3 files changed, 37 insertions, 0 deletions
diff --git a/engines/cryomni3d/datstream.cpp b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
index b8af3271f8..f679467ca8 100644
--- a/engines/cryomni3d/datstream.cpp
+++ b/engines/cryomni3d/datstream.cpp
@@ -117,6 +117,8 @@ void DATSeekableStream::readString16Array16(Common::StringArray &array) {
 
 uint16 DATSeekableStream::translateLanguage(Common::Language lang) {
 	switch (lang) {
+	case Common::DE_DEU:
+		return MKTAG16('d', 'e');
 	case Common::EN_ANY:
 		return MKTAG16('e', 'n');
 	case Common::FR_FRA:
diff --git a/engines/cryomni3d/detection_tables.h b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
index 0ece04dd81..5f824f16a7 100644
--- a/engines/cryomni3d/detection_tables.h
+++ b/engines/cryomni3d/detection_tables.h
@@ -161,6 +161,23 @@ static const CryOmni3DGameDescription gameDescriptions[] = {
 		GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
 	},
 
+	// Versailles 1685
+	// German Macintosh
+	// From lePhilousophe
+	{
+		{
+			"versailles",
+			"",
+			AD_ENTRY1s("Versailles", "f1aa0603e7f71404f936e4189b4c5b2b", 348614),
+			Common::DE_DEU,
+			Common::kPlatformMacintosh,
+			ADGF_UNSTABLE,
+			GUI_OPTIONS_VERSAILLES
+		},
+		GType_VERSAILLES,
+		GF_VERSAILLES_AUDIOPADDING,
+	},
+
 	{ AD_TABLE_END_MARKER, 0, 0 }
 };
 
diff --git a/engines/cryomni3d/versailles/engine.cpp b/engines/cryomni3d/versailles/engine.cpp
index 7fba90102c..6f0a0e3ee8 100644
--- a/engines/cryomni3d/versailles/engine.cpp
+++ b/engines/cryomni3d/versailles/engine.cpp
@@ -635,6 +635,24 @@ void CryOmni3DEngine_Versailles::playTransitionEndLevel(int level) {
 	// In original game the HNM player just doesn't render the cursor
 	bool cursorWasVisible = showMouse(false);
 
+	if (level == -2) {
+		if (getLanguage() == Common::DE_DEU) {
+			// Display one more copyright
+			if (displayHLZ("RAVENSBG", 5000)) {
+				clearKeys();
+				fadeOutPalette();
+				if (shouldAbort()) {
+					return;
+				}
+				// Display back cursor there once the palette has been zeroed
+				showMouse(cursorWasVisible);
+
+				fillSurface(0);
+				return;
+			}
+		}
+	}
+
 	// Videos are like music because if you mute music in game it will mute videos soundtracks
 	playHNM(video, Audio::Mixer::kMusicSoundType);