diff options
Diffstat (limited to 'engines/saga')
| -rw-r--r-- | engines/saga/font.cpp | 9 |
1 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/engines/saga/font.cpp b/engines/saga/font.cpp index 02c17d5e84..06e51a78e4 100644 --- a/engines/saga/font.cpp +++ b/engines/saga/font.cpp @@ -328,7 +328,12 @@ void Font::outFont(const FontStyle &drawFont, Surface *ds, const char *text, siz // Translate character if (_fontMapping == 0) { // Check font mapping debug flag // Default game behavior - if (!(flags & kFontDontmap)) + + // It seems that this font mapping causes problems with non-english + // versions of IHNM, so it has been changed to apply for ITE only. + // It doesn't make any difference for the English version of IHNM. + // Fixes bug #1796045: "IHNM: Spanish font wrong". + if (!(flags & kFontDontmap) && _vm->getGameType() == GType_ITE) c_code = _charMap[c_code]; } else if (_fontMapping == 1) { // Force font mapping @@ -341,6 +346,8 @@ void Font::outFont(const FontStyle &drawFont, Surface *ds, const char *text, siz // Check if character is defined if ((drawFont.fontCharEntry[c_code].index == 0) && (c_code != FONT_FIRSTCHAR)) { #if FONT_SHOWUNDEFINED + // A tab character appears in the IHNM demo instructions screen, so filter + // it out here if (c_code == FONT_CH_SPACE || c_code == FONT_CH_TAB) { textPoint.x += drawFont.fontCharEntry[c_code].tracking; continue; |