8 files changed, 27 insertions, 33 deletions
diff --git a/gui/credits.h b/gui/credits.h
index 154f577fba..ecfe280d20 100644
--- a/gui/credits.h
+++ b/gui/credits.h
@@ -459,6 +459,9 @@ static const char *credits[] = {
 "C1""Translations",
 "C0""Thierry Crozat",
 "C2""Translation Lead",
+"C1""Basque",
+"C0""Mikel Iturbe Urretxa",
+"",
 "C1""Catalan",
 "C0""Jordi Vilalta Prat",
 "",
diff --git a/gui/debugger.cpp b/gui/debugger.cpp
index 26e62dc1d9..972163df6f 100644
--- a/gui/debugger.cpp
+++ b/gui/debugger.cpp
@@ -200,9 +200,8 @@ void Debugger::enter() {
 
 bool Debugger::handleCommand(int argc, const char **argv, bool &result) {
 	if (_cmds.contains(argv[0])) {
-		Debuglet *debuglet = _cmds[argv[0]].get();
-		assert(debuglet);
-		result = (*debuglet)(argc, argv);
+		assert(_cmds[argv[0]]);
+		result = (*_cmds[argv[0]])(argc, argv);
 		return true;
 	}
 
diff --git a/gui/dialog.cpp b/gui/dialog.cpp
index fd15ba5e09..2201e83ca5 100644
--- a/gui/dialog.cpp
+++ b/gui/dialog.cpp
@@ -21,6 +21,10 @@
 
 #include "common/rect.h"
 
+#ifdef ENABLE_KEYMAPPER
+#include "common/events.h"
+#endif
+
 #include "gui/gui-manager.h"
 #include "gui/dialog.h"
 #include "gui/widget.h"
@@ -314,6 +318,9 @@ void Dialog::handleCommand(CommandSender *sender, uint32 cmd, uint32 data) {
 	}
 }
 
+#ifdef ENABLE_KEYMAPPER
+void Dialog::handleOtherEvent(Common::Event evt) { }
+#endif
 /*
  * Determine the widget at location (x,y) if any. Assumes the coordinates are
  * in the local coordinate system, i.e. relative to the top left of the dialog.
diff --git a/gui/dialog.h b/gui/dialog.h
index a324450996..f5a5f94a68 100644
--- a/gui/dialog.h
+++ b/gui/dialog.h
@@ -29,6 +29,12 @@
 #include "gui/object.h"
 #include "gui/ThemeEngine.h"
 
+#ifdef ENABLE_KEYMAPPER
+namespace Common {
+struct Event;
+}
+#endif
+
 namespace GUI {
 
 class Widget;
@@ -82,6 +88,9 @@ protected:
 	virtual void handleKeyUp(Common::KeyState state);
 	virtual void handleMouseMoved(int x, int y, int button);
 	virtual void handleCommand(CommandSender *sender, uint32 cmd, uint32 data);
+#ifdef ENABLE_KEYMAPPER
+	virtual void handleOtherEvent(Common::Event evt);
+#endif
 
 	Widget *findWidget(int x, int y); // Find the widget at pos x,y if any
 	Widget *findWidget(const char *name);
diff --git a/gui/gui-manager.cpp b/gui/gui-manager.cpp
index 4fa60bfe07..ffecd928bc 100644
--- a/gui/gui-manager.cpp
+++ b/gui/gui-manager.cpp
@@ -366,6 +366,9 @@ void GuiManager::runLoop() {
 				screenChange();
 				break;
 			default:
+#ifdef ENABLE_KEYMAPPER
+				activeDialog->handleOtherEvent(event);
+#endif
 				break;
 			}
 
diff --git a/gui/options.cpp b/gui/options.cpp
index 5085f9cdd9..6747195a1b 100644
--- a/gui/options.cpp
+++ b/gui/options.cpp
@@ -750,7 +750,7 @@ void OptionsDialog::addGraphicControls(GuiObject *boss, const Common::String &pr
 	}
 
