI PIACEREBBE ESSERE TOP MODEL", - "SI, E TU, COSA VAI A FARE?", + "SE PER UNA VOLTA NON FOSSERO SEMPRE GLI STESSI", + "QUELLO \324 GIA USCITO QUATTRO VOLTE", + "MI PIACEREBBE ESSERE UN MODELLO", + "S\326, E TU COSA FARAI?", }, }; @@ -4800,44 +4800,44 @@ const char *_texti[NUM_LANGS][NUM_TEXTI] = { { // 0 "", - "MAESTRO, CREDO CHE QUESTO NON VA", - "SICURISSIMO, MAESTRO", - "SCUSI, MAESTRO", - "VA A PORTARE UN ALTRO SCIENTIFICO PAZZO? GLI AVVERTO CHE IL LABORATORIO PIENO E NE ABBIAMO TUTTI SCADUTI", + "PADRONE, CREDO NON STIA FUNZIONANDO", + "SICURISSIMO, PADRONE", + "MI DISPIACE, PADRONE", + "HAI INTENZIONE DI ATTIRARE ALTRI SCIENZIATI PAZZI? IL LABORATORIO \324 GI\267 PIENO, E TRA L'ALTRO SONO TUTTI SCADUTI.", // 5 - "ZITTO, MAESTRO, FIGURASI SE LE SENTONO LE FEMMINISTE", - "ACCIDENTI!", - "-MAESTRO! NON LE ASPETTAVO COS\326 PRESTO!", - "MALE MAESTRO, DEVONO CI ESSERE PROBLEMI CON IL SATELLITE E NON RIESCO A SINTONIZZARE L'IMMAGINE. ANZI LA TEMPESTA CAUSA INTERFERENZE", - "CHE NE SO, MAESTRO", + "ZITTO, PADRONE, LE FEMMINISTE POTREBBERO SENTIRLA", + "DANNAZIONE!", + "PADRONE! NON LA ASPETTAVO COS\326 PRESTO!", + "MALE, PADRONE; DEV'ESSERCI UN PROBLEMA CON IL SATELLITE E NON RIESCO A SINTONIZZARE L'IMMAGINE. SEMBRA CHE LA TEMPESTA CAUSI INTERFERENZE", + "NON SAPREI, PADRONE", // 10 - "SI, MAESTROl", - "MAESTRO", + "S\326, MIO PADRONE", + "PADRONE", "SA CHE ORE SONO?", - "EH? -AH, CHE COLPO! TU SEI QUELLO DI \"PULIZIA NOTTURNA\" NO?", - "IO SONO IGOR, IL MAGGIORDOMO. PUOI COMINCIARE NEL SALOTTO DI BALLO, IERI C'ERA ORGIA SOPRANATURALE ED \220 PIENO DI MERDA", + "COSA? AH, MI HAI SPAVENTATO! TU SEI IL \"RAGAZZO DELLE PULIZIE NOTTURNE\" GIUSTO?", + "SONO IGOR, IL MAGGIORDOMO. PUOI COMINCIARE DALLA SALA DA BALLO. IERI \324 STATA TEATRO DI UN'ORGIA SOPRANNATURALE ED OGGI \324 RIDOTTA AD UNA MERDA.", // 15 "SE HAI BISOGNO DI QUALCOSA, COMPRALA", - "LA DECLARAZIONE DI REDDITI, NON VEDI?", - "NEANCH'IO, I NUMERI SONO PICCOLISSIMI E ANZI, IO NON VEDO BENE DA LONTANO", - "NEANCHE PARLARNE, MI FANNO SEMBRARE BRUTTO", - "\220 UNA FESTA CHE FA IL MAESTRO PER I SUOI AMICI OGNI VOLTA CHE ARRIVA QUALCHE IMBECILE CHE VUOLE FINIRE CON LUI", + "\324 LA DICHIARAZIONE DEI REDDITI, NON VEDI?", + "NEANCH'IO. I NUMERI SONO PICCOLISSIMI E NON CI VEDO MOLTO BENE DA LONTANO", + "NEANCHE PER SOGNO! MI FANNO SEMBRARE BRUTTO", + "\324 UNA FESTA CHE ORGANIZZA IL PADRONE CON I SUOI AMICI OGNI VOLTA CHE ARRIVA QUALCHE IMBECILLE CHE VUOL CERCARE DI UCCIDERLO", // 20 - "PRIMA, GLI TOGLIANO GLI OCCHI; POI GLI VERSANO SUCCO DI LIMONE, DOPO IL BRUCIORE.......", + "PER PRIMA COSA GLI CAVANO GLI OCCHI. POI GLI VERSANO DEL SUCCO DI LIMONE IN MODO CHE BRUCI, POI...", "NO", - "COME CHE PER CHE NO? MA TU HAI VISTO CHE ORE SONO?", - "IN INVERNO, SI", + "COME PERCH\220 NO? HAI VISTO CHE ORE SONO?", + "IN INVERNO, S\326", "ARRIVEDERCI", // 25 - "N\324 PENSARCI", - "BENE, BASTA PER OGGI. VADO A CENARE", - "E CHE SEMPRE DIMENTICO CHIUDERE CON LA CHIAVE", + "NON PENSARCI NEMMENO!", + "BENE, BASTA PER OGGI. VADO A CENA", + "DIMENTICO SEMPRE DI CHIUDERE A CHIAVE", "ACCIDENTI!", - "EH? -AH! CHE COLPO, MAESTRO, PENSAVO STAVA DURMENDO", + "COSA? PADRONE! MI HA SPAVENTATO! PENSAVO STESSE DORMENDO", // 30 - "ORA MI RICORDO, PRENDA LE CHIAVI DEL SOGGIORNO, COS\326 DOMANI MATTINA NON MI DISTURBA SE VUOLE GUARDARE I CARTONI ANIMATI", - "HA PRESSO FREDDO UN'ALTRA VOLTA, MAESTRO? SEMPRE GLI DICO CHE METTA IL RISCALDAMENTO", - "PRENDA UNA ASPIRINA ED A SUDARE. BUONA NOTTE", + "OH, A PROPOSITO, HO PRESO LE CHIAVI DEL SOGGIORNO, COS\326 POTR\267 VEDERE I CARTONI ANIMATI DEL MATTINO SENZA SVEGLIARMI", + "HA DI NUOVO PRESO IL RAFFREDDORE, PADRONE? DANNAZIONE. \324 ANNI CHE LE DICO DI METTERE IL RISCALDAMENTO", + "BENE, PRENDA UN'ASPIRINA E VADA A LETTO A SUDARE. BUONA NOTTE", }, }; @@ -5010,43 +5010,43 @@ const char *_textl[NUM_LANGS][NUM_TEXTL] = { { // 0 "", - "UN ATTIMO. PERCHE SIAMO DI DIVERSE RAZZE E LA SOCIET\265 DICA CHE SIAMO NEMICI, ANDIAMO A LASCIARCI DOMINARE PER I PI\351 PRIMITIVI ISTINTI?", - "MA NON SIAMO UNITI DALLA RAGIONE, DALLA ARMA PI\351 PODEROSA E ANCHE PER IL DONO PI\351 PREZIOSO CHE ABBIAMO?", - "SE IL GIUDIZIO GUIDASSE I NOSTRI PASSI NELLA VITA SENZA LASCIARE POSTO AI SENTIMENTI, CHE MOSTRANO LE NOSTRE INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVI!", - "NON CREDI CHE SAREMMO PI\351 BEATI SENZA QUESTO LEGAME EMOZIONALE? RISPONDE EFFIMERA CREATURA", + "UN ATTIMO. SOLO PERCH\220 APPARTENIAMO A RAZZE DIVERSE E LA SOCIET\267 DICE CHE SIAMO NEMICI, VOGLIAMO LASCIARE CHE SIANO I NOSTRI ISTINTI PI\353 PRIMITIVI A GUIDARCI?", + "NON SIAMO FORSE UNITI DALLA RAGIONE? CHE \324 SIA L'ARMA PI\353 PODEROSA SIA IL DONO PI\353 PREZIOSO CHE ABBIAMO?", + "AH, SE IL GIUDIZIO GUIDASSE I NOSTRI PASSI NELLA VITA SENZA LASCIARE IL POSTO AI SENTIMENTI CHE MOSTRANO LE NOSTRE INCLINAZIONI PRE-EVOLUTIVE!", + "RISPONDI, EFFIMERA CREATURA. NON CREDI CHE SAREMMO PI\353 FELICI SENZA QUESTO LEGAME EMOZIONALE?", // 5 - "NON PASSI", - "VEDI? QUESTO UN CHIARO ESEMPIO: TU VUOI PASSARE E PROSEGUIRE LA TUA AVVENTURA ED IO NON POSSO PERMETTERLO", - "MA DEVE ESSERE CAUSA DI CONFRONTO QUANDO ANCORA NON CI CONOSCIAMO?", - "CHE TI HO DETTO?", - "BOH, DIPENDE DI CHE CAPIAMO COME RELAZIONE. CI SONO AUTORI CHE DIFENDONO...", + "NON PASSERAI", + "VEDI? QUESTO \324 UN CHIARO ESEMPIO: TU VUOI PASSARE E PROSEGUIRE LA TUA AVVENTURA ED IO NON POSSO PERMETTERLO", + "DEVE ESSERE DUNQUE MOTIVO DI CONFRONTO TRA NOI, CHE NON CI CONOSCIAMO PER NULLA?", + "BENE QUINDI", + "BEH, DIPENDE DA COSA INTENDIAMO PER RELAZIONE. ALCUNI AUTORI DIFENDONO...", // 10 - "LA CACCIA COME FORMA DI SUSSISTENZA \220 UNA ATTIVIT\265 ARCAICA, INCOMPATIBILE CON UNA NATURA SUPERIORE COM'\220 LA MIA: