diff options
Diffstat (limited to 'engines/dm/champion.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/dm/champion.cpp | 63 |
1 files changed, 54 insertions, 9 deletions
diff --git a/engines/dm/champion.cpp b/engines/dm/champion.cpp index 11371dfc7c..35b949b3bd 100644 --- a/engines/dm/champion.cpp +++ b/engines/dm/champion.cpp @@ -40,7 +40,6 @@ namespace DM { -const char *g417_baseSkillName[4] = {"FIGHTER", "NINJA", "PRIEST", "WIZARD"}; // TODO: localization Box gBoxMouth = Box(55, 72, 12, 29); // @ G0048_s_Graphic562_Box_Mouth Box gBoxEye = Box(11, 28, 12, 29); // @ G0049_s_Graphic562_Box_Eye @@ -96,6 +95,26 @@ uint16 gSlotMasks[38] = { // @ G0038_ai_Graphic562_SlotMasks Box gBoxChampionPortrait = Box(0, 31, 0, 28); // @ G0047_s_Graphic562_Box_ChampionPortrait +const char *g417_baseSkillName[4]; + +void ChampionMan::initConstants() { + { + static const char *g417_baseSkillName_EN_ANY[4] = {"FIGHTER", "NINJA", "PRIEST", "WIZARD"}; + static const char *g417_baseSkillName_GR_GRE[4] = {"KAEMPFER", "NINJA", "PRIESTER", "MAGIER"}; + static const char *g417_baseSkillName_FR_FRA[4] = {"GUERRIER", "NINJA", "PRETRE", "SORCIER"}; + + const char **g417_byLanguage; + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: g417_byLanguage = g417_baseSkillName_EN_ANY; break; + case Common::GR_GRE: g417_byLanguage = g417_baseSkillName_GR_GRE; break; + case Common::FR_FRA: g417_byLanguage = g417_baseSkillName_FR_FRA; break; + } + for (int i = 0; i < 4; ++i) + g417_baseSkillName[i] = g417_byLanguage[i]; + } +} + ChampionMan::ChampionMan(DMEngine *vm) : _vm(vm) { for (uint16 i = 0; i < 4; ++i) { _g409_championPendingDamage[i] = 0; @@ -207,6 +226,7 @@ uint16 ChampionMan::M70_handSlotIndex(uint16 slotBoxIndex) { return slotBoxIndex & 0x1; } + Common::String ChampionMan::f288_getStringFromInteger(uint16 val, bool padding, uint16 paddingCharCount) { Common::String valToStr = Common::String::format("%d", val); Common::String result; @@ -967,10 +987,22 @@ void ChampionMan::f304_addSkillExperience(uint16 champIndex, uint16 skillIndex, _vm->_textMan->f51_messageAreaPrintLineFeed(); Color curChampionColor = g46_ChampionColor[champIndex]; _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, curChampion->_name); - // TODO: localization - _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " JUST GAINED A "); + + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " JUST GAINED A "); break; + case Common::GR_GRE: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " HAT SOEBEN STUFE"); break; + case Common::FR_FRA: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " VIENT DE DEVENIR "); break; + } + _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, g417_baseSkillName[baseSkillIndex]); - _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " LEVEL!"); + + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, "!"); break; + case Common::GR_GRE: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " LEVEL!"); break; + case Common::FR_FRA: _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(curChampionColor, " ERREICHT!"); break; + } } } } @@ -2149,17 +2181,30 @@ void ChampionMan::f292_drawChampionState(ChampionIndex champIndex) { else loadColor = k13_ColorLightestGray; - // TODO: localization - _vm->_textMan->f52_printToViewport(104, 132, loadColor, "LOAD "); + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: _vm->_textMan->f52_printToViewport(104, 132, loadColor, "LOAD "); break; + case Common::GR_GRE: _vm->_textMan->f52_printToViewport(104, 132, loadColor, "LAST "); break; + case Common::FR_FRA: _vm->_textMan->f52_printToViewport(104, 132, loadColor, "CHARGE "); break; + } + maxLoad = curChampion->_load / 10; strcpy(_vm->_g353_stringBuildBuffer, f288_getStringFromInteger(maxLoad, true, 3).c_str()); - strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, "."); + + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, "."); break; + case Common::GR_GRE: strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, ","); break; + case Common::FR_FRA: strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, "KG,"); break; + } + maxLoad = curChampion->_load - (maxLoad * 10); strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, f288_getStringFromInteger(maxLoad, false, 1).c_str()); strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, "/"); maxLoad = (f309_getMaximumLoad(curChampion) + 5) / 10; strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, f288_getStringFromInteger(maxLoad, true, 3).c_str()); - strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, " KG"); + warning(false, "Possibly wrong localization"); + strcat(_vm->_g353_stringBuildBuffer, " KG"); // this line _vm->_textMan->f52_printToViewport(148, 132, loadColor, _vm->_g353_stringBuildBuffer); setFlag(championAttributes, k0x4000_ChampionAttributeViewport); } @@ -2267,7 +2312,7 @@ void ChampionMan::f291_drawSlot(uint16 champIndex, int16 slotIndex) { _vm->_displayMan->_g578_useByteBoxCoordinates = false; if (isInventoryChamp) { _vm->_displayMan->f132_blitToBitmap(_vm->_displayMan->f489_getNativeBitmapOrGraphic(nativeBitmapIndex), - _vm->_displayMan->_g296_bitmapViewport, box, 0, 0, 16, k112_byteWidthViewport, + _vm->_displayMan->_g296_bitmapViewport, box, 0, 0, 16, k112_byteWidthViewport, k12_ColorDarkestGray, _vm->_displayMan->getPixelHeight(nativeBitmapIndex), k136_heightViewport); } else { _vm->_displayMan->f132_blitToBitmap(_vm->_displayMan->f489_getNativeBitmapOrGraphic(nativeBitmapIndex), |