diff options
Diffstat (limited to 'engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp | 684 |
1 files changed, 684 insertions, 0 deletions
diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp new file mode 100644 index 0000000000..d76136a1db --- /dev/null +++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp @@ -0,0 +1,684 @@ +/* ScummVM - Graphic Adventure Engine + * + * ScummVM is the legal property of its developers, whose names + * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT + * file distributed with this source distribution. + * + * This program is free software; you can redistribute it and/or + * modify it under the terms of the GNU General Public License + * as published by the Free Software Foundation; either version 2 + * of the License, or (at your option) any later version. + * + * This program is distributed in the hope that it will be useful, + * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of + * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the + * GNU General Public License for more details. + * + * You should have received a copy of the GNU General Public License + * along with this program; if not, write to the Free Software + * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. + * + */ + +#include "sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.h" +#include "sherlock/sherlock.h" + +namespace Sherlock { + +namespace Scalpel { + +static const char *const fixedTextEN[] = { + // Game hotkeys + "LMTPOCIUGJFS", + // SH1: Window buttons + "EExit", + "UUp", + "DDown", + // SH1: Inventory buttons + "EExit", + "LLook", + "UUse", + "GGive", + // SH1: Journal text + "Watson's Journal", + "Page %d", + // SH1: Journal buttons + "EExit", + "BBack 10", + "UUp", + "DDown", + "AAhead 10", + "SSearch", + "FFirst Page", + "LLast Page", + "PPrint Text", + // SH1: Journal search + "EExit", + "BBackward", + "FForward", + "Text Not Found !", + // SH1: Settings + "EExit", + "MMusic on", + "MMusic off", + "PPortraits on", + "PPortraits off", + "JJoystick off", + "NNew Font Style", + "SSound Effects on", + "SSound Effects off", + "WWindows Slide", + "WWindows Appear", + "CCalibrate Joystick", + "AAuto Help left", + "AAuto Help right", + "VVoices on", + "VVoices off", + "FFade by Pixel", + "FFade Directly", + "KKey Pad Slow", + "KKey Pad Fast", + // Load/Save + "EExit", + "LLoad", + "SSave", + "UUp", + "DDown", + "QQuit", + // Quit Game + "Are you sure you wish to Quit ?", + "YYes", + "NNo", + // SH1: Press key text + "PPress any Key for More.", + "PPress any Key to Continue.", + // SH1: Initial Inventory + "A message requesting help", + "A number of business cards", + "Opera Tickets", + "Cuff Link", + "Wire Hook", + "Note", + "An open pocket watch", + "A piece of paper with numbers on it", + "A letter folded many times", + "Tarot Cards", + "An ornate key", + "A pawn ticket", + // SH1: User Interface + "No, thank you.", + "You can't do that.", + "Done...", + "Use ", + " on %s", + "Give ", + " to %s", + // SH1: People names + "Sherlock Holmes", + "Dr. Watson", + "Inspector Lestrade", + "Constable O'Brien", + "Constable Lewis", + "Sheila Parker", + "Henry Carruthers", + "Lesley", + "An Usher", + "Fredrick Epstein", + "Mrs. Worthington", + "The Coach", + "A Player", + "Tim", + "James Sanders", + "Belle", + "Cleaning Girl", + "Wiggins", + "Paul", + "The Bartender", + "A Dirty Drunk", + "A Shouting Drunk", + "A Staggering Drunk", + "The Bouncer", + "The Coroner", + "Reginald Snipes", + "George Blackwood", + "Lars", + "The Chemist", + "Inspector Gregson", + "Jacob Farthington", + "Mycroft", + "Old Sherman", + "Richard", + "The Barman", + "A Dandy Player", + "A Rough-looking Player", + "A Spectator", + "Robert Hunt", + "Violet", + "Pettigrew", + "Augie", + "Anna Carroway", + "A Guard", + "Antonio Caruso", + "Toby the Dog", + "Simon Kingsley", + "Alfred", + "Lady Brumwell", + "Madame Rosa", + "Joseph Moorehead", + "Mrs. Beale", + "Felix", + "Hollingston", + "Constable Callaghan", + "Sergeant Duncan", + "Lord Brumwell", + "Nigel Jaimeson", + "Jonas", + "Constable Dugan" +}; + +// sharp-s : 0xE1 / octal 341 +// small a-umlaut: 0x84 / octal 204 +// small o-umlaut: 0x94 / octal 224 +// small u-umlaut: 0x81 / octal 201 +static const char *const fixedTextDE[] = { + // Game hotkeys + "SBRNOCTEGADU", // original: did not support hotkeys for actions + // SH1: Window buttons + "ZZur\201ck", + "HHoch", + "RRunter", + // SH1: Inventory buttons + "ZZur\201ck", + "SSchau", + "BBenutze", + "GGib", + // SH1: Journal text + "Watsons Tagebuch", + "Seite %d", + // SH1: Journal buttons + "ZZur\201ck", // original: "Zur\201ck" + "o10 hoch", + "HHoch", + "RRunter", + "u10 runter", // original: "10 runter" + "SSuche", + "EErste Seite", + "LLetzte Seite", + "DDrucke Text", + // SH1: Journal search + "ZZur\201ck", + "RR\201ckw\204rts", // original: "Backward" + "VVorw\204rts", // original: "Forward" + "Text nicht gefunden!", + // SH1: Settings + "ZZur\201ck", // original interpreter: "Exit" + "MMusik an", + "MMusik aus", + "PPortr\204ts an", // original interpreter: "Portraits" + "PPortr\204ts aus", + "JJoystick aus", + "NNeue Schrift", + "GGer\204uscheffekte on", // original interpreter: "Effekte" + "GGer\204uscheffekte off", + "FFenster gleitend", + "FFenster direkt", + "JJustiere Joystick", + "HHilfe links", + "HHilfe rechts", + "SSprache an", + "SSprache aus", + "cSchnitt", + "BBlende", + "CCursor langsam", + "CCursor schnell", + // Load/Save + "ZZur\201ck", + "LLaden", + "SSichern", + "HHoch", + "RRunter", + "EEnde", + // Quit Game + "Das Spiel verlassen ?", + "JJa", + "NNein", + // SH1: Press key text + "MMehr auf Tastendruck...", + "BBeliebige Taste dr\201cken.", + // SH1: Initial Inventory + "Ein Hilferuf von Lestrade", + "Holmes' Visitenkarten", + "Karten f\201rs Opernhaus", + "Manschettenkn\224pfe", + "Zum Haken verbogener Drahtkorb", + "Mitteilung am Epstein", + "Eine offene Taschenuhr", + "Ein Zettel mit Zahlen drauf", + "Ein mehrfach gefalteter Briefbogen", + "Ein Tarot-Kartenspiel", // original interpreter: "Ein Tarock-Kartenspiel" [sic] + "Ein verzierter Schl\201ssel", + "Ein Pfandschein", + // SH1: User Interface + "Nein, vielen Dank.", + "Nein, das geht wirklich nicht.", // original: "Nein, das geht wirklich nicht" + "Fertig...", + "Benutze ", + " mit %s", + "Gib ", // original: "Gebe " + " an %s", // original: " zu %s" + // SH1: People names + "Sherlock Holmes", + "Dr. Watson", + "Inspektor Lestrade", + "Konstabler O'Brien", + "Konstabler Lewis", + "Sheila Parker", + "Henry Carruthers", + "Lesley", + "Platzanweiser", + "Fredrick Epstein", + "Mrs. Worthington", + "Der Trainer", + "Ein Spieler", + "Tim", + "James Sanders", + "Belle", + "Putzm\204dchen", + "Wiggins", + "Paul", + "Gastwirt", + "Schmutziger Betrunkener", + "Lallender Betrunkener", + "Torkelnder Betrunkener", + "The Bouncer", + "Der Leichenbeschauer", + "Reginald Snipes", + "George Blackwood", + "Lars", + "Apotheker", + "Inspektor Gregson", + "Jacob Farthington", + "Mycroft", + "Old Sherman", + "Richard", + "Barkeeper", + "Jock Mahoney", + "Nobby Charleton", + "Zuschauer", + "Robert Hunt", + "Violet", + "Pettigrew", + "Augie", + "Anna Carroway", + "Wache", + "Antonio Caruso", + "Toby the Dog", + "Simon Kingsley", + "Alfred", + "Lady Brumwell", + "Madame Rosa", + "Joseph Moorehead", + "Mrs. Beale", + "Felix", + "Hollingston", + "Konstabler Callaghan", + "Sergeant Duncan", + "Lord Brumwell", + "Nigel Jaimeson", + "Jonas", + "Konstabler Dugan" +}; + +// up-side down exclamation mark - 0xAD / octal 255 +// up-side down question mark - 0xA8 / octal 250 +// n with a wave on top - 0xA4 / octal 244 +// more characters see engines/sherlock/fixed_text.cpp +static const char *const fixedTextES[] = { + // Game hotkeys + "VMHTACIUDNFO", + // SH1: Window buttons + "aSalir", // original interpreter: "Exit" + "SSubir", + "BBajar", + // SH1: Inventory buttons + "SSalir", // original interpreter: "Exit" + "MMirar", + "UUsar", + "DDar", + // SH1: Journal text + "Diario de Watson", + "Pagina %d", + // SH1: Journal buttons + "aSalir", // original interpreter: "Exit" + "RRetroceder", + "SSubir", + "JbaJar", + "AAdelante", + "BBuscar", + "11a pagina", + "UUlt pagina", + "IImprimir", + // SH1: Journal search + "SSalir", // original interpreter: "Exit" + "RRetroceder", + "AAvanzar", + "Texto no encontrado!", + // SH1: Settings + "aSalir", // original interpreter: "Exit" + "MMusica si", + "MMusica no", + "RRetratos si", + "RRetratos no", + "JJoystick no", + "NNuevo