diff options
Diffstat (limited to 'engines/sky/control.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/sky/control.cpp | 39 |
1 files changed, 28 insertions, 11 deletions
diff --git a/engines/sky/control.cpp b/engines/sky/control.cpp index dfdd765120..a3fef3c0cd 100644 --- a/engines/sky/control.cpp +++ b/engines/sky/control.cpp @@ -167,7 +167,7 @@ ControlStatus::~ControlStatus() { void ControlStatus::setToText(const char *newText) { char tmpLine[256]; - strcpy(tmpLine, newText); + Common::strlcpy(tmpLine, newText, 256); if (_textData) { _statusText->flushForRedraw(); free(_textData); @@ -324,7 +324,11 @@ void Control::initPanel() { } void Control::buttonControl(ConResource *pButton) { - char autoSave[] = "Restore Autosave"; + char autoSave[50] = "Restore Autosave"; + + if (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language")) == Common::RU_RUS) + strncpy(autoSave, "Zarpyzit/ abtocoxpahehie", 50); + if (pButton == NULL) { free(_textSprite); _textSprite = NULL; @@ -398,7 +402,8 @@ void Control::animClick(ConResource *pButton) { void Control::drawMainPanel() { memset(_screenBuf, 0, GAME_SCREEN_WIDTH * FULL_SCREEN_HEIGHT); _system->copyRectToScreen(_screenBuf, GAME_SCREEN_WIDTH, 0, 0, GAME_SCREEN_WIDTH, FULL_SCREEN_HEIGHT); - _controlPanel->drawToScreen(NO_MASK); + if (_controlPanel) + _controlPanel->drawToScreen(NO_MASK); _exitButton->drawToScreen(NO_MASK); _savePanButton->drawToScreen(NO_MASK); _restorePanButton->drawToScreen(NO_MASK); @@ -525,8 +530,13 @@ void Control::doControlPanel() { } uint16 Control::handleClick(ConResource *pButton) { - char quitDos[] = "Quit to DOS?"; - char restart[] = "Restart?"; + char quitDos[50] = "Quit to DOS?"; + char restart[50] = "Restart?"; + + if (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language")) == Common::RU_RUS) { + strncpy(quitDos, "B[uti b DOC?", 50); + strncpy(restart, "Hobaq irpa?", 50); + } switch (pButton->_onClick) { case DO_NOTHING: @@ -1328,13 +1338,13 @@ uint16 Control::parseSaveData(uint8 *srcBuf) { displayMessage(0, "Unknown save file revision (%d)", saveRev); return RESTORE_FAILED; } else if (saveRev < OLD_SAVEGAME_TYPE) { - displayMessage(0, "This savegame version is unsupported."); + displayMessage(0, "This saved game version is unsupported."); return RESTORE_FAILED; } LODSD(srcPos, gameVersion); if (gameVersion != SkyEngine::_systemVars.gameVersion) { if ((!SkyEngine::isCDVersion()) || (gameVersion < 365)) { // cd versions are compatible - displayMessage(NULL, "This savegame was created by\n" + displayMessage(NULL, "This saved game was created by\n" "Beneath a Steel Sky v0.0%03d\n" "It cannot be loaded by this version (v0.0%3d)", gameVersion, SkyEngine::_systemVars.gameVersion); @@ -1562,8 +1572,13 @@ void Control::showGameQuitMsg() { screenData = _skyScreen->giveCurrent(); - _skyText->displayText(_quitTexts[SkyEngine::_systemVars.language * 2 + 0], textBuf1, true, 320, 255); - _skyText->displayText(_quitTexts[SkyEngine::_systemVars.language * 2 + 1], textBuf2, true, 320, 255); + if (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language")) == Common::RU_RUS) { + _skyText->displayText(_quitTexts[8 * 2 + 0], textBuf1, true, 320, 255); + _skyText->displayText(_quitTexts[8 * 2 + 1], textBuf2, true, 320, 255); + } else { + _skyText->displayText(_quitTexts[SkyEngine::_systemVars.language * 2 + 0], textBuf1, true, 320, 255); + _skyText->displayText(_quitTexts[SkyEngine::_systemVars.language * 2 + 1], textBuf2, true, 320, 255); + } uint8 *curLine1 = textBuf1 + sizeof(DataFileHeader); uint8 *curLine2 = textBuf2 + sizeof(DataFileHeader); uint8 *targetLine = screenData + GAME_SCREEN_WIDTH * 80; @@ -1584,7 +1599,7 @@ void Control::showGameQuitMsg() { free(textBuf2); } -char Control::_quitTexts[16][35] = { +char Control::_quitTexts[18][35] = { "Game over player one", "BE VIGILANT", "Das Spiel ist aus.", @@ -1600,7 +1615,9 @@ char Control::_quitTexts[16][35] = { "Fim de jogo para o jogador um", "BE VIGILANT", "Game over player one", - "BE VIGILANT" + "BE VIGILANT", + "Irpa okohseha, irpok 1", + "JYD\x96 JDITELEH" }; uint8 Control::_crossImg[594] = { |