diff options
Diffstat (limited to 'engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp')
| -rw-r--r-- | engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp | 17 |
1 files changed, 12 insertions, 5 deletions
diff --git a/engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp b/engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp index 2c675ba9e5..1bb30d33d6 100644 --- a/engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp +++ b/engines/titanic/true_talk/tt_sentence.cpp @@ -24,6 +24,7 @@ #include "titanic/true_talk/tt_concept.h" #include "titanic/true_talk/script_handler.h" #include "titanic/titanic.h" +#include "titanic/translation.h" namespace Titanic { @@ -311,6 +312,12 @@ bool TTsentence::isConcept34(int slotIndex, const TTconceptNode *node) const { bool TTsentence::localWord(const char *str) const { CScriptHandler &scriptHandler = *g_vm->_exeResources._owner; bool foundMatch = false; + static const char *const ARTICLES_EN[11] = { + "it", "that", "he", "she", "him", "her", "them", "they", "those", "1", "thing" + }; + static const char *const ARTICLES_DE[9] = { + "es", "das", "er", "ihn", "ihm", "ihnen", "diese", "man", "ding" + }; if (scriptHandler._concept1P) { TTstring s = scriptHandler._concept1P->getText(); @@ -332,15 +339,15 @@ bool TTsentence::localWord(const char *str) const { continue; const TTstring wordStr = nodeP->_wordP->_text; - if (mode == VOCAB_MODE_EN && wordStr == str) { + if ((g_language == Common::DE_DEU || mode == VOCAB_MODE_EN) && wordStr == str) { result = true; } else if (nodeP->_wordP->findSynByName(str, &syn, mode)) { result = true; } else if (foundMatch) { - result = wordStr == "it" || wordStr == "that" || wordStr == "he" - || wordStr == "she" || wordStr == "him" || wordStr == "her" - || wordStr == "them" || wordStr == "they" || wordStr == "those" - || wordStr == "1" || wordStr == "thing"; + result = false; + for (int idx = 0; idx < TRANSLATE(11, 9) && !result; ++idx) { + result = wordStr == TRANSLATE(ARTICLES_EN[idx], ARTICLES_DE[idx]); + } } } |