ADESSO SONO VEGETARIANO", - "TEMPO FA, STAVO MANGIANDO UN TIZIO QUANDO MI SONO MESSO A RIFLETTERE. FU QUANDO LA CONCLUSIONE DI PRIMA ARRIV\220 ", - "FU DIFFICILE LASCIARE LE MIE VECCHIE ABITUDINI, MA LA MIA ANIMA IRASCIBILE HA VINTO LA CONCUPISCIBILE E NON MANGIO PI\351 DELLA CARNE", - "NEPPURE IL PIACERE CHE FA UN OSSO, COL SUCCO DELLA PELLE E QUEL SAPORE CHE TI PORTA A POSTI LONTANI E PARADISIACI...", - "NEMMENO MI TOCCA DA VICINO, DAVVERO", + "LA CACCIA COME FORMA DI SUSSISTENZA \324 UNA ATTIVIT\267 ARCAICA, INCOMPATIBILE CON LA MIA ATTUALE NATURA SUPERIORE: SONO DIVENTATO VEGETARIANO", + "SONO ARRIVATO A QUESTA CONCLUSIONE TEMPO FA. STAVO MANGIANDO UN TIZIO QUANDO MI SONO MESSO A RIFLETTERE.", + "FU DIFFICILE LASCIARE LE MIE VECCHIE ABITUDINI, MA LA MIA ANIMA IRASCIBILE HA AVUTO LA MEGLIO SU QUELLA CONCUPISCENTE E DA ALLORA NON MANGIO PI\353 CARNE", + "NEPPURE IL PIACERE DI SUCCHIARE UN OSSO, SENTIRE IL GUSTO DELLA PELLE E IL SAPORE DOLCE DEL MIDOLLO CHE TI PORTA IN POSTI LONTANI E PARADISIACI...", + "NEPPURE QUESTO MI TOCCA, DAVVERO", // 15 "CHE COSA?", - "NON SO SU CHE MI PARLI, EFFIMERA CREATURA", - "NON MI INTERESA", - "GLI ALTRI VIDEO-GIOCHI, NON SO, MA QUESTO \220 PER APPROFITTARE QUESTO BELLO SCHERMO", + "NON CAPISCO DI CHE PARLI, EFFIMERA CREATURA", + "NON MI INTERESSA", + "GLI ALTRI VIDEOGIOCHI, NON SAPREI, MA QUESTO \324 PER SFRUTTARE AL MEGLIO QUESTO BELLO SCHERMO", "", // 20 - "IO SI ME VERGOGNAREI", - "NO, SONO IL NONNO, IL PADRE, IL FIGLIO, E UN AMICO CHE SI CHIAMA COS\326 ", - "NO, MA SE NON \220 COS\326, SEMBRAR\265 CHE HANNO FATTO IL VIDEO-GIOCO IN CINQUE", - "BRAVI RAGAZZI", - "-QUELLO \220 BUONO, QUELLO \220 BUONO!", + "IO ME LA PRENDEREI", + "NO, SONO IL NONNO, IL PADRE, IL FIGLIO, E UN AMICO CHE SI CHIAMA COS\326", + "NO, MA SE NON \324 COS\326, SEMBRER\267 CHE IL VIDEOGIOCO L'ABBIANO FATTO IN CINQUE", + "SONO RAGAZZI PROMETTENTI", + "\324 BRAVO, \324 BRAVO!", // 25 "CHIAMAMI COSTANTINO", - "NON ERO IO, DAI,. ERA IL MIO CONTROFIGURA, IL COYOTE", - "INSOMMA, MOLTI TITOLI DI CODA", - "IO NON SO GI\265 QUANTI", - "ALLORA PEPPINO, CHE VAI FARE ADESSO?", + "NON ERO IO, DAI. ERA IL MIO GEMELLO, IL COYOTE", + "ALLA FACCIA, CHE TITOLI DI CODA LUNGHI", + "HO PERSO IL CONTO", + "ALLORA DESIDERIO, CHE FARAI ORA?", // 30 "MA DOVRESTI DIMAGRIRE", - "MI APPARTER\220 AL TIBET A RIFLETTERE SUL SENSO DELLA VITA", + "MI RITIRER\343 IN TIBET A RIFLETTERE SUL SENSO DELLA VITA", }, }; @@ -5159,27 +5159,27 @@ const char *_textp[NUM_LANGS][NUM_TEXTP] = { // 0 "", "CIAO", - "BELLA, MOLTO BELLA", - "NO, CHE NON LO FA", + "SISSIGNORE, MOLTO BELLA", + "NO CHE NON LO FA", "VA BENE", // 5 - "-SI?", + "S\326?", "E?", - "MI DISPIACE. IL SINDACATODI PIANISTI NON MI DA PERMESSO PER LIBERARE RAGAZZE DALLE MANI DI VAMPIRI", - "SE LA AVESSE SEQUESTRATA IL LUPO-MANNARO...", - "SOLTANTO POSSO SUONARE QUESTA