diff options
Diffstat (limited to 'devtools/create_kyradat/resources/lok_dos_cd_french.h')
| -rw-r--r-- | devtools/create_kyradat/resources/lok_dos_cd_french.h | 349 |
1 files changed, 349 insertions, 0 deletions
diff --git a/devtools/create_kyradat/resources/lok_dos_cd_french.h b/devtools/create_kyradat/resources/lok_dos_cd_french.h new file mode 100644 index 0000000000..cf45a2fb28 --- /dev/null +++ b/devtools/create_kyradat/resources/lok_dos_cd_french.h @@ -0,0 +1,349 @@ +static const char *const k1IntroStringsDOSCDFrench[51] = { + "This is a text test - 1", + "This is a text test - 2", + "Salut Kallak...", + "...Puissant Chef de l'Ordre des Mystiques Royaux!", + "Je t'ai fait peur?", + "Malcolm!", + "On m'a dit hier que tu t'""\x82""tais ""\x82""vad""\x82"".", + "Je t'attendais depuis longtemps.", + "Pourquoi me serais-je press""\x82""?", + "C'est moi qui gouverne ce pays!", + "Ton faible sort n'a pas d'effet sur moi.", + "Tue-moi maintenant!", + "Il ne me reste pas beaucoup de pouvoirs magiques.", + "Je veux te faire du mal, sois-en s""\x96""r...", + "...Maintenant, tu es transform""\x82"" en pierre...", + "...mais je te laisse tes yeux.", + "Je ne verse aucune larme pour Kyrandia...", + "...mais je ne peux pas te refuser les tiennes.", + "Malcolm le Bouffon est libre!", + "Il contr""\x93""le la Kyragemme maintenant...", + "...source de tous les pouvoirs magiques de Kyrandia!", + "", + "Comment oses-tu ME faire tr""\x82""bucher!", + "Mais non, quelque chose de sp""\x82""cial pour toi...", + "Un sort humoristique!", + "Mais je pr""\x82""viendrai.", + "Ne saute pas sur CET arbre!", + "Ne grimpe pas sur CET arbre, petit ""\x82""cureuil!", + "Hou!", + "C'est plus marrant comme ""\x87""a...", + "...n'est-ce pas?", + "Ha ha ha...", + "Les doigts ne sont-ils pas une chose merveilleuse?", + "C'est super d'""\x88""tre en vie!", + "Brandon!", + "Grand-P""\x8A""re! On y est arriv""\x82""!", + "Non! TU y es arriv""\x82""!", + "Longue vie au Roi Brandon!", + "Longue vie ""\x85"" l'Ordre des Mystiques Royaux!", + "Retournons mettre de l'ordre dans Kyrandia!", + "Bonne id""\x82""e!", + "En tant que Roi...", + "je d""\x82""clare que les sandales sont d""\x82""sormais les souliers officiels ""\x85"" Kyrandia!", + "Bien jou""\x82"", Brandon!", + "La Terre ne pleure plus...", + "Et tu as retrouv""\x82"" tes amis!", + "Ma Ch""\x8A""re Brynn...", + "Malcolm s'est ""\x82""vad""\x82""!", + "Il viendra me chercher bient""\x93""t.", + "S'il te pla""\x8C""t Brandon, aide-moi...", + "" +}; + +static const StringListProvider k1IntroStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1IntroStringsDOSCDFrench), k1IntroStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1ItemNamesDOSCDFrench[108] = { + "Grenat", + "Am""\x82""thyste", + "Aigue-marine", + "Diamant", + "Emeraude", + "Perle", + "Rubis", + "Olivine", + "Saphir", + "Opale", + "Topaze", + "Onyx", + "Aventurine", + "Pierre de Lune", + "Pierre d'Iris", + "Magn""\x82""tite", + "Rose", + "Tulipe", + "Orchid""\x82""e", + "Rose d'argent", + "Statuette d'argent", + "Pi""\x8A""ce d'argent", + "Pi""\x8A""ce d'or", + "Bague en or", + "Calice royal", + "Pomme de pin", + "Gland", + "Noix", + "Baie de feu luisantes", + "Baie de feu", + "Baie de feu", + "Baie de feu", + "Baie de feu", + "Baie de feu", + "Poisson", + "Ar""\x88""te", + "Gigot de mouton", + "Os", + "Pomme", + "Trognon de pomme", + "Myrtille", + "Champignon", + "Note", + "Bille", + "Scie", + "Croix ans""\x82""e", + "Plume", + "Oeuf", + "Feuille", + "Tr""\x8A""fle", + "Etoile bris""\x82""e", + "Boule de cristal", + "Larme", + "Miroir", + "Tesson de glace", + "Fl""\x96""te", + "Sablier", + "Cl""\x82"" m""\x82""tallique", + "Cl""\x82"" de jade", + "Cl""\x82"" obsidion", + "Potion rouge", + "Potion rouge", + "Potion bleue", + "Potion bleue", + "Potion jaune", + "Potion jaune", + "Potion verte", + "Potion orange", + "Potion violette", + "Potion d'arcs-en-ciel", + "Eau