1 files changed, 39 insertions, 31 deletions
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index cc5ed5b92c..7cf0eaa7c0 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-07-03 08:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-07 02:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:827
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:826
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Bai"
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:83
 #: engines/kyra/saveload_eob.cpp:557 engines/kyra/saveload_eob.cpp:590
-#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:827
+#: engines/sci/graphics/controls32.cpp:826
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
 #: engines/agos/animation.cpp:559 engines/drascula/saveload.cpp:49
 #: engines/groovie/script.cpp:407 engines/parallaction/saveload.cpp:271
-#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:824
+#: engines/sci/engine/kgraphics.cpp:74 engines/sci/graphics/controls32.cpp:823
 #: engines/scumm/dialogs.cpp:189 engines/scumm/scumm.cpp:1882
 #: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130
 #: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:141
@@ -912,8 +912,8 @@ msgstr "Renderizazioa:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Joko batzuk onarturiko lausotze-modu bereziak"
 
-#: gui/options.cpp:1046 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:616
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2570
+#: gui/options.cpp:1046 backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:624
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2574
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Pantaila osoa"
 
@@ -2248,34 +2248,34 @@ msgstr "Pasatu hiru atzamar eskuinean gaitu/desgaitzeko."
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:618
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2572
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:626
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2576
 msgid "Windowed mode"
 msgstr "Leiho modua"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:732
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:740
 #, c-format
 msgid "Resolution: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:753
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2448
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:761
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2452
 msgid "Enabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:755
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2454
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:763
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2458
 msgid "Disabled aspect ratio correction"
 msgstr "Formatu-ratio zuzenketa desgaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:775
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2472
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:783
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2476
 #, fuzzy
 msgid "Filtering enabled"
 msgstr "Klikatzea gaituta"
 
-#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:777
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2474
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:785
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2478
 #, fuzzy
 msgid "Filtering disabled"
 msgstr "Klikatzea desgaituta"
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normala"
 
-#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2527
+#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2531
 msgid "Active graphics filter:"
 msgstr "Filtro grafiko aktiboa:"
 
@@ -2864,7 +2864,7 @@ msgstr "Erakutsi objektuen etiketak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70
 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:48
-#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:440
+#: engines/neverhood/detection.cpp:177 engines/sci/detection.cpp:452
 #: engines/sherlock/detection.cpp:71 engines/toltecs/detection.cpp:200
 #: engines/zvision/detection_tables.h:51
 msgid "Use original save/load screens"
@@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Erabili jatorrizko gorde/kargatu pantailak"
 
 #: engines/agi/detection.cpp:148 engines/cine/detection.cpp:71
 #: engines/drascula/detection.cpp:303 engines/dreamweb/detection.cpp:49
-#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:441
+#: engines/neverhood/detection.cpp:178 engines/sci/detection.cpp:453
 #: engines/sherlock/detection.cpp:72 engines/toltecs/detection.cpp:201
 #, fuzzy
 msgid "Use the original save/load screens instead of the ScummVM ones"
@@ -3542,19 +3542,27 @@ msgstr "Roland GS modua gaitu"
 msgid "Draw black lines over videos to increase their apparent sharpness"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/detection.cpp:430
+#: engines/sci/detection.cpp:431
+msgid "Use high-quality video scaling"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:432
+msgid "Use linear interpolation when upscaling videos, where possible"
+msgstr ""
+
+#: engines/sci/detection.cpp:442
 msgid "Prefer digital sound effects"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:431
+#: engines/sci/detection.cpp:443
 msgid "Prefer digital sound effects instead of synthesized ones"
 msgstr "Lehenetsi soinu efektu digitalak sintetizatuen ordez"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:450
+#: engines/sci/detection.cpp:462
 msgid "Use IMF/Yamaha FB-01 for MIDI output"
 msgstr "Erabili IMF/Yamaha FB-01 MIDI irteerarako"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:451
+#: engines/sci/detection.cpp:463
 msgid ""
 "Use an IBM Music Feature card or a Yamaha FB-01 FM synth module for MIDI "
 "output"
@@ -3562,30 +3570,30 @@ msgstr ""
 "Erabili IBM Music Feature txartela edo Yamaha FB-01 FM "
 "sintetizatzailemodulua MIDI irteerarako"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:461
+#: engines/sci/detection.cpp:473
 msgid "Use CD audio"
 msgstr "Erabili audio CDa"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:462
+#: engines/sci/detection.cpp:474
 msgid "Use CD audio instead of in-game audio, if available"
 msgstr "Erabili CD-ko audioa jokokoa beharrean, eskurarri badago"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:472
+#: engines/sci/detection.cpp:484
 msgid "Use Windows cursors"
 msgstr "Erabili Windows-eko kurtsoreak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:473
+#: engines/sci/detection.cpp:485
 msgid ""
 "Use the Windows cursors (smaller and monochrome) instead of the DOS ones"
 msgstr ""
 "Erabili Windows-eko kurtsoreak (txikiagoak eta monokromoak) DOS-ekoak "
 "erabilibeharrean"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:483
+#: engines/sci/detection.cpp:495
 msgid "Use silver cursors"
 msgstr "Erabili zilarrezko kurtsoreak"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:484
+#: engines/sci/detection.cpp:496
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use the alternate set of silver cursors instead of the normal golden ones"
@@ -3593,7 +3601,7 @@ msgstr ""
 "Erabili zilar kolorezko kurtsore multzo alternatiboa, urre-koloreko "
 "kursorenormalak erabili beharrean"
 
-#: engines/sci/detection.cpp:813
+#: engines/sci/detection.cpp:825
 #, fuzzy
 msgid "(Autosave)"
 msgstr "Autogordetzea:"