CANZONE", + "MI DISPIACE. IL SINDACATO DEI PIANISTI NON MI PERMETTE DI SALVARE RAGAZZE DALLE GRINFIE DEI VAMPIRI", + "SE FOSSE STATA RAPITA DAL LUPO MANNARO...", + "NON POSSO SUONARE ALTRO CHE QUESTA CANZONE", // 10 - "\324 PERCHE SONO PIANISTA DI CONSERVATORIO E IL TABERNERO NON COMPRA PI\353 PARTITURE", - "PECCATO.....MI PIACE MOLTISSIMO LA MUSICA CLASSICA!", - "PERCHE MI HO MESSO TAPPI NEGLI ORECCHII", - "PERCHE SO LEGGERE LE LABRA", + "\324 PERCH\220 SONO PIANISTA DI CONSERVATORIO E IL BARISTA NON COMPRA PI\353 SPARTITI", + "E DIRE CHE MI PIACE MOLTISSIMO LA MUSICA CLASSICA!", + "PERCH\220 HO I TAPPI NELLE ORECCHIE", + "PERCH\220 SO LEGGERE LE LABBRA", "NOOO", // 15 - "NO!, NON MI SOPPOROTO!", + "NO! NON POSSO ANDARE AVANTI COS\326!", "HO DETTO DI NOOO!", - "COSA? SI, SI MI INTERESA, COME NO", - "ADESSSO POTR\343 SUONARE UN'ALTRA CANZONE, GRAZIE!!", - "CREDO CHE I MIEI TAPPI ADESSO SONO TUOI", + "COSA? CERTO CHE MI INTERESSA", + "DEO GRATIAS! ADESSO POTR\343 SUONARE UN'ALTRA CANZONE!", + "SUPPONGO CHE ORA POSSA DARTI I MIEI TAPPI", }, }; @@ -5316,34 +5316,34 @@ const char *_textt[NUM_LANGS][NUM_TEXTT] = { { // 0 "", - "CHE SUCCEDE, CHE SUCCEDE?", + "CHE C'\324, CHE C'\324?", "D'ACCORDO. CAMERA 512. DEVE SALIRE LE SCALE. LA CHIAVE \324 NELLA PORTA", - "IL CONDE DRASCULA?", - "NO, NIENTE. QUEL TIZIO HA MALA REPUTAZIONE QU\336", + "IL CONTE DRASCULA?!", + "NO, NIENTE. \324 SOLO CHE QUEL TIPO HA UNA CATTIVA REPUTAZIONE QUI", // 5 - "SE DICONO MOLTE COSE SU LUI. COME CH'\324 UN VAMPIRO E SEQUESTRA GENTE PER BERE LA SUA SANGUE", - "ALTRI DICONO CHE SOLO \324 UN TRAFFICANTE DI ORGANI, PER QUELLO TROVIAMO GENTE SQUARTATA FUORI LE MURA", - "SONO SOLTANTO CHIACCHIERE. FORSE SIA LE DUE COSE. MA, PERCHE VUOLE TROVARE QUEL TIZIO?", - "NO, HO MOLTO DA FARE..", - "VA BENE, MA PERCHE VOGLIO IO, NON PERCHE L'ABBIA DETTO TU", + "BEH, CORRONO MOLTE VOCI SUL SUO CONTO. ALCUNI DICONO CHE \324 UN VAMPIRO E RAPISCE LE PERSONE PER SUCCHIAR LORO IL SANGUE", + "COMUNQUE, ALTRI DICONO CHE \324 SOLO UN TRAFFICANTE DI ORGANI, ED \324 PER QUESTO CHE SI TROVANO CORPI SQUARTATI NELLE VICINANZE", + "CHIARAMENTE SONO SOLTANTO VOCI. \324 PI\353 PROBABILE CHE SIA ENTRAMBE LE COSE. A PROPOSITO, PERCH\220 VUOLE INCONTRARE QUEL TIPO?", + "NO, LASCIA PERDERE. HO MOLTO DA FARE...", + "VA BENE, OK. MA PERCH\220 LO VOGLIO IO, NON PERCH\220 L'HAI DETTO TU", // 10 - "ADESSO VINCONO", - "LASCIAMI IN PACE, O.K.?", + "STANNO VINCENDO", + "LASCIAMI IN PACE, OK?", "CERTO, NON SONO CIECO", - "C'\324 LA TRADIZIONE NEL PAESE DI DIMENTICARE I RANCORI QUANDO C'\324 PARTITA DI CALCIO; PER ANIMARE LA SELEZIONE", - "TI HO DETTO DI STARE ZITTO, NON RIESCO A SENTIRE", + "IN PAESE C'\324 L'USANZA DI DIMENTICARE I RANCORI QUANDO C'\324 UNA PARTITA, PER SOSTENERE LA SQUADRA LOCALE", + "E STAI ZITTO UNA BUONA VOLTA. NON RIESCO A SENTIRE", // 15 - "LASCIAMI IN