 	// RenderMode popup
-	const Common::String allFlags = renderType2GUIO((uint32)-1);
+	const Common::String allFlags = Common::allRenderModesGUIOs();
 	bool renderingTypeDefined = (strpbrk(_guioptions.c_str(), allFlags.c_str()) != NULL);
 
 	_renderModePopUpDesc = new StaticTextWidget(boss, prefix + "grRenderPopupDesc", _("Render mode:"), _("Special dithering modes supported by some games"));
@@ -759,7 +759,7 @@ void OptionsDialog::addGraphicControls(GuiObject *boss, const Common::String &pr
 	_renderModePopUp->appendEntry("");
 	const Common::RenderModeDescription *rm = Common::g_renderModes;
 	for (; rm->code; ++rm) {
-		Common::String renderGuiOption = renderType2GUIO(rm->id);
+		Common::String renderGuiOption = Common::renderMode2GUIO(rm->id);
 		if ((_domain == Common::ConfigManager::kApplicationDomain) || (_domain != Common::ConfigManager::kApplicationDomain && !renderingTypeDefined) || (_guioptions.contains(renderGuiOption)))
 			_renderModePopUp->appendEntry(_c(rm->description, context), rm->id);
 	}
@@ -1010,7 +1010,7 @@ bool OptionsDialog::loadMusicDeviceSetting(PopUpWidget *popup, Common::String se
 			for (MusicDevices::iterator d = i.begin(); d != i.end(); ++d) {
 				if (setting.empty() ? (preferredType == d->getMusicType()) : (drv == d->getCompleteId())) {
 					popup->setSelectedTag(d->getHandle());
-					return popup->getSelected() == -1 ? false : true;
+					return popup->getSelected() != -1;
 				}
 			}
 		}
@@ -1040,31 +1040,6 @@ void OptionsDialog::saveMusicDeviceSetting(PopUpWidget *popup, Common::String se
 		ConfMan.removeKey(setting, _domain);
 }
 
-Common::String OptionsDialog::renderType2GUIO(uint32 renderType) {
-	static const struct {
-		Common::RenderMode type;
-		const char *guio;
-	} renderGUIOMapping[] = {
-		{ Common::kRenderHercG,		GUIO_RENDERHERCGREEN },
-		{ Common::kRenderHercA,		GUIO_RENDERHERCAMBER },
-		{ Common::kRenderCGA,		GUIO_RENDERCGA },
-		{ Common::kRenderEGA,		GUIO_RENDEREGA },
-		{ Common::kRenderVGA,		GUIO_RENDERVGA },
-		{ Common::kRenderAmiga,		GUIO_RENDERAMIGA },
-		{ Common::kRenderFMTowns,	GUIO_RENDERFMTOWNS },
-		{ Common::kRenderPC9821,	GUIO_RENDERPC9821 },
-		{ Common::kRenderPC9801,	GUIO_RENDERPC9801 }
-	};
-	Common::String res;
-
-	for (int i = 0; i < ARRAYSIZE(renderGUIOMapping); i++) {
-		if (renderType == renderGUIOMapping[i].type || renderType == (uint32)-1)
-			res += renderGUIOMapping[i].guio;
-	}
-
-	return res;
-}
-
 int OptionsDialog::getSubtitleMode(bool subtitles, bool speech_mute) {
 	if (_guioptions.contains(GUIO_NOSUBTITLES))
 		return kSubtitlesSpeech; // Speech only
diff --git a/gui/options.h b/gui/options.h
index 83c9d60d59..05b3cac617 100644
--- a/gui/options.h
+++ b/gui/options.h
@@ -85,8 +85,6 @@ protected:
 	bool loadMusicDeviceSetting(PopUpWidget *popup, Common::String setting, MusicType preferredType = MT_AUTO);
 	void saveMusicDeviceSetting(PopUpWidget *popup, Common::String setting);
 
-	Common::String renderType2GUIO(uint32 renderType);
-
 	TabWidget *_tabWidget;
 	int _graphicsTabId;
 	int _midiTabId;
diff --git a/gui/themes/translations.dat b/gui/themes/translations.dat
index 65ca204393..d3a384ef77 100644
--- a/gui/themes/translations.dat
+++ b/gui/themes/translations.dat