3 files changed, 25 insertions, 24 deletions
diff --git a/engines/sherlock/journal.cpp b/engines/sherlock/journal.cpp
index 8763af31dd..7c2d1c263a 100644
--- a/engines/sherlock/journal.cpp
+++ b/engines/sherlock/journal.cpp
@@ -438,8 +438,9 @@ void Journal::loadJournalFile(bool alreadyLoaded) {
 			}
 		}
 
-		// Is it a control character?
-		if (isPrintable(c)) {
+		if (c == '\r' || c == '\n') {
+			journalString += '\n';
+		} else if (isPrintable(c)) {
 			// Nope. Set flag for allowing control codes to insert spaces
 			ctrlSpace = true;
 			justChangedSpeaker = false;
diff --git a/engines/sherlock/tattoo/tattoo_journal.h b/engines/sherlock/tattoo/tattoo_journal.h
index 9f0fa1fc9b..282f5b05f1 100644
--- a/engines/sherlock/tattoo/tattoo_journal.h
+++ b/engines/sherlock/tattoo/tattoo_journal.h
@@ -1,24 +1,24 @@
 /* ScummVM - Graphic Adventure Engine
-*
-* ScummVM is the legal property of its developers, whose names
-* are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
-* file distributed with this source distribution.
-*
-* This program is free software; you can redistribute it and/or
-* modify it under the terms of the GNU General Public License
-* as published by the Free Software Foundation; either version 2
-* of the License, or (at your option) any later version.
-*
-* This program is distributed in the hope that it will be useful,
-* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-* GNU General Public License for more details.
-*
-* You should have received a copy of the GNU General Public License
-* along with this program; if not, write to the Free Software
-* Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
-*
-*/
+ *
+ * ScummVM is the legal property of its developers, whose names
+ * are too numerous to list here. Please refer to the COPYRIGHT
+ * file distributed with this source distribution.
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU General Public License
+ * as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ * of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ *
+ */
 
 #ifndef SHERLOCK_TATTOO_JOURNAL_H
 #define SHERLOCK_TATTOO_JOURNAL_H
diff --git a/engines/sherlock/tattoo/widget_inventory.cpp b/engines/sherlock/tattoo/widget_inventory.cpp
index 9f126cf7a7..c0b3180a51 100644
--- a/engines/sherlock/tattoo/widget_inventory.cpp
+++ b/engines/sherlock/tattoo/widget_inventory.cpp
@@ -377,14 +377,14 @@ void WidgetInventoryVerbs::handleEvents() {
 	innerBounds.grow(-3);
 
 	// Flag is they started pressing outside of the menu
-	if (events._firstPress && !_bounds.contains(mousePos))
+	if (events._firstPress && !innerBounds.contains(mousePos))
 		_outsideMenu = true;
 
 	if (events._released || events._rightReleased || ui._keyState.keycode == Common::KEYCODE_ESCAPE) {
 		ui._scrollHighlight = SH_NONE;
 		banishWindow();
 
-		if ((_outsideMenu && !innerBounds.contains(mousePos)) || ui._keyState.keycode == Common::KEYCODE_ESCAPE) {
+		if (_outsideMenu || ui._keyState.keycode == Common::KEYCODE_ESCAPE) {
 			_owner->_invVerbMode = 0;
 		} else if (innerBounds.contains(mousePos)) {
 			_outsideMenu = false;