diff options
Diffstat (limited to 'engines/scumm/dialogs.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/scumm/dialogs.cpp | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/engines/scumm/dialogs.cpp b/engines/scumm/dialogs.cpp index 945c5b6611..c22525b6f2 100644 --- a/engines/scumm/dialogs.cpp +++ b/engines/scumm/dialogs.cpp @@ -17,6 +17,7 @@ * You should have received a copy of the GNU General Public License * along with this program; if not, write to the Free Software * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + * */ #include "common/config-manager.h" @@ -179,9 +180,9 @@ static const ResString string_map_table_v345[] = { // I18N: You may specify 'Yes' symbol at the end of the line, like this: // "Moechten Sie wirklich neu starten? (J/N)J" // Will react to J as 'Yes' - {5, _s("Are you sure you want to restart? (Y/N)")}, + {5, _s("Are you sure you want to restart? (Y/N)Y")}, // I18N: you may specify 'Yes' symbol at the end of the line. See previous comment - {6, _s("Are you sure you want to quit? (Y/N)")}, + {6, _s("Are you sure you want to quit? (Y/N)Y")}, // Added in SCUMM4 {7, _s("Save")}, @@ -427,7 +428,9 @@ const Common::String InfoDialog::queryResString(int stringno) { if (stringno == 0) return String(); - if (_vm->_game.version == 8) + if (_vm->_game.heversion >= 80) + return _(string_map_table_v6[stringno - 1].string); + else if (_vm->_game.version == 8) result = (const byte *)string_map_table_v8[stringno - 1].string; else if (_vm->_game.version == 7) result = _vm->getStringAddressVar(string_map_table_v7[stringno - 1].num); @@ -457,7 +460,7 @@ const Common::String InfoDialog::queryResString(int stringno) { tmp += chr; } } - return tmp; + return _(tmp); } #pragma mark - |