diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
-rw-r--r-- | po/eu.po | 60 |
1 files changed, 52 insertions, 8 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2013-02-03 00:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-02-07 23:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 14:53+0100\n" "Last-Translator: Mikel Iturbe Urretxa <mikel@hamahiru.org>\n" "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.org>\n" @@ -16,16 +16,16 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: gui/about.cpp:91 +#: gui/about.cpp:93 #, c-format msgid "(built on %s)" msgstr "(%s-(e)an konpilatua)" -#: gui/about.cpp:98 +#: gui/about.cpp:100 msgid "Features compiled in:" msgstr "Ezaugarri erantsiak:" -#: gui/about.cpp:107 +#: gui/about.cpp:109 msgid "Available engines:" msgstr "Motore erabilgarriak:" @@ -451,12 +451,14 @@ msgstr "Bilatu:" #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/mohawk/myst.cpp:245 #: engines/mohawk/riven.cpp:716 engines/cruise/menu.cpp:214 +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:345 msgid "Load game:" msgstr "Jokoa kargatu:" #: gui/launcher.cpp:680 engines/dialogs.cpp:114 engines/scumm/dialogs.cpp:188 #: engines/mohawk/myst.cpp:245 engines/mohawk/riven.cpp:716 -#: engines/cruise/menu.cpp:214 backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 +#: engines/cruise/menu.cpp:214 engines/pegasus/pegasus.cpp:345 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:231 msgid "Load" msgstr "Kargatu" @@ -1192,13 +1194,14 @@ msgstr "It~z~uli abiarazlera" #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/cruise/menu.cpp:212 #: engines/sci/engine/kfile.cpp:742 engines/toltecs/menu.cpp:284 +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:369 msgid "Save game:" msgstr "Gorde jokoa:" #: engines/dialogs.cpp:115 engines/agi/saveload.cpp:803 #: engines/drascula/saveload.cpp:338 engines/scumm/dialogs.cpp:187 #: engines/cruise/menu.cpp:212 engines/sci/engine/kfile.cpp:742 -#: engines/toltecs/menu.cpp:284 +#: engines/toltecs/menu.cpp:284 engines/pegasus/pegasus.cpp:369 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:43 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:267 @@ -2255,11 +2258,11 @@ msgstr "Ezkerrera irristatu" msgid "Slide Right" msgstr "Eskuinera irristatu" -#: engines/kyra/lol.cpp:485 +#: engines/kyra/lol.cpp:485 engines/pegasus/pegasus.cpp:2412 msgid "Turn Left" msgstr "Ezkerrera biratu" -#: engines/kyra/lol.cpp:486 +#: engines/kyra/lol.cpp:486 engines/pegasus/pegasus.cpp:2413 msgid "Turn Right" msgstr "Eskuinera biratu" @@ -2456,6 +2459,47 @@ msgstr "" "\n" "Mesedez, eman abisua taldeari." +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:675 +msgid "Invalid save file name" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2410 +msgid "Up/Zoom In/Move Forward/Open Doors" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2411 +#, fuzzy +msgid "Down/Zoom Out" +msgstr "Zoom-a hurbildu" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2414 +msgid "Display/Hide Inventory Tray" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2415 +msgid "Display/Hide Biochip Tray" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2416 +msgid "Action/Select" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2417 +msgid "Toggle Center Data Display" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2418 +msgid "Display/Hide Info Screen" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2419 +msgid "Display/Hide Pause Menu" +msgstr "" + +#: engines/pegasus/pegasus.cpp:2420 +msgid "???" +msgstr "" + #: audio/fmopl.cpp:49 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emuladorea" |