5 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/engines/access/access.cpp b/engines/access/access.cpp
index 97ffc134be..47d77e777c 100644
--- a/engines/access/access.cpp
+++ b/engines/access/access.cpp
@@ -273,7 +273,7 @@ void AccessEngine::speakText(Common::Array<Common::String> msgArr) {
 
 		Common::String line;
 		int width = 0;
-		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(msgArr[curPage], _bubbleBox->_maxChars * 6, line, width);
+		bool lastLine = _fonts._font2.getLine(msgArr[curPage], _screen->_maxChars * 6, line, width);
 		// Set font colors
 		_fonts._font2._fontColors[0] = 0;
 		_fonts._font2._fontColors[1] = 28;
@@ -363,7 +363,7 @@ void AccessEngine::doEstablish(int esatabIndex, int sub) {
 	_fonts._charFor._lo = 29;
 	_fonts._charFor._hi = 32;
 
-	_bubbleBox->_maxChars = 37;
+	_screen->_maxChars = 37;
 	_screen->_printOrg = _screen->_printStart = Common::Point(48, 35);
 	loadEstablish(sub);
 	_et = sub;
diff --git a/engines/access/asurface.h b/engines/access/asurface.h
index 262d41400a..5d1f6fd307 100644
--- a/engines/access/asurface.h
+++ b/engines/access/asurface.h
@@ -54,6 +54,7 @@ public:
 
 	Common::Point _printOrg;
 	Common::Point _printStart;
+	int _maxChars;
 
 	static void init();
 public:
diff --git a/engines/access/bubble_box.cpp b/engines/access/bubble_box.cpp
index 56d7157e8d..d3782a3125 100644
--- a/engines/access/bubble_box.cpp
+++ b/engines/access/bubble_box.cpp
@@ -34,8 +34,6 @@ BubbleBox::BubbleBox(AccessEngine *vm) : Manager(vm) {
 	_fieldE = 0;
 	_fieldF = 0;
 	_field10 = 0;
-
-	_maxChars = 0;
 }
 
 void BubbleBox::load(Common::SeekableReadStream *stream) {
@@ -53,7 +51,7 @@ void BubbleBox::clearBubbles() {
 }
 
 void BubbleBox::placeBubble(const Common::String &msg) {
-	BubbleBox::_maxChars = 27;
+	_vm->_screen->_maxChars = 27;
 	placeBubble1(msg);
 }
 
@@ -93,7 +91,7 @@ void BubbleBox::calcBubble(const Common::String &msg) {
 	int width = 0;
 	bool lastLine;
 	do {
-		lastLine = _vm->_fonts._font2.getLine(s, _maxChars * 6, line, width);
+		lastLine = _vm->_fonts._font2.getLine(s, _vm->_screen->_maxChars * 6, line, width);
 		_vm->_fonts._printMaxX = MAX(width, _vm->_fonts._printMaxX);
 
 		_vm->_screen->_printOrg.y += 6;
@@ -139,7 +137,7 @@ void BubbleBox::printBubble(const Common::String &msg) {
 	do {
 		// Get next line
 		Font &font2 = _vm->_fonts._font2;
-		lastLine = font2.getLine(s, _maxChars * 6, line, width);
+		lastLine = font2.getLine(s, _vm->_screen->_maxChars * 6, line, width);
 
 		// Set font colors
 		font2._fontColors[0] = 0;
diff --git a/engines/access/bubble_box.h b/engines/access/bubble_box.h
index 3ddb2f72e3..7b25a58183 100644
--- a/engines/access/bubble_box.h
+++ b/engines/access/bubble_box.h
@@ -54,7 +54,6 @@ public:
 	int _fieldF;
 	int _field10;
 
-	int _maxChars;
 	Common::Array<Common::Rect> _bubbles;
 public:
 	BubbleBox(AccessEngine *vm);
diff --git a/engines/access/scripts.cpp b/engines/access/scripts.cpp
index d6f65a69c9..833aff337a 100644
--- a/engines/access/scripts.cpp
+++ b/engines/access/scripts.cpp
@@ -503,7 +503,7 @@ void Scripts::cmdCharSpeak() {
 void Scripts::cmdTexSpeak() {
 	_vm->_screen->_printOrg = _texsOrg;
 	_vm->_screen->_printStart = _texsOrg;
-	_vm->_bubbleBox->_maxChars = 20;
+	_vm->_screen->_maxChars = 20;
 
 	byte v;
 	Common::String tmpStr = "";
@@ -540,8 +540,8 @@ void Scripts::cmdTexChoice() {
 	_vm->_fonts._charSet._hi = 8;
 	_vm->_fonts._charFor._lo = 55;
 	_vm->_fonts._charFor._hi = 255;
-	_vm->_bubbleBox->_maxChars = 20;
 
+	_vm->_screen->_maxChars = 20;
 	_vm->_screen->_printOrg = _texsOrg;
 	_vm->_screen->_printStart = _texsOrg;