1 files changed, 89 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 824b965d1c..fcecbed832 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-06 12:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-25 22:56+0100\n"
 "Last-Translator: Einar Johan T. Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: somaen <einarjohants@gmail.com>\n"
@@ -598,7 +598,8 @@ msgstr "Tegnemodus:"
 msgid "Special dithering modes supported by some games"
 msgstr "Spesiel dithering-modus støttet av enkelte spill"
 
-#: gui/options.cpp:726
+#: gui/options.cpp:726 backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2252
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:456
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Fullskjermsmodus"
 
@@ -1953,6 +1954,29 @@ msgctxt "lowres"
 msgid "Normal (no scaling)"
 msgstr "Normal (ingen skalering)"
 
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2137
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:517
+#, fuzzy
+msgid "Enabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2143
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid "Disabled aspect ratio correction"
+msgstr "Veksle aspekt-rate korrigering"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2198
+#, fuzzy
+msgid "Active graphics filter:"
+msgstr "Bytt grafikkfiltre"
+
+#: backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:2254
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Windowed mode"
+msgstr "Tegnemodus:"
+
 #: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:139
 msgid "OpenGL Normal"
 msgstr "OpenGL Normal"
@@ -1965,6 +1989,23 @@ msgstr "OpenGL Bevar"
 msgid "OpenGL Original"
 msgstr "OpenGL Original"
 
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Current display mode"
+msgstr "Nåværende videomodus:"
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:412
+msgid "Current scale"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:542
+msgid "Active filter mode: Linear"
+msgstr ""
+
+#: backends/graphics/openglsdl/openglsdl-graphics.cpp:544
+msgid "Active filter mode: Nearest"
+msgstr ""
+
 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39
 msgid "Up"
@@ -2288,6 +2329,52 @@ msgstr ""
 "Ikke glem å koble en tast til handlingen 'Skjul verktøylinje' for å se hele "
 "inventaret"
 
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:273
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:317
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:367
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:410
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:78
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:275
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:319
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:369
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:412
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:80
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:277
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:321
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:371
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:414
+#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:82
+msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:297
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:391
+#, fuzzy
+msgid "Maximum Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:299
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:393
+msgid "Increasing Volume"
+msgstr ""
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:306
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:399
+#, fuzzy
+msgid "Minimal Volume"
+msgstr "Volum"
+
+#: backends/events/gp2xsdl/gp2xsdl-events.cpp:308
+#: backends/events/gph/gph-events.cpp:401
+msgid "Decreasing Volume"
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Discovered %d new games."
 #~ msgstr "Oppdaget %d nye spill."