PACE E NON MI DISTURBARE", - "\324 APPENA COMINCIATO, ZITTO!", - "AH, BENE. HO PENSATO CHE SUCCEDEVA QUALCOSA", - "NO, NON FA NIENTE. ADESSO SICURO CH'\324 GI\267 MORTA", - "SI \324 MESSO A SUONARE MUSICA CLASSICA ED IO LA ODIO", + "INSOMMA, LASCIAMI IN PACE E NON MI DISTURBARE PI\353", + "\324 APPENA INIZIATA! STAI ZITTO!", + "AH, OK. CREDEVO CHE FOSSE SUCCESSO QUALCOSA", + "NO, \324 INUTILE. PROBABILMENTE A QUEST'ORA SAR\267 GI\267 MORTA", + "\324 CHE SI \324 MESSO A SUONARE MUSICA CLASSICA. E IO NON LA SOPPORTO", // 20 - "\324 COME FACCIO PER SENTIRE QUELLO CHE VOGLIO SE L'HO LICENZIATO", - "E ORA SI METTE BULLO...-E SEMBRAVA PROPRIO SCEMO!", - "...SENTA! FACCIA ATTENZIONE. IL PAVIMENTO \324 APPENA INCERATO", - "ZITTO! - STIAMO GUARDANDO LA PARTITA!", - "DAI! PRENDI", + "E SICCOME LO PAGO PERCH\220 SUONI QUELLO CHE VOGLIO IO, L'HO LICENZIATO", + "E POI SI \324 MESSO A FARE IL BULLO... SEMBRAVA COS\326 INNOCUO PRIMA, CHE IPOCRITA!", + "...A PROPOSITO, FACCIA ATTENZIONE. HO APPENA PASSATO LA CERA", + "SILENZIO! STIAMO GUARDANDO LA PARTITA!", + "DAI, FORZA! PRENDI.", }, }; @@ -5664,80 +5664,80 @@ const char *_textvb[NUM_LANGS][NUM_TEXTVB] = { { // 0 "", - "MA CHI BUSSA A QUESTE ORE?", - "EH...NO,NO. IO SONO IL NANNO GANIMEDI....IL PROFESSORE VON BRAUN NON ABITA QU\336 PI\353", + "CHI DIAVOLO \324 A QUEST'ORA?", + "OH... NO, NO. IO SONO IL NANO GANIMEDE... IL PROFESSOR VON BRAUN NON VIVE PI\353 QUI", "NO, NON SO DOV'\324!", - "HO DETTO VIA!", + "VATTENE!", // 5 - "IMBECILE. ORMAI TROPPO TARDE, SEMRE TARDE", - "SONO COMPLETAMENTE D'ACCORDO", + "IMBECILLE! ORMAI \324 TROPPO TARDI, LO \324 SEMPRE", + "SONO TOTALMENTE D'ACCORDO", "IO, PAURA?", - "ASCOLTA BENE RAGAZZO: STAI PARLANDO CON L'UNICA PERSONA CHE CONOSCE IL SEGRETO PER VINCERE AI VAMPIRI", - "NON TUTTI QUANTI POSSONO LOTTARE CON UN VAMPIRO. SI DEVONO AVERE DELLE CARATTERISTICHE SPEZIALI", + "ASCOLTA BENE, RAGAZZO: STAI PARLANDO CON L'UNICA PERSONA CHE CONOSCE IL SEGRETO PER AFFRONTARE I VAMPIRI", + "NON TUTTI POSSONO COMBATTERE CONTRO UN VAMPIRO. BISOGNA AVERE DELLE QUALIT\267 SPECIALI", // 10 - "NO CE LE HAI", - "SICURO CHE NON SCOMMETI TUTTO IL TUO SOLDI!", - "VA BENE . AVANTI", - "SE DAVVERO SEI PRONTO PER LOTTARE CONTRO DRASCULA, DEVI POTERE SOPPORTARE TUTTI I RUMORI STRIDENTI E VAMPIRICI", - "TUTTO CHIARO?", + "E TU NON LE POSSIEDI", + "SCOMMETTERESTI TUTTI I TUOI SOLDI?", + "VA BENE. ENTRA", + "SE DAVVERO INTENDI AFFRONTARE DRASCULA, DEVI ESSERE IN GRADO DI SOPPORTARE TUTTI I RUMORI PI\353 STRIDENTI E VAMPIRICI", + "\324 CHIARO?", // 15 - "D'ACCORDO. ASPETTA UN ATTIMO", - "PER FAVORE, METTETI NEL CENTRO DELLA CAMERA", - "DOV'\324 HO MESSO IL COMPACT DISC DI \"UNGHIE GRAFFIANDO UNA LAVAGNA\"", - "MOLTO BENE, ANDIAMO", - "VEDI? SEI UN INUTILE, COME TUTTI GLI ALTRI", + "D'ACCORDO. ASPETTA UN MOMENTO", + "PER FAVORE, METTITI AL CENTRO DELLA