fraiche", + "Eau fraiche", + "Eau sal""\x82""e", + "Eau sal""\x82""e", + "Eau min""\x82""rale", + "Eau min""\x82""rale", + "Eau magique", + "Eau magique", + "Gourde vide", + "Gourde vide", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Parchemin", + "Morceau de parchemin", + "Morceau de parchemin", + "Morceau de parchemin", + "Morceau de parchemin", + "Morceau de parchemin", + "Pierre magique rouge", + "Pierre magique orange", + "Pierre magique jaune", + "Pierre magique verte", + "Pierre magique turquoise", + "Pierre magique bleue", + "Pierre magique violette", + "Rocher lourd", + "Couronne royale", + "Sceptre royal", + "Cl""\x82"" en or", + "Objet inconnu", + "" +}; + +static const StringListProvider k1ItemNamesDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1ItemNamesDOSCDFrench), k1ItemNamesDOSCDFrench }; + +static const char *const k1TakenStringsDOSCDFrench[4] = { + " prise.", + " pris.", + " prise.", + " pris." +}; + +static const StringListProvider k1TakenStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1TakenStringsDOSCDFrench), k1TakenStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1PlacedStringsDOSCDFrench[2] = { + " plac""\x82""e.", + " plac""\x82""." +}; + +static const StringListProvider k1PlacedStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1PlacedStringsDOSCDFrench), k1PlacedStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1DroppedStringsDOSCDFrench[2] = { + " l""\x83""ch""\x82""e.", + " l""\x83""ch""\x82""." +}; + +static const StringListProvider k1DroppedStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1DroppedStringsDOSCDFrench), k1DroppedStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1NoDropStringsDOSCDFrench[2] = { + "Vous ne pouvez pas l""\x83""cher autre chose ici.", + "Vous ne pouvez pas mettre ""\x87""a l""\x85""." +}; + +static const StringListProvider k1NoDropStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1NoDropStringsDOSCDFrench), k1NoDropStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1PutDownStringDOSCDFrench[1] = { + "Il faudrait peut-""\x88""tre que je pose ""\x87""a d'abord." +}; + +static const StringListProvider k1PutDownStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1PutDownStringDOSCDFrench), k1PutDownStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1WaitAmuletStringDOSCDFrench[1] = { + "Je suppose qu'il me faut attendre que mon amulette retrouve son pouvoir." +}; + +static const StringListProvider k1WaitAmuletStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1WaitAmuletStringDOSCDFrench), k1WaitAmuletStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1BlackJewelStringDOSCDFrench[1] = { + "C'est un bijou, mais pourquoi est-il noir?" +}; + +static const StringListProvider k1BlackJewelStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1BlackJewelStringDOSCDFrench), k1BlackJewelStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1HealingTipStringDOSCDFrench[1] = { + "Hue, ""\x87""a pourrait bien m'""\x88""tre utile si je suis bless""\x82""." +}; + +static const StringListProvider k1HealingTipStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1HealingTipStringDOSCDFrench), k1HealingTipStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1PoisonGoneStringDOSCDFrench[2] = { + "G""\x82""nial!", + "Les effets du poison ont disparu!" +}; + +static const StringListProvider k1PoisonGoneStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1PoisonGoneStringDOSCDFrench), k1PoisonGoneStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1ThePoisonStringsDOSCDFrench[4] = { + "Le poison...", + "Je ne peux plus respirer...", + "Je ne me sens pas tr""\x8A""s bien...", + "Ce serpent doit ""\x88""tre \rvenimeux!" +}; + +static const StringListProvider k1ThePoisonStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1ThePoisonStringsDOSCDFrench), k1ThePoisonStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1FluteStringsDOSCDFrench[2] = { + "\x80""a