diff options
Diffstat (limited to 'engines/saga/itedata.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/saga/itedata.cpp | 486 |
1 files changed, 406 insertions, 80 deletions
diff --git a/engines/saga/itedata.cpp b/engines/saga/itedata.cpp index 87b71c2cb7..da70733f4e 100644 --- a/engines/saga/itedata.cpp +++ b/engines/saga/itedata.cpp @@ -444,111 +444,437 @@ const RawPoint pieceOrigins[PUZZLE_PIECES] = { }; const char *pieceNames[][PUZZLE_PIECES] = { - { "screwdriver", "pliers", "c-clamp", "wood clamp", "level", - "twine", "wood plane", "claw hammer", "tape measure", "hatchet", - "shears", "ruler", "saw", "mallet", "paint brush" + { + "screwdriver", "pliers", "c-clamp", "wood clamp", "level", + "twine", "wood plane", "claw hammer", "tape measure", "hatchet", + "shears", "ruler", "saw", "mallet", "paint brush" }, - { "Schraubendreher", "Zange", "Schraubzwinge", "Holzzwinge", "Wasserwaage", - "Bindfaden", "Hobel", "Schusterhammer", "Bandma$", "Beil", - "Schere", "Winkel", "S\204ge", "Hammer", "Pinsel" + { + "Schraubendreher", "Zange", "Schraubzwinge", "Holzzwinge", "Wasserwaage", + "Bindfaden", "Hobel", "Schusterhammer", "Bandma$", "Beil", + "Schere", "Winkel", "S\204ge", "Hammer", "Pinsel" }, - { "cacciavite", "pinze", "morsa", "morsa da legno", "livella", - "spago", "pialla", "martello", "metro a nastro", "accetta", - "cesoie", "righello", "sega", "mazza", "pennello" + { + "cacciavite", "pinze", "morsa", "morsa da legno", "livella", + "spago", "pialla", "martello", "metro a nastro", "accetta", + "cesoie", "righello", "sega", "mazza", "pennello" } }; const char *hintStr[][4] = { - { "Check which pieces could fit in each corner first.", - "Check which corner has the least number of pieces that can fit and start from there.", - "Check each new corner and any new side for pieces that fit.", - "I don't see anything out of place." - }, - { "\232berpr\201fe zun\204chst, welche die Eckteile sein k\224nnten.", - "Schau, in welche Ecke die wenigsten Teile passen, und fang dort an.", - "Untersuche jede Ecke und jede Seite auf Teile, die dort passen k\224nnen.", - "Ich sehe nichts an der falschen Stelle." - }, - { "Controlla prima quali pezzi si inseriscono meglio in ogni angolo.", - "Controlla quale angolo ha il minor numero di pezzi che combaciano, e parti da quello.", - "Controlla ogni nuovo angolo e lato per ogni pezzo che combacia.", - "Non vedo nulla fuori posto." + { + "Check which pieces could fit in each corner first.", + "Check which corner has the least number of pieces that can fit and start from there.", + "Check each new corner and any new side for pieces that fit.", + "I don't see anything out of place." + }, + { + "\232berpr\201fe zun\204chst, welche die Eckteile sein k\224nnten.", + "Schau, in welche Ecke die wenigsten Teile passen, und fang dort an.", + "Untersuche jede Ecke und jede Seite auf Teile, die dort passen k\224nnen.", + "Ich sehe nichts an der falschen Stelle." + }, + { + "Controlla prima quali pezzi si inseriscono meglio in ogni angolo.", + "Controlla quale angolo ha il minor numero di pezzi che combaciano, e parti da quello.", + "Controlla ogni nuovo angolo e lato per ogni pezzo che combacia.", + "Non vedo nulla fuori posto." } }; const char *solicitStr[][NUM_SOLICIT_REPLIES] = { - { "Hey, Fox! Would you like a hint?", - "Would you like some help?", - "Umm...Umm...", - "Psst! want a hint?", - "I would have done this differently, you know." - }, - { "Hey, Fuchs! Brauchst Du \047nen Tip?", - "M\224chtest Du etwas Hilfe?" - "\231hm...\216hm..." - "Psst! \047n Tip vielleicht?" - "Ja, wei$t Du... ich h\204tte das anders gemacht." - }, - { "Hey, Volpe! Serve un suggerimento?", - "Hai bisogno di aiuto?", - "Umm...Umm...", - "Psst! Serve un aiutino?", - "Io, sai, l'avrei fatto diversamente." + { + "Hey, Fox! Would you like a hint?", + "Would you like some help?", + "Umm...Umm...", + "Psst! want a hint?", + "I would have done this differently, you know." + }, + { + "Hey, Fuchs! Brauchst Du \047nen Tip?", + "M\224chtest Du etwas Hilfe?" + "\231hm...