STANZA", + "DOV'\324 CHE HO MESSO IL CD DI \"UNGHIE CHE GRAFFIANO LA LAVAGNA\"?", + "MOLTO BENE. SI COMINCIA", + "VEDI? SEI UN INCAPACE, COME TUTTI GLI ALTRI", // 20 - "ORA DAMI IL SOLDI CHE HAI PERSO, E VIA", - "E NON TORNARE FINO CHE NON SIA COMPLETAMENTE PRONTO", - "E COSA VUOI TU ADESSO?", - "DEVO AMMETTERLO... HAI LA STOFFA DI LOTTATORE PER VINCERE DRASCULA", - "EH..! PRENDI IL TUO SOLDI. SO QUANDO HO SBAGLIATO", + "ORA DAMMI I SOLDI CHE HAI PERSO E VATTENE", + "E NON TORNARE FINCH\220 NON SARAI COMPLETAMENTE PRONTO", + "CHE COSA VUOI ADESSO?", + "DEVO RICONOSCERLO... HAI LA STOFFA PER COMBATTERE I VAMPIRI", + "A PROPOSITO, PRENDI I TUOI SOLDI. SO RICONOSCERE I MIEI ERRORI", // 25 - "ADESSO VATENE, VOGLIO DORMIRE UN P\343", - "QUANDO SIA DISPOSTO A UCCIDERE QUALCHE VAMPIRO, TORNA E TI AIUTER\343 ", - "QUELLO \324 FACILE. LA LUCE DEL SOLE O UN CROCIFISSO, E L'HAI SCHISCCIATO", - "CON CHI DEVI FARE MOLTA ATTENZIONE \324 CON DRASCULA. I SUOI POTERI FRISISHNOSTICI GLI FANNO IL PI\353 FORTE DEI VAMPIRI", - "NON POTREI FARE NULLA SE NON FOSSE PER LA .....", + "ADESSO VATTENE, VOGLIO DORMIRE UN PO'", + "QUANDO SARAI PRONTO AD AFFRONTARE UN VAMPIRO, TORNA E TI AIUTER\343 COME POSSO", + "OH, \324 FACILE. BASTA LA LUCE DEL SOLE O UN CROCIFISSO PER INCENERIRLO", + "DEVI INVECE STARE MOLTO ATTENTO A DRASCULA. I SUOI POTERI FRISISNOTICI LO RENDONO IL PI\353 POTENTE DEI VAMPIRI", + "SARESTI SPACCIATO, SE NON FOSSE PER LA...", // 30 "...POZIONE!", - "CERTO. HAI RAGIONE, SE CONTINUO DORMENDO COS\336 FORSE AVR\343 PROBLEMI DI SCHIENA QUANDO SIA VECCHIO", - "BENE, \324 VERO CHE FU MEGLIO LOTTATORE DI ME, MA IL MIO STUDIO SU TECNICHE ANTI-VAMPIRI GLI AIUT\343 MOLTISSIMO", - "HO SCOPERTO UNA POZIONE DI IMMUNUT\267 . TI FA INVULNERABILE AI MORSI DI VAMPIRI, O AI SUOI POTERI FRISISHNOTICI", - "NO, SCUSA, CE L'EBBI MOLTO TEMPO FA, MA UNA POZIONE COM'ERA LA MIA \324 PERICOLOSA. FIGURATI SE LA AVESSE UN VAMPIRO", + "OH, CERTO, HAI RAGIONE! SE CONTINUO A DORMIRE COS\326, FORSE AVR\343 PROBLEMI ALLA SCHIENA QUANDO SAR\343 VECCHIO", + "BEH, AMMETTO CHE SI \324 RIVELATO PI\353 FORTE DI ME, MA LA MIA PRINCIPALE SCOPERTA SULLE TECNICHE ANTI-VAMPIRO MI HA COPERTO LE SPALLE", + "HO SCOPERTO UNA POZIONE DI IMMUNIT\267 CHE TI RENDE INVULNERABILE A QUALUNQUE MORSO DI VAMPIRO, O AI SUOI POTERI FRISISNOTICI", + "NO, MI DISPIACE. CE L'AVEVO UNA VOLTA, MA UNA POZIONE CON QUELLE CARATTERISTICHE \324 PERICOLOSA. IMMAGINA SE CADESSE NELLE MANI DI UN VAMPIRO", // 35 - "GLI FAREBBE IMMUNE AGLI AGLII, ALLA LUCE DEL SOLE.... PER QUELLO L'HO SCARICATA NEL CESO", - "TRANQUILLO, MI RICORDO BENISSIMO DI COME RIFARLA", - "BISOGNO AGLII, CHE NE HO QU\326, DOVRAI PORTARMI UN P\220 DI CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, E UNA CARTINA O UN TOVAGLIOLO, O QUALCOSA DEL GENERE", - "-AH! E COME NO, L'INGREDIENTE PRINCIPALE: DELLE