fuente", + "Sefectos Sonido si", + "Sefectos Sonido no", + "Tven Tanas desliz.", + "Tven Tanas aparecen", + "CCalibrar Joystick", + "yAyuda lzq", // TODO: check this + "yAyuda Dcha", + "VVoces si", + "VVoces no", + "FFundido a pixel", + "FFundido directo", + "eTeclado lento", + "eTeclado rapido", + // Load/Save + "aSalir", // original interpreter: "Exit" + "CCargar", + "GGrabar", + "SSubir", + "BBajar", + "AAcabar", + // Quit Game + "\250Seguro que quieres Acabar?", + "SSi", + "NNo", + // SH1: Press key text + "TTecla para ver mas", + "TTecla para continuar", + // SH1: Initial Inventory + "Un mensaje solicitando ayuda", + "Unas cuantas tarjetas de visita", + "Entradas para la opera", + "Unos gemelos", + "Un gancho de alambre", + "Una nota", + "Un reloj de bolsillo abierto", + "Un trozo de papel con unos numeros", + "Un carta muy plegada", + "Unas cartas de Tarot", + "Una llave muy vistosa", + "Una papeleta de empe\244o", + // SH1: User Interface + "No, gracias.", + "No puedes hacerlo.", // original: "No puedes hacerlo" + "Hecho...", + "Usar ", + " sobre %s", + "Dar ", + " a %s", + // SH1: People names + "Sherlock Holmes", + "Dr. Watson", + "El inspector Lestrade", + "El agente O'Brien", + "El agente Lewis", + "Sheila Parker", + "Henry Carruthers", + "Lesley", + "Un ujier", + "Fredrick Epstein", + "Mrs. Worthington", + "El entrenador", + "El jugador", + "Tim", + "James Sanders", + "Belle", + "La chica de la limpieza", + "Wiggins", + "Paul", + "El barman", + "Un sucio borracho", + "Un borracho griton", + "Un tambaleante borracho", + "El gorila", + "El forense", + "Reginald Snipes", + "George Blackwood", + "Lars", + "El quimico", + "El inspector Gregson", + "Jacob Farthington", + "Mycroft", + "Old Sherman", + "Richard", + "El barman", + "Un jugador dandy", + "Un duro jugador", + "Un espectador", + "Robert Hunt", + "Violeta", + "Pettigrew", + "Augie", + "Anna Carroway", + "Un guarda", + "Antonio Caruso", + "El perro Toby", + "Simon Kingsley", + "Alfred", + "Lady Brumwell", + "Madame Rosa", + "Joseph Moorehead", + "Mrs. Beale", + "Felix", + "Hollingston", + "El agente Callaghan", + "El sargento Duncan", + "Lord Brumwell", + "Nigel Jaimeson", + "Jonas", + "El agente Dugan" +}; + +// ========================================= + +// === Sherlock Holmes 1: Serrated Scalpel === +static const char *const fixedTextEN_ActionOpen[] = { + "This cannot be opened", + "It is already open", + "It is locked", + "Wait for Watson", + " ", + "." +}; + +static const char *const fixedTextDE_ActionOpen[] = { + "Das kann man nicht \224ffnen", + "Ist doch schon offen!", + "Leider verschlossen", + "Warte auf Watson", + " ", + "." +}; + +static const char *const fixedTextES_ActionOpen[] = { + "No puede ser abierto", + "Ya esta abierto", + "Esta cerrado", + "Espera a Watson", + " ", + "." +}; + +static const char *const fixedTextEN_ActionClose[] = { + "This cannot be closed", + "It is already closed", + "The safe door is in the way" +}; + +static const char *const fixedTextDE_ActionClose[] = { + "Das kann man nicht schlie\341en", + "Ist doch schon zu!", + "Die safet\201r ist Weg" +}; + +static const char *const fixedTextES_ActionClose[] = { + "No puede ser cerrado", + "Ya esta cerrado", + "La puerta de seguridad esta entre medias" +}; + +static const char *const fixedTextEN_ActionMove[] = { + "This cannot be moved", + "It is bolted to the floor", + "It is too heavy", + "The other crate is in the way" +}; + + +static const char *const fixedTextDE_ActionMove[] = { + "L\204\341t sich nicht bewegen", + "Festged\201belt in der Erde...", + "Oha, VIEL zu schwer", + "Die andere Kiste ist im Weg" // original: "Der andere Kiste ist im Weg" +}; + +static const char *const fixedTextES_ActionMove[] = { + "No puede moverse", + "Esta sujeto a la pared", + "Es demasiado pesado", + "El otro cajon esta en mitad" +}; + +static const char *const fixedTextEN_ActionPick[] = { + "Nothing of interest here", + "It is bolted down", + "It is too big to carry", + "It is too heavy", + "I think a girl would be more your type", + "Those flowers belong to Penny", + "She's far too young for you!", + "I think a girl would be more your type!", + "Government property for official use only" +}; + +static const char *const