5 files changed, 12 insertions, 7 deletions
diff --git a/engines/sword1/animation.cpp b/engines/sword1/animation.cpp
index f7add4eed2..ff3c897dba 100644
--- a/engines/sword1/animation.cpp
+++ b/engines/sword1/animation.cpp
@@ -69,7 +69,7 @@ static const char *const sequenceList[20] = {
 };
 
 // This is the list of the names of the PlayStation videos
-// TODO: fight.str, flashy.str, 
+// TODO: fight.str, flashy.str,
 static const char *const sequenceListPSX[20] = {
 	"e_ferr1",
 	"ladder1",
@@ -152,14 +152,14 @@ bool MoviePlayer::load(uint32 id) {
 					warning("%s:%d startFrame (%d) <= lastEnd (%d)", filename.c_str(), lineNo, startFrame, lastEnd);
 					continue;
 				}
-				
+
 				int color = 0;
 				if (*ptr == '@') {
 					++ptr;
 					color = strtoul(ptr, const_cast<char **>(&ptr), 10);
 					while (*ptr && Common::isSpace(*ptr))
 						ptr++;
-				} 
+				}
 
 				_movieTexts.push_back(MovieText(startFrame, endFrame, ptr, color));
 				lastEnd = endFrame;
diff --git a/engines/sword1/control.cpp b/engines/sword1/control.cpp
index 6e395116f9..7cd85dff54 100644
--- a/engines/sword1/control.cpp
+++ b/engines/sword1/control.cpp
@@ -541,7 +541,9 @@ void Control::setupMainPanel() {
 	if (SwordEngine::_systemVars.controlPanelMode == CP_DEATHSCREEN)
 		panelId = SR_DEATHPANEL;
 	else {
-		if (SwordEngine::_systemVars.language <= BS1_SPANISH)
+		if (SwordEngine::_systemVars.realLanguage == Common::EN_USA)
+			panelId = SR_PANEL_AMERICAN;
+		else if (SwordEngine::_systemVars.language <= BS1_SPANISH)
 			panelId = SR_PANEL_ENGLISH + SwordEngine::_systemVars.language;
 		else
 			panelId = SR_PANEL_ENGLISH;
diff --git a/engines/sword1/objectman.cpp b/engines/sword1/objectman.cpp
index 5d1864d58d..3e70a95699 100644
--- a/engines/sword1/objectman.cpp
+++ b/engines/sword1/objectman.cpp
@@ -107,7 +107,7 @@ char *ObjectMan::lockText(uint32 textId) {
 				warning("Missing translation for textId %u (\"%s\")", textId, text);
 			unlockText(textId, BS1_ENGLISH);
 		}
-		
+
 		return _missingSubTitleStr;
 	}
 	return text;
@@ -164,7 +164,7 @@ char *ObjectMan::lockText(uint32 textId, uint8 lang) {
 		// We use the hardcoded text in this case.
 		if (textId == 2950145)
 			return const_cast<char *>(_translationId2950145[lang]);
-		
+
 		warning("ObjectMan::lockText(%d): text number has no text lines", textId);
 		return NULL;
 	}
diff --git a/engines/sword1/sword1.cpp b/engines/sword1/sword1.cpp
index 75e8f72d9d..fa593b8df4 100644
--- a/engines/sword1/sword1.cpp
+++ b/engines/sword1/sword1.cpp
@@ -116,8 +116,9 @@ Common::Error SwordEngine::init() {
 	_systemVars.controlPanelMode = CP_NEWGAME;
 	_systemVars.forceRestart = false;
 	_systemVars.wantFade = true;
+	_systemVars.realLanguage = Common::parseLanguage(ConfMan.get("language"));
 
-	switch (Common::parseLanguage(ConfMan.get("language"))) {
+	switch (_systemVars.realLanguage) {
 	case Common::DE_DEU:
 		_systemVars.language = BS1_GERMAN;
 		break;
@@ -138,6 +139,7 @@ Common::Error SwordEngine::init() {
 		break;
 	default:
 		_systemVars.language = BS1_ENGLISH;
+		break;
 	}
 
 	_systemVars.showText = ConfMan.getBool("subtitles");
diff --git a/engines/sword1/sword1.h b/engines/sword1/sword1.h
index ccdc2d3a59..ec6555b4b3 100644
--- a/engines/sword1/sword1.h
+++ b/engines/sword1/sword1.h
@@ -75,6 +75,7 @@ struct SystemVars {
 	uint8   language;
 	bool    isDemo;
 	Common::Platform platform;
+	Common::Language realLanguage;
 };
 
 class SwordEngine : public Engine {