diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 41 |
1 files changed, 26 insertions, 15 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index c8cf10bde3..920b58fae9 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -7,11 +7,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-27 13:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-27 18:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-27 17:08+0000\n" "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n" -"Language-Team: French " -"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fr/>\n" +"Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/" +"scummvm/fr/>\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" @@ -1766,20 +1766,18 @@ msgstr "Une fois pas mois" msgid "<Bad value>" msgstr "<Valeur invalide>" -#: engines/advancedDetector.cpp:334 -#, c-format -msgid "The game in '%s' seems to be unknown." -msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu." - #: engines/advancedDetector.cpp:335 -msgid "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The game in '%s' seems to be unknown.\n" +"Please, report the following data to the ScummVM team along with name\n" +"of the game you tried to add and its version/language/etc.:" msgstr "" -"Veuillez reporter les informations suivantes à l'équipe ScummVM ainsi que le " -"nom" - -#: engines/advancedDetector.cpp:337 -msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" -msgstr "du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, le langage, etc..." +"Votre version du jeu n'est pas reconnue. Si ce n'est pas une version\n" +"modifié (par exemple traduite par des fans), veuillez reporter les " +"informations\n" +"ci-dessous à l'équipe de ScummVM ainsi que le nom du jeu que vous avez\n" +"essayé d'ajouter, sa version, le language, etc... :\n" #: engines/dialogs.cpp:85 msgid "~R~esume" @@ -4502,6 +4500,19 @@ msgstr "" "les versions %d ou inférieure. Vous devez utiliser une version plus récente " "de ScummVM pour pouvoir charger cette sauvegarde." +#~ msgid "The game in '%s' seems to be unknown." +#~ msgstr "Le jeu dans '%s' n'est pas reconnu." + +#~ msgid "" +#~ "Please, report the following data to the ScummVM team along with name" +#~ msgstr "" +#~ "Veuillez reporter les informations suivantes à l'équipe ScummVM ainsi que " +#~ "le nom" + +#~ msgid "of the game you tried to add and its version/language/etc.:" +#~ msgstr "" +#~ "du jeu que vous avez essayé d'ajouter, sa version, le langage, etc..." + #~ msgid "You have to restart ScummVM before your changes will take effect." #~ msgstr "" #~ "Vous devez relancer ScummVM pour que le changement soit pris en compte." |