1 files changed, 39 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 2e97526e6b..4fe66e572b 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-30 09:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-28 19:36+0300\n"
-"Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-18 20:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
 "scummvm/be/>\n"
 "Language: be_BY\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
+"X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Belarusian\n"
 
 #: gui/about.cpp:94
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
 #: engines/sword1/control.cpp:887 engines/sword1/logic.cpp:1633
 #: engines/sword2/animation.cpp:425 engines/sword2/animation.cpp:445
 #: engines/sword2/animation.cpp:461 engines/sword2/animation.cpp:471
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:224
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:225
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Г~а~лоўнае меню"
 #: engines/dialogs.cpp:116 engines/agi/saveload.cpp:761
 #: engines/avalanche/parser.cpp:1900 engines/cge/events.cpp:72
 #: engines/cge2/events.cpp:65 engines/cine/various.cpp:348
-#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:196
+#: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/dm/loadsave.cpp:199
 #: engines/drascula/saveload.cpp:383 engines/dreamweb/saveload.cpp:262
 #: engines/gnap/menu.cpp:464 engines/hugo/file.cpp:298
 #: engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350 engines/mohawk/dialogs.cpp:106
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Захаваць гульню:"
 #: engines/agi/saveload.cpp:761 engines/avalanche/parser.cpp:1900
 #: engines/cge/events.cpp:72 engines/cge2/events.cpp:65
 #: engines/cine/various.cpp:348 engines/cruise/menu.cpp:212
-#: engines/dm/loadsave.cpp:196 engines/drascula/saveload.cpp:383
+#: engines/dm/loadsave.cpp:199 engines/drascula/saveload.cpp:383
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:262 engines/gnap/menu.cpp:464
 #: engines/hugo/file.cpp:298 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:350
 #: engines/mohawk/dialogs.cpp:106 engines/mohawk/riven.cpp:545
@@ -1980,18 +1980,26 @@ msgstr "Усё адно запусціць"
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Эмулятар AdLib"
 
-#: audio/fmopl.cpp:62
+#: audio/fmopl.cpp:71
 msgid "MAME OPL emulator"
 msgstr "Эмулятар MAME OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:64
+#: audio/fmopl.cpp:73
 msgid "DOSBox OPL emulator"
 msgstr "Эмулятар DOSBox OPL"
 
-#: audio/fmopl.cpp:67
+#: audio/fmopl.cpp:76
+msgid "Nuked OPL emulator"
+msgstr "Эмулятар Nuked OPL"
+
+#: audio/fmopl.cpp:79
 msgid "ALSA Direct FM"
 msgstr "Прамы FM ALSA"
 
+#: audio/fmopl.cpp:82
+msgid "OPL2LPT"
+msgstr ""
+
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2785,7 +2793,7 @@ msgstr "Правяраю абнаўленні..."
 #: engines/access/resources.cpp:44 engines/drascula/drascula.cpp:966
 #: engines/hugo/hugo.cpp:437 engines/lure/lure.cpp:64
 #: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:306 engines/sky/compact.cpp:131
-#: engines/supernova/supernova.cpp:290 engines/teenagent/resources.cpp:97
+#: engines/supernova/supernova.cpp:175 engines/teenagent/resources.cpp:97
 #: engines/tony/tony.cpp:198 engines/toon/toon.cpp:4918
 #, c-format
 msgid "Unable to locate the '%s' engine data file."
@@ -2793,7 +2801,7 @@ msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
 
 #: engines/access/resources.cpp:52 engines/drascula/drascula.cpp:980
 #: engines/hugo/hugo.cpp:448 engines/lure/lure.cpp:73
-#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:300
+#: engines/mortevielle/mortevielle.cpp:315 engines/supernova/supernova.cpp:185
 #: engines/tony/tony.cpp:210 engines/toon/toon.cpp:4930
 #, c-format
 msgid "The '%s' engine data file is corrupt."
@@ -2838,6 +2846,7 @@ msgstr "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу/чытання гульні"
 #: engines/drascula/detection.cpp:332 engines/dreamweb/detection.cpp:49
 #: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:453
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
+#: engines/zvision/detection_tables.h:52
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
 msgstr ""
 "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны чытання/захавання гульні замест ScummVM"
@@ -2890,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 #: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
-#: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -2904,7 +2913,7 @@ msgstr "Узнавіць гульню:"
 #: engines/agi/saveload.cpp:774 engines/avalanche/parser.cpp:1888
 #: engines/cge/events.cpp:83 engines/cge2/events.cpp:76
 #: engines/cine/various.cpp:359 engines/dm/dm.cpp:276
-#: engines/dm/loadsave.cpp:184 engines/drascula/saveload.cpp:396
+#: engines/dm/loadsave.cpp:187 engines/drascula/saveload.cpp:396
 #: engines/dreamweb/saveload.cpp:170 engines/gnap/menu.cpp:473
 #: engines/hugo/file.cpp:400 engines/mads/nebular/dialogs_nebular.cpp:377
 #: engines/neverhood/menumodule.cpp:893
@@ -4469,14 +4478,14 @@ msgstr "Уступ з дыскет"
 msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Выкарыстоўваць уступ з гнуткіх дыскаў (толькі для CD-версіі гульні)"
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:308
+#: engines/supernova/supernova.cpp:193
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
 msgstr ""
 "Няправільная версія файла рухавічка %s. Чакалася %d.%d, але знойдзена %d.%d."
 
-#: engines/supernova/supernova.cpp:335
+#: engines/supernova/supernova.cpp:220
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
 msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
@@ -4616,21 +4625,23 @@ msgstr "Білінейная фільтрацыя спрайтаў (марудна)"
 msgid "Apply bilinear filtering to individual sprites"
 msgstr "Ужываць білінейную фільтрацыю для індывідуальных спрайтаў"
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:84
+#: engines/xeen/detection.cpp:85
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
 msgstr ""
 
-#: engines/xeen/detection.cpp:85
+#: engines/xeen/detection.cpp:86
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
 msgstr ""
 
-#: engines/zvision/detection_tables.h:52
-msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
+#: engines/xeen/detection.cpp:95
+msgid "More durable armor"
+msgstr ""
+
+#: engines/xeen/detection.cpp:96
+msgid "Armor won't break until character is at -80HP, rather than merely -10HP"
 msgstr ""
-"Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу і захавання гульні замест "
-"зробленых у ScummVM"
 
 #: engines/zvision/detection_tables.h:61
 msgid "Double FPS"
@@ -4666,7 +4677,7 @@ msgstr ""
 "Выкарыстоўваць відэа MPEG з DVD-версіі замест відэа нізкага адрознення ў "
 "фармаце AVI"
 
-#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:220
+#: engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
 #, c-format
 msgid ""
 "This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version "
@@ -4675,6 +4686,11 @@ msgstr ""
 "Гэты файл захаванай гульні мае версію %u, але рухавічок падтрымвае версіі да "
 "%d. Вам патрэбна новая версія ScummVM для карыстання гэтым файлам."
 
+#~ msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM interface"
+#~ msgstr ""
+#~ "Выкарыстоўваць арыгінальныя экраны запісу і захавання гульні замест "
+#~ "зробленых у ScummVM"
+
 #~ msgid "(You can always enable it in the options dialog on the Misc tab)"
 #~ msgstr "(Вы заўсёды можаце ўключыць яе ў наладах на закладцы \"Рознае\")"