ne sonne pas tr""\x8A""s bien.", + "Cette derni""\x8A""re note ""\x82""tait vraiment aigue!" +}; + +static const StringListProvider k1FluteStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1FluteStringsDOSCDFrench), k1FluteStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1WispJewelStringsDOSCDFrench[2] = { + "Je ne m'en sens pas vraiment capable maintenant.", + "Je devrait poser mon, ma, mes " +}; + +static const StringListProvider k1WispJewelStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1WispJewelStringsDOSCDFrench), k1WispJewelStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1MagicJewelStringsDOSCDFrench[1] = { + "C'""\x82""tait bizarre." +}; + +static const StringListProvider k1MagicJewelStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1MagicJewelStringsDOSCDFrench), k1MagicJewelStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1FlaskFullStringDOSCDFrench[1] = { + "Cette gourde est d""\x82""j""\x85"" pleine." +}; + +static const StringListProvider k1FlaskFullStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1FlaskFullStringDOSCDFrench), k1FlaskFullStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1FullFlaskStringDOSCDFrench[4] = { + "La gourde est remplie \rd'eau gazeuse fra""\x8C""che.", + "La gourde est remplie \rd'eau sal""\x82""e.", + "La gourde est remplie \rd'eau min""\x82""rale.", + "Eau magique." +}; + +static const StringListProvider k1FullFlaskStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1FullFlaskStringDOSCDFrench), k1FullFlaskStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1OutroHomeStringDOSCDFrench[1] = { + "Maison" +}; + +static const StringListProvider k1OutroHomeStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1OutroHomeStringDOSCDFrench), k1OutroHomeStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1VeryCleverStringDOSCDFrench[1] = { + "Malin! Mais vos efforts restent vains." +}; + +static const StringListProvider k1VeryCleverStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1VeryCleverStringDOSCDFrench), k1VeryCleverStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1GUIStringsDOSCDFrench[35] = { + "The Legend of Kyrandia", + "Charger un jeu", + "Sauvegarder ce jeu", + "Contr""\x93""les du jeu", + "Quitter le jeu", + "Reprendre le jeu", + "Contr""\x93""les du jeu", + "Quel jeu voulez-vous re-charger?", + "S""\x82""lectionnez une position o""\x97"" sauvegarder:", + "[ EMPLACEMENT VIDE ]", + "Annuler", + "Entrez description de votre jeu sauvegard""\x82"".", + "Sauvegarder", + "Repose en paix, Brandon.", + "Vous voulez vraiment quitter le jeu?", + "XXXXXXXXXXXXXXXXX", + "XXXXXXXXXXXXXXXXX", + "XXXXXXXXXXXXXXXXX", + "XXXXXXXXXXXXXXXXX", + "XXXXXXXXXXXX", + "", + "", + "", + "", + "", + "Menu principal", + "activ""\x82", + "d""\x82""sactiv""\x82", + "Oui", + "Non", + "?""\x0F"")+I""\x0F"")+N""\x0F"")+U""\x0F"")+\\""\x0F"")+h""\x0F"")+y""\x0F"")+""\x89\x0F"")+""\x97\x0F"")+""\xA1\x0F"")+""\xA8\x0F"")+""\xAF\x0F"")+Vitesse de d""\x82""placement", + "Vitesse du texte", + "La musique est ", + "Les sons sont ", + "Voix/Texte" +}; + +static const StringListProvider k1GUIStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1GUIStringsDOSCDFrench), k1GUIStringsDOSCDFrench }; + +static const char *const k1NewGameStringDOSCDFrench[1] = { + "[ COMMENCER UN NOUVEAU JEU ]" +}; + +static const StringListProvider k1NewGameStringDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1NewGameStringDOSCDFrench), k1NewGameStringDOSCDFrench }; + +static const char *const k1ConfigStringsDOSCDFrench[12] = { + "plus lent", + "lent", + "normal", + "rapide", + "plus rapide", + "Texte uniquement", + "Voix uniquement", + "Voix et Texte", + "plus lent", + "normal", + "rapide", + "cliquable" +}; + +static const StringListProvider k1ConfigStringsDOSCDFrenchProvider = { ARRAYSIZE(k1ConfigStringsDOSCDFrench), k1ConfigStringsDOSCDFrench }; + |