FOGLIE DI UNA STRANA PIANTA CHIAMATA FERDINAN", - "\324 UNA PIANTA CONVOLVOLO, LE SUE FOGLIE PROPORZIONANO POTERI MAGICI SE SONO TAGLIATE DA UNA FALCE D'ORO", + "LO RENDEREBBE IMMUNE ALL'AGLIO E ALLA LUCE DEL SOLE... COS\326 MI SONO LIBERATO DI QUELLA CHE NON HO USATO CON UN METODO ALTAMENTE SCIENTIFICO: GETTANDOLA NELLA TAZZA DEL WATER", + "TRANQUILLO, MI RICORDO PERFETTAMENTE COME PREPARARE QUELLA POZIONE", + "HO BISOGNO DI AGLIO, CHE HO GI\267 QUI. PER\343 DOVRAI PORTARMI UN PO' DI CERA, DELLA NICOTINA, UNA GOMMA E UNA CARTINA DI SIGARETTA, O UN TOVAGLIOLO O QUALCOSA DEL GENERE", + "AH! E, OVVIAMENTE, L'INGREDIENTE PRINCIPALE: LE FOGLIE DI UNA STRANA PIANTA CHIAMATA FERNAN", + "SI TRATTA DI UNA PIANTA RAMPICANTE LE CUI FOGLIE ACQUISTANO POTERI MAGICI SE VENGONO TAGLIATE CON UNA FALCE D'ORO", // 40 - "ALLORA, PORTAMI QUESTE CINQUE COSE E FAR\343 PER TE LA POZIONE", - "DOPO SAREI PRONTO PER UCCIDERE DRASCULA", - "RICORDA: CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, UNA CARTINA E FOGLIE DI FERDINAN, LA PIANTA, TAGLIATE DA UNA FALCE D'ORO", - "TI L'HO GI\267 DETTO! FU TUTTO GRAZIE ALLA POZIONE", - "AH, MOLTO BENE. DUNQUE VADO A FARE LA CAN......LA POZIONE. SAR\267 UN ATTIMINO", + "ALLORA, QUANDO AVRAI QUESTE CINQUE COSE, PORTAMELE E TI PREPARER\343 LA POZIONE", + "DOPO SARAI PRONTO PER AFFRONTARE DRASCULA", + "RICORDA: CERA, NICOTINA, UNA GOMMA, UNA CARTINA E DELLE FOGLIE DI FERNAN, LA PIANTA, TAGLIATE CON UNA FALCE D'ORO", + "TE L'HO GI\267 DETTO! FU MERITO DELLA POZIONE", + "AH, MOLTO BENE. ALLORA VADO A FARMI LA CAN... LA POZIONE. DAMMI UN MINUTO, OK?", // 45 - "\324 SOLTANTO UN SORTILEGIO DI PROTEZIONE CONTRO VAMPIRI", - "L'HO MESSO PER DISSIMULARE CHE IL DISEGNATORE HA DIMENTICATO METTERE LA FINESTRA CHE SI VEDE DA FUORI", - "BENE, PRIMA DEVI SAPERE COME ARRIVARE AL CASTELLO DRASCULA", - "C'\324 UNAGROTTA CHE VA AL CASTELLO E CHE UTILIZZA QUEL MATTO FAN DI ELVIS, IGOR, PER SCENDERE AL PAESE TUTTE LA MATTINE", - "MA FA ATTENZIONE, SEMPRE \220 PROTETTA DA UN VAMPIRO. DOVRAI LIBERARTI DI LUI", + "\324 UN INCANTESIMO DI PROTEZIONE CONTRO I VAMPIRI", + "L'HO MESSA L\326 PER NASCONDERE IL FATTO CHE IL DISEGNATORE HA DIMENTICATO DI METTERE LA FINESTRA CHE SI VEDE DA FUORI", + "BENE, LA PRIMA COSA CHE DEVI SAPERE \324 COME ARRIVARE AL CASTELLO DI DRASCULA", + "C'\324 UNA GROTTA CHE PORTA DIRETTAMENTE AL CASTELLO. QUEL MATTO FAN DI ELVIS, IGOR, LA USA PER SCENDERE AL PAESE TUTTE LA MATTINE", + "MA FA' ATTENZIONE, \324 SEMPRE PROTETTA DA UN VAMPIRO. DOVRAI LIBERARTI DI LUI", // 50 - "C'\220 UN VECCHIO POZZO ACCANTO ALLA CAPELLA DEL CIMITERO", - "SI UTILIZZAVA MOLTO TEMPO FA PER GIUDICARE CASI DI STREGONERIA", - "SI BUTTAVANO DENTRO ALLE STREGE. SE SI AFFONDAVANO ERANO STREGHE. SE NO, NO", - "UNA VOLTA BUTTAMMO UNA E GALLEGGI\220, DUNQUE NON SAREBBE UNA STREGA", - "ORA BEVE LA POZIONE. PECCATO CI