\216hm..." + "Psst! \047n Tip vielleicht?" + "Ja, wei$t Du... ich h\204tte das anders gemacht." + }, + { + "Hey, Volpe! Serve un suggerimento?", + "Hai bisogno di aiuto?", + "Umm...Umm...", + "Psst! Serve un aiutino?", + "Io, sai, l'avrei fatto diversamente." } }; const char *sakkaStr[][NUM_SAKKA] = { - { "Hey, you're not supposed to help the applicants!", - "Guys! This is supposed to be a test!", - "C'mon fellows, that's not in the rules!" + { + "Hey, you're not supposed to help the applicants!", + "Guys! This is supposed to be a test!", + "C'mon fellows, that's not in the rules!" }, - { "Hey, Du darfst dem Pr\201fling nicht helfen!", - "Hallo?! Dies soll eine Pr\201fung sein!", - "Also, Jungs. Schummeln steht nicht in den Regeln!" + { + "Hey, Du darfst dem Pr\201fling nicht helfen!", + "Hallo?! Dies soll eine Pr\201fung sein!", + "Also, Jungs. Schummeln steht nicht in den Regeln!" }, - { "Hey, non si dovrebbero aiutare i candidati!", - "Ragazzi! Questo dovrebbe essere un test!", - "Forza ragazzi, non si pu\225!" + { + "Hey, non si dovrebbero aiutare i candidati!", + "Ragazzi! Questo dovrebbe essere un test!", + "Forza ragazzi, non si pu\225!" } }; const char *whineStr[][NUM_WHINES] = { - { "Aww, c'mon Sakka!", - "One hint won't hurt, will it?", - "Sigh...", - "I think that clipboard has gone to your head, Sakka!", - "Well, I don't recall any specific rule against hinting." - }, - { "Och, sei nicht so, Sakka!" - "EIN Tip wird schon nicht schaden, oder?", - "Seufz..." - "Ich glaube, Du hast ein Brett vor dem Kopf, Sakka!", - "Hm, ich kann mich an keine Regel erinnern, die Tips verbietet." - }, - { "Ooo, suvvia Sakka!", - "Un indizio non guaster\205, no?", - "Sigh...", - "Credo che questa faccenda ti abbia dato alla testa, Sakka!", - "Beh, non ricordo regole specifiche contro i suggerimenti." + { + "Aww, c'mon Sakka!", + "One hint won't hurt, will it?", + "Sigh...", + "I think that clipboard has gone to your head, Sakka!", + "Well, I don't recall any specific rule against hinting." + }, + { + "Och, sei nicht so, Sakka!" + "EIN Tip wird schon nicht schaden, oder?", + "Seufz..." + "Ich glaube, Du hast ein Brett vor dem Kopf, Sakka!", + "Hm, ich kann mich an keine Regel erinnern, die Tips verbietet." + }, + { + "Ooo, suvvia Sakka!", + "Un indizio non guaster\205, no?", + "Sigh...", + "Credo che questa faccenda ti abbia dato alla testa, Sakka!", + "Beh, non ricordo regole specifiche contro i suggerimenti." } }; const char *optionsStr[][4] = { - { "\"I'll do this puzzle later.\"", - "\"Yes, I'd like a hint please.\"", - "\"No, thank you, I'd like to try and solve it myself.\"", - "I think the %s is in the wrong place." - }, - { "\"Ich l\224se das Puzzle sp\204ter.\"", - "\"Ja, ich m\224chte einen Tip, bitte.\"", - "\"Nein danke, ich m\224chte das alleine l\224sen.\"", - "Pssst... %s... falsche Stelle..." - }, - { "\"Far\225 questo puzzle pi\227 tardi.\"", - "\"Si, grazie. Ne avrei bisogno.\"", - "\"No, grazie, voglio provare a risolverlo da solo.\"", - "Penso che la tessera %s sia nel posto sbagliato." + { + "\"I'll do this puzzle later.\"", + "\"Yes, I'd like a hint please.\"", + "\"No, thank you, I'd like to try and solve it myself.\"", + "I think the %s is in the wrong place." + }, + { + "\"Ich l\224se das Puzzle sp\204ter.\"", + "\"Ja, ich m\224chte einen Tip, bitte.\"", + "\"Nein danke, ich m\224chte das alleine l\224sen.\"", + "Pssst... %s... falsche Stelle..." + }, + { + "\"Far\225 questo puzzle pi\227 tardi.\"", + "\"Si, grazie. Ne avrei bisogno.\"", + "\"No, grazie, voglio provare a risolverlo da solo.\"", + "Penso che la tessera %s sia nel posto sbagliato." } }; +const IntroDialogue introDialogueCave1[][4] = { + { { // English + 0, // cave voice 0 + "We see the sky, we see the land, we see the water, " + "and we wonder: Are we the only ones?" + }, + { + 1, // cave voice 1 + "Long before we came to exist, the humans ruled the " + "Earth." + }, + { + 2, // cave voice 2 + "They made marvelous things, and moved whole " + "mountains." + }, + { + 3, // cave voice 3 + "They knew the Secret of Flight, the Secret of " + "Happiness, and other secrets beyond our imagining." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // German + 0, // cave voice 0 + "Um uns sind der Himmel, das Land und die Seen; und " + "wir fragen uns - sind wir die einzigen?" + }, + { + 1, // cave voice 1 + "Lange vor unserer Zeit herrschten die Menschen " + "\201ber die Erde." + }, + { + 2, // cave voice 2 + "Sie taten wundersame Dinge und versetzten ganze " + "Berge." + }, + { + 3, // cave voice 3 + "Sie kannten das Geheimnis des Fluges, das Geheimnis " + "der Fr\224hlichkeit und andere Geheimnisse, die " + "unsere Vorstellungskraft \201bersteigen." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // Italian fan translation + 0, // cave voice 0 + "Guardiamo il cielo, guardiamo la terra, guardiamo " + "l'acqua, e ci chiediamo: Siamo forse soli?" + }, + { + 1, // cave voice 1 + "Molto tempo prima che noi esistessimo, gli Umani " + "dominavano la terra." + }, + { + 2, // cave voice 2 + "Fecero cose meravigliose, e mossero intere " + "montagne." + }, + { + 3, // cave voice 3 + "Conoscevano il Segreto del Volo, il Segreto della " + "Felicit\205, ed altri segreti oltre ogni nostra " + "immaginazione." + } } +}; + +const IntroDialogue introDialogueCave2[][3] = { + { { // English + 4, // cave voice 4 + "The humans also knew the Secret of Life, and they " + "used it to give us the Four Great Gifts:" + }, + { + 5, // cave voice 5 + "Thinking minds, feeling hearts, speaking mouths, and " + "reaching hands." + }, + { + 6, // cave voice 6 + "We are their children." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // German + 4, // cave voice 4 + "Au$erdem kannten die Menschen das Geheimnis des " + "Lebens. Und sie nutzten es, um uns die vier gro$en " + "Geschenke zu geben -" + }, + { + 5, // cave voice 5 + "den denkenden Geist, das f\201hlende Herz, den " + "sprechenden Mund und die greifende Hand." + }, + { + 6, // cave voice 6 + "Wir sind ihre Kinder." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // Italian fan translation + 4, // cave voice 4 + "Gli Umani conoscevano anche il Segreto della Vita, " + "e lo usarono per darci i Quattro Grandi Doni:" + + }, + { + 5, // cave voice 5 + "Il pensiero, le emozioni, la parola e la manualit\205." + + }, + { + 6, // cave voice 6 + "Siamo i loro figli." + } } +}; + +const IntroDialogue introDialogueCave3[][3] = { + { { // English + 7, // cave voice 7 + "They taught us how to use our hands, and how to " + "speak." + }, + { + 8, // cave voice 8 + "They showed us the joy of using our minds." + }, + { + 9, // cave voice 9 + "They loved us, and when we were ready, they surely " + "would have given us the Secret of Happiness." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // German + 7, // cave voice 7 + "Sie lehrten uns zu sprechen und unsere H\204nde zu " + "benutzen." + }, + { + 8, // cave voice 8 + "Sie zeigten uns die Freude am Denken." + }, + { + 9, // cave voice 9 + "Sie liebten uns, und w\204ren wir bereit gewesen, " + "h\204tten sie uns sicherlich das Geheimnis der " + "Fr\224hlichkeit offenbart." + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // Italian fan translation + 7, // cave voice 7 + "Ci insegnarono come usare le mani e come parlare. " + + }, + { + 8, // cave voice 8 + "Ci mostrarono le gioie che l'uso della mente " + "pu\225 dare. " + }, + { + 9, // cave voice 9 + "Ci amarono, ed una volta pronti, ci avrebbero " + "sicuramente svelato il Segreto della Felicit\205." + + } } +}; + +const IntroDialogue introDialogueCave4[][4] = { + { { // English + 10, // cave voice 10 + "And now we see the sky, the land, and the water that " + "we are heirs to, and we wonder: why did they leave?" + }, + { + 11, // cave voice 11 + "Do they live still, in the stars? In the oceans " + "depths? In the wind?" + }, + { + 12, // cave voice 12 + "We wonder, was their fate good or evil?" + }, + { + 13, // cave voice 13 + "And will we also share the same fate one day?" + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // German + 10, // cave voice 10 + "Und nun sehen wir den Himmel, das Land und die " + "Seen - unser Erbe. Und wir fragen uns - warum " + "verschwanden sie?" + }, + { + 11, // cave voice 11 + "Leben sie noch in den Sternen? In den Tiefen des " + "Ozeans? Im Wind?" + }, + { + 12, // cave voice 12 + "Wir fragen uns - war ihr Schicksal gut oder b\224se?" + }, + { + 13, // cave voice 13 + "Und wird uns eines Tages das gleiche Schicksal " + "ereilen?" + } }, + // ----------------------------------------------------- + { { // Italian fan translation + 10, // cave voice 10 + "Ed ora che guardiamo il cielo, la terra e l'acqua " + "che abbiamo ereditato, pensiamo: Perch\202 partirono?" + + }, + { + 11, // cave voice 11 + "Vivono ancora, nelle stelle? Nelle profondit\205 " + "dell'oceano? Nel vento?" + }, + { + 12, // cave voice 12 + "Ci domandiamo, il loro destino fu felice o nefasto?" + }, + { + 13, // cave voice 13 + "E un giorno, condivideremo anche noi lo stesso " + "destino?" + } } +}; + +const IntroCredit creditsValley[] = { + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Producer"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produzent"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produttore"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Walter Hochbrueckner"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Executive Producer"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Ausf\201hrender