diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
-rw-r--r-- | po/de_DE.po | 91 |
1 files changed, 89 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 9604035652..79e1d2d0c3 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:35+0100\n" "Last-Translator: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>\n" "Language-Team: Lothar Serra Mari <Lothar@Windowsbase.de> & Simon Sawatzki " @@ -599,7 +599,8 @@ msgid "Special dithering modes supported by some games" msgstr "" "Spezielle Farbmischungsmethoden werden von manchen Spielen unterstützt." -#: gui/options.cpp:726 +#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456 msgid "Fullscreen mode" msgstr "Vollbildmodus" @@ -1967,6 +1968,29 @@ msgctxt "lowres" msgid "Normal (no scaling)" msgstr "Normal ohn.Skalieren" +#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517 +#, fuzzy +msgid "Enabled aspect ratio correction" +msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus" + +#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522 +#, fuzzy +msgid "Disabled aspect ratio correction" +msgstr "Seitenverhältnis anpassen: an/aus" + +#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198 +#, fuzzy +msgid "Active graphics filter:" +msgstr "Zwischen Grafikfiltern wechseln" + +#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254 +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461 +#, fuzzy +msgid "Windowed mode" +msgstr "Render-Modus:" + #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139 msgid "OpenGL Normal" msgstr "" @@ -1979,6 +2003,23 @@ msgstr "" msgid "OpenGL Original" msgstr "" +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Current display mode" +msgstr "Aktueller Videomodus:" + +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412 +msgid "Current scale" +msgstr "" + +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542 +msgid "Active filter mode: Linear" +msgstr "" + +#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544 +msgid "Active filter mode: Nearest" +msgstr "" + #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39 msgid "Up" @@ -2302,6 +2343,52 @@ msgstr "" "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste " "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu können." +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273 +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" +msgstr "" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275 +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" +msgstr "" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277 +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" +msgstr "" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391 +#, fuzzy +msgid "Maximum Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393 +msgid "Increasing Volume" +msgstr "" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399 +#, fuzzy +msgid "Minimal Volume" +msgstr "Lautstärke" + +#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401 +msgid "Decreasing Volume" +msgstr "" + #~ msgid "Discovered %d new games." #~ msgstr "%d neue Spiele gefunden." |