diff options
Diffstat (limited to 'engines/dm/menus.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/dm/menus.cpp | 73 |
1 files changed, 59 insertions, 14 deletions
diff --git a/engines/dm/menus.cpp b/engines/dm/menus.cpp index 5fa9eeb172..4ccc5f1fb2 100644 --- a/engines/dm/menus.cpp +++ b/engines/dm/menus.cpp @@ -683,18 +683,38 @@ void MenuMan::f410_menusPrintSpellFailureMessage(Champion* champ, uint16 failure } _vm->_textMan->f51_messageAreaPrintLineFeed(); _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(k4_ColorCyan, champ->_name); + + char *messages_EN_ANY[4] = {" NEEDS MORE PRACTICE WITH THIS ", " SPELL.", " MUMBLES A MEANINGLESS SPELL."," NEEDS AN EMPTY FLASK IN HAND FOR POTION."}; + char *messages_GR_GRE[4] = {" BRAUCHT MEHR UEBUNG MIT DIESEM ", " ZAUBERSPRUCH.", + " MURMELT EINEN SINNLOSEN ZAUBERSPRUCH.", " MUSS FUER DEN TRANK EINE LEERE FLASCHE BEREITHALTEN."}; + char *messages_FR_FRA[5] = {" DOIT PRATIQUER DAVANTAGE SON ", "ENVOUTEMENT.", " MARMONNE UNE CONJURATION IMCOMPREHENSIBLE.", + " DOIT AVOIR UN FLACON VIDE EN MAIN POUR LA POTION.", "EXORCISME."}; + char **messages; + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: + messages = messages_EN_ANY; break; + case Common::GR_GRE: + messages = messages_GR_GRE; break; + case Common::FR_FRA: + messages = messages_FR_FRA; break; + } + switch (failureType) { case k0_failureNeedsMorePractice: - // TODO: localization - _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(k4_ColorCyan, " NEEDS MORE PRACTICE WITH THIS "); + _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(k4_ColorCyan, messages[0]); _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(k4_ColorCyan, g417_baseSkillName[skillIndex]); - L1264_pc_Message = " SPELL."; + if (_vm->getGameLanguage() != Common::FR_FRA || skillIndex == k3_ChampionSkillWizard) { + L1264_pc_Message = messages[1]; + } else { + L1264_pc_Message = messages[4]; + } break; case k1_failureMeaninglessSpell: - L1264_pc_Message = " MUMBLES A MEANINGLESS SPELL."; // TODO: localization + L1264_pc_Message = messages[2]; break; case k10_failureNeedsFlaskInHand: - L1264_pc_Message = " NEEDS AN EMPTY FLASK IN HAND FOR POTION."; // TODO: localization + L1264_pc_Message = messages[3]; break; } _vm->_textMan->f47_messageAreaPrintMessage(k4_ColorCyan, L1264_pc_Message); @@ -1162,14 +1182,24 @@ T0407032: _vm->_championMan->f326_championShootProjectile(L1247_ps_Champion, AL1250_T_Object, L1256_ps_WeaponInfoActionHand->_kineticEnergy + L1257_ps_WeaponInfoReadyHand->_kineticEnergy, (L1256_ps_WeaponInfoActionHand->getShootAttack() + _vm->_championMan->f303_getSkillLevel(champIndex, k11_ChampionSkillShoot)) << 1, AL1246_i_StepEnergy); } break; - case k5_ChampionActionFlip: - // TODO: localization + case k5_ChampionActionFlip: { + char *messages_EN_ANY[2] = {"IT COMES UP HEADS.", "IT COMES UP TAILS."}; + char *messages_GR_GRE[2] = {"DIE KOPFSEITE IST OBEN.", "DIE ZAHL IST OBEN."}; + char *messages_FR_FRA[2] = {"C'EST FACE.", "C'EST PILE."}; + char **message; + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: message = messages_EN_ANY; break; + case Common::GR_GRE: message = messages_GR_GRE; break; + case Common::FR_FRA: message = messages_FR_FRA; break; + } if (_vm->getRandomNumber(2)) { - f381_printMessageAfterReplacements("IT COMES UP HEADS."); + f381_printMessageAfterReplacements(message[0]); } else { - f381_printMessageAfterReplacements("IT COMES UP TAILS."); + f381_printMessageAfterReplacements(message[1]); } - break; + } + break; case k33_ChampionActionSpellshield: case k34_ChampionActionFireshield: if (!f403_isPartySpellOrFireShieldSuccessful(L1247_ps_Champion, actionIndex == k33_ChampionActionSpellshield, 280, true)) { @@ -1682,12 +1712,27 @@ void MenuMan::f385_drawActionDamage(int16 damage) { _vm->_displayMan->_g578_useByteBoxCoordinates = false; _vm->_displayMan->D24_fillScreenBox(g1_BoxActionArea, k0_ColorBlack); if (damage < 0) { + static char *messages_EN_ANY[2] = {"CAN'T REACH", "NEED AMMO"}; + static char *messages_GR_GRE[2] = {"ZU WEIT WEG", "MEHR MUNITION"}; + static char *messages_FR_FRA[2] = {"TROP LOIN", "SANS MUNITION"}; + static int16 pos_EN_ANY[2] = {242, 248}; + static int16 pos_GR_GRE[2] = {242, 236}; + static int16 pos_FR_FRA[2] = {248, 236}; + char **message; + int16 *pos; + switch (_vm->getGameLanguage()) { // localized + default: + case Common::EN_ANY: message = messages_EN_ANY; pos = pos_EN_ANY; break; + case Common::GR_GRE: message = messages_GR_GRE; pos = pos_GR_GRE; break; + case Common::FR_FRA: message = messages_FR_FRA; pos = pos_FR_FRA; break; + } + if (damage == kM1_damageCantReach) { - AL1176_i_X = 242; - AL1178_puc_String = (unsigned char*)"CAN'T REACH"; // TODO: localization + AL1176_i_X = pos[0]; + AL1178_puc_String = (byte*)message[0]; } else { - AL1176_i_X = 248; - AL1178_puc_String = (unsigned char*)"NEED AMMO"; // TODO: localization + AL1176_i_X = pos[1]; + AL1178_puc_String = (byte*)message[1]; } _vm->_textMan->f53_printToLogicalScreen(AL1176_i_X, 100, k4_ColorCyan, k0_ColorBlack, (char *)AL1178_puc_String); } else { |