diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 47 |
1 files changed, 40 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 2d72d3b373..53d376358d 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.2.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-13 11:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-15 23:40+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-11 22:14+0100\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" "Language-Team: French <scummvm-devel@lists.sf.net>\n" @@ -120,8 +120,8 @@ msgid "" "Short game identifier used for referring to savegames and running the game " "from the command line" msgstr "" -"ID compact du jeu utilisé pour identifier les sauvegardes et démarrer le jeu " -"depuis la ligne de commande" +"ID compact du jeu utilisée pour identifier les sauvegardes et démarrer le " +"jeu depuis la ligne de commande" #: gui/launcher.cpp:178 msgctxt "lowres" @@ -876,15 +876,15 @@ msgstr "Sélectionner le répertoire des plugins" #: gui/saveload.cpp:60 gui/saveload.cpp:241 msgid "No date saved" -msgstr "Date non sauvée" +msgstr "Date inconnue" #: gui/saveload.cpp:61 gui/saveload.cpp:242 msgid "No time saved" -msgstr "Heure non sauvée" +msgstr "Heure inconnue" #: gui/saveload.cpp:62 gui/saveload.cpp:243 msgid "No playtime saved" -msgstr "Durée de jeu non sauvée" +msgstr "Durée de jeu inconnue" #: gui/saveload.cpp:69 gui/saveload.cpp:157 msgid "Delete" @@ -1116,6 +1116,39 @@ msgstr "~S~uivant" msgid "~C~lose" msgstr "~F~ermer" +#: engines/scumm/scumm.cpp:2171 engines/agos/saveload.cpp:192 +#, c-format +msgid "" +"Failed to save game state to file:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Échec de l'enregistrement de l'état du jeu dans le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2178 engines/agos/saveload.cpp:157 +#, c-format +msgid "" +"Failed to load game state from file:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Échec du chargement de l'état du jeu depuis le fichier:\n" +"\n" +"%s" + +#: engines/scumm/scumm.cpp:2190 engines/agos/saveload.cpp:200 +#, c-format +msgid "" +"Successfully saved game state in file:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"État du jeu enregistré avec succès dans le fichier:\n" +"\n" +"%s" + #: engines/mohawk/dialogs.cpp:81 engines/mohawk/dialogs.cpp:115 msgid "~Z~ip Mode Activated" msgstr "Mode ~Z~ip Activé" @@ -1560,7 +1593,7 @@ msgstr "Droit" #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:263 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:225 msgid "Do you want to load or save the game?" -msgstr "Voulez-vous charger ou sauver le jeu?" +msgstr "Voulez-vous charger ou enregistrer le jeu?" #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:313 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:272 |