diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 31 