Produzent"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Produttore Esecutivo"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert McNally"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "2nd Executive Producer"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Publisher"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Herausgeber"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Editore"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Jon Van Caneghem"} +}; + +const IntroCredit creditsTreeHouse1[] = { + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Game Design"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Spielentwurf"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Progetto"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Joe Pearce, Robert McNally"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "and Carolly Hauksdottir"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "und Carolly Hauksdottir"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "e Carolly Hauksdottir"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Screenplay and Dialog"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein, and Bill Rotsler"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Geschichte und Dialoge"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein und Bill Rotsler"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Sceneggiatura e Dialoghi"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Robert Leh, Len Wein e Bill Rotsler"} +}; + +const IntroCredit creditsTreeHouse2[] = { + {Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Art Direction"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Art"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Grafiken"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Grafica"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Ed Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Edward Lacabanne, Glenn Price, April Lee,"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Sample, Brian Dowrick, Reed Waller,"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey and Talin"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey und Talin"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey e Talin"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Lisa Iennaco, Brian Dowrick, Reed"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey and Talin"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey und Talin"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Waller, Allison Hershey e Talin"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Art Direction"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Grafische Leitung"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Direzione Grafica"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsNotWyrmKeep, kITECreditsText, "Allison Hershey"} +}; + +const IntroCredit creditsFairePath1[] = { + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programming"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programmiert von"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Programmazione"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin, Walter Hochbrueckner,"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks and Robert Wiggins"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks und Robert Wiggins"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Joe Burks e Robert Wiggins"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsHeader, "Additional Programming"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsPCCD | kITECreditsWyrmKeep, kITECreditsText, "John Bolton"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsMac, kITECreditsHeader, "Macintosh Version"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsMac, kITECreditsText, "Michael McNally and Robert McNally"}, + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Music and Sound"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Musik und Sound"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Musica e Sonoro"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Matt Nathan"} +}; + +const IntroCredit creditsFairePath2[] = { + {Common::EN_ANY, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Directed by"}, + {Common::DE_DEU, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Regie"}, + {Common::IT_ITA, kITECreditsAny, kITECreditsHeader, "Regia"}, + {Common::UNK_LANG, kITECreditsAny, kITECreditsText, "Talin"} +}; + } // End of namespace Saga |