SIA SOLTANTO PER UNO", + "C'\324 UN VECCHIO POZZO ACCANTO ALLA CAPPELLA DEL CIMITERO", + "SI USAVA ANTICAMENTE PER GIUDICARE I CASI DI STREGONERIA", + "SI BUTTAVANO LE STREGHE NEL POZZO. SE AFFONDAVANO ERANO STREGHE. SE NO, NO", + "UNA VOLTA NE BUTTAMMO GI\353 UNA E NON AFFOND\343. SUPPONGO NON FOSSE UNA STREGA.", + "AD OGNI MODO. PRENDI LA POZIONE. BASTA PER UNA VOLTA SOLA", // 55 - "SAR\265 MEGLIO FUMARLO PROPRIO PRIMA DELLA LOTTA CONTRO DRASCULA", - "CORRI1", - "SCUSE!", - "JOHN HACKER? SONO IL DOTTORE VON BRAUN", - "SENTA, \220 MOLTO IMPORTANTE, \220 SULLA POZIONE", + "\324 MEGLIO CHE LA FUMI APPENA PRIMA DI AFFRONTARE DRASCULA", + "CORRI!", + "SCUSI!", + "JOHN HACKER? SONO IL DOTTOR VON BRAUN", + "ASCOLTA, \324 MOLTO IMPORTANTE. RIGUARDA LA POZIONE", // 60 - "HO TROVATO UN LIBRO SU POZIONI E DICE CHE NON SI DEVE BERE ALCOL DOPO AVERE FUMATO LA POZIONE", - "L'ALCOL BEVUTO FA REAZIONE CON LE SOSTANZE DELLA POZIONE E ANNULLA I SUOI EFFETTI IN DECIME DI SECONDO", - "DEVO RIATTACARE. LA POLIZIA MI CERCA. DICONO CHE TRAFFICO DROGHE -IGNORANTI! BENE, ALLORA ADIO E IN BOCA IL LUPO", + "STAI ZITTO E LASCIAMI PARLARE. HO TROVATO UN LIBRO SULLE POZIONI E DICE CHE NON SI DEVE BERE ALCOL DOPO AVERE FUMATO LA POZIONE", + "L'ALCOL INGERITO REAGISCE CON LE SOSTANZE DELLA POZIONE E ANNULLA I SUOI EFFETTI IN POCHI SECONDI", + "MI DISPIACE, MA DEVO RIATTACCARE. LA POLIZIA MI CERCA. DICONO CHE SONO UNO SPACCIATORE. IGNORANTI! BEH, ADDIO E BUONA FORTUNA NEL SALVARE IL MONDO", }, }; @@ -5768,10 +5768,10 @@ const char *_textsys[NUM_LANGS][NUM_TEXTSYS] = { "VOIX ET TEXT", }, { - "PREMI DI NUOVO SUPR PER COMINZIARE", - "PRMI DI NUOVO ESC PER USCIRE", - "SOLO SUONI", - "SUONI E TESTO", + "PREMI DI NUOVO CANC PER RICOMINCIARE", + "PREMI DI NUOVO ESC PER USCIRE", + "SOLO VOCI", + "VOCI E TESTO", }, }; @@ -5807,10 +5807,10 @@ const char *_texthis[NUM_LANGS][NUM_TEXTHIS] = { }, { "", - "", - "", - "", - "" + "RACCONTANO CHE, MOLTI ANNI FA, DRASCULA UCCISE LA MOGLIE DI VON BRAUN. DA ALLORA, CON L'INTENZIONE DI AFFRONTARE IL CONTE, VON BRAUN COMINCI\343 A STUDIARE TUTTO QUELLO CHE TROVAVA SUI VAMPIRI.", + "QUANDO PENS\343 DI ESSERE PRONTO, AND\343 AL CASTELLO ED EBBE UN VIOLENTO SCONTRO CON DRASCULA.", + "NESSUNO SA COSA ACCADDE LASS\353. MA SEBBENE VON BRAUN FU SCONFITTO, DRASCULA NON RIUSC\326 A UCCIDERLO.", + "UMILIATO DALLA SCONFITTA, VON BRAUN SCAPP\343 DAL CASTELLO E DA ALLORA NON HA MAI PI\353 OSATO AFFRONTARE DRASCULA.", }, }; @@ -5934,7 +5934,7 @@ const char *_textverbs[NUM_LANGS][NUM_TEXTVERBS] = { "poussez", }, { - "esamina", + "guarda", "prendi", "apri", "chiudi", @@ -5966,9 +5966,9 @@ const char *_textmisc[NUM_LANGS][NUM_TEXTMISC] = { "GOOOOOOOAAAAAAAL!", }, { - "HUNCHBACKED", - "Transilvania, 1993 d.c.", - "GOOOOOOOAAAAAAAL!", + "GOBBO", + "Transilvania, 1993 d.c. (dopo cena)", + "GOOOOOOOOOOOOOOOL!", }, }; |