fixedTextDE_ActionPick[] = { + "Nichts Interessantes da", + "Zu gut befestigt", + "Ist ja wohl ein bi\341chen zu gro\341, oder ?", + "Oha, VIEL zu schwer", + "Ich denke, Du stehst mehr auf M\204dchen ?", + "Diese Blumen geh\224ren Penny", + "Sie ist doch viel zu jung f\201r Dich!", + "Ich denke, Du stehst mehr auf M\204dchen ?", + "Staatseigentum - Nur f\201r den Dienstgebrauch !" +}; + +static const char *const fixedTextES_ActionPick[] = { + "No hay nada interesante", + "Esta anclado al suelo", + "Es muy grande para llevarlo", + "Pesa demasiado", + "Creo que una chica sera mas tu tipo", + "Esas flores pertenecen a Penny", + "\255Es demasiado joven para ti!", + "\255Creo que una chica sera mas tu tipo!", + "Propiedad del gobierno para uso oficial" +}; + +static const char *const fixedTextEN_ActionUse[] = { + "You can't do that", + "It had no effect", + "You can't reach it", + "OK, the door looks bigger! Happy?", + "Doors don't smoke" +}; + +static const char *const fixedTextDE_ActionUse[] = { + "Nein, das geht wirklich nicht", + "Tja keinerlei Wirkung", + "Da kommst du nicht dran", + "Na gut, die T\201r sieht jetzt gr\224\341er aus. Zufrieden?", + "T\201ren sind Nichtraucher!" +}; + +static const char *const fixedTextES_ActionUse[] = { + "No puedes hacerlo", + "No tuvo ningun efecto", + "No puedes alcanzarlo", + "Bien, \255es enorme! \250Feliz?", + "Las puertas no fuman" +}; + +#define FIXEDTEXT_GETCOUNT(_name_) sizeof(_name_) / sizeof(byte *) +#define FIXEDTEXT_ENTRY(_name_) _name_, FIXEDTEXT_GETCOUNT(_name_) + +static const FixedTextActionEntry fixedTextEN_Actions[] = { + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextEN_ActionOpen) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextEN_ActionClose) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextEN_ActionMove) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextEN_ActionPick) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextEN_ActionUse) } +}; + +static const FixedTextActionEntry fixedTextDE_Actions[] = { + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextDE_ActionOpen) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextDE_ActionClose) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextDE_ActionMove) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextDE_ActionPick) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextDE_ActionUse) } +}; + +static const FixedTextActionEntry fixedTextES_Actions[] = { + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextES_ActionOpen) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextES_ActionClose) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextES_ActionMove) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextES_ActionPick) }, + { FIXEDTEXT_ENTRY(fixedTextES_ActionUse) } +}; + +// ========================================= + +static const FixedTextLanguageEntry fixedTextLanguages[] = { + { Common::DE_DEU, fixedTextDE, fixedTextDE_Actions }, + { Common::ES_ESP, fixedTextES, fixedTextES_Actions }, + { Common::EN_ANY, fixedTextEN, fixedTextEN_Actions }, + { Common::UNK_LANG, fixedTextEN, fixedTextEN_Actions } +}; + +// ========================================= + +// ========================================= + +ScalpelFixedText::ScalpelFixedText(SherlockEngine *vm) : FixedText(vm) { + // Figure out which fixed texts to use + Common::Language curLanguage = _vm->getLanguage(); + + const FixedTextLanguageEntry *curLanguageEntry = fixedTextLanguages; + + while (curLanguageEntry->language != Common::UNK_LANG) { + if (curLanguageEntry->language == curLanguage) + break; // found current language + curLanguageEntry++; + } + _curLanguageEntry = curLanguageEntry; +} + +const char *ScalpelFixedText::getText(int fixedTextId) { + return _curLanguageEntry->fixedTextArray[fixedTextId]; +} + +const Common::String ScalpelFixedText::getActionMessage(FixedTextActionId actionId, int messageIndex) { + assert(actionId >= 0); + assert(messageIndex >= 0); + const FixedTextActionEntry *curActionEntry = &_curLanguageEntry->actionArray[actionId]; + + assert(messageIndex < curActionEntry->fixedTextArrayCount); + return Common::String(curActionEntry->fixedTextArray[messageIndex]); +} + +} // End of namespace Scalpel + +} // End of namespace Sherlock |