diff options
Diffstat (limited to 'engines/saga/saga.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/saga/saga.cpp | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/engines/saga/saga.cpp b/engines/saga/saga.cpp index 9601eee44c..df13f36f0a 100644 --- a/engines/saga/saga.cpp +++ b/engines/saga/saga.cpp @@ -343,7 +343,12 @@ void SagaEngine::loadStrings(StringsTable &stringsTable, const byte *stringsPoin break; } if (offset > stringsLength) { - error("SagaEngine::loadStrings wrong strings table"); + // This case should never occur, but apparently it does in the Italian fan + // translation of IHNM + warning("SagaEngine::loadStrings wrong strings table"); + stringsCount = i; + stringsTable.strings = (const char **)realloc(stringsTable.strings, stringsCount * sizeof(*stringsTable.strings)); + break; } stringsTable.strings[i] = (const char *)stringsTable.stringsPointer + offset; debug(9, "string[%i]=%s", i, stringsTable.strings[i]); @@ -384,7 +389,13 @@ const char *SagaEngine::getObjectName(uint16 objectId) { const char *SagaEngine::getTextString(int textStringId) { const char *string; - int lang = (getLanguage() == Common::DE_DEU) ? 1 : 0; + int lang = 0; + + if (getLanguage() == Common::DE_DEU) + lang = 1; + + if (getLanguage() == Common::IT_ITA) + lang = 2; string = ITEinterfaceTextStrings[lang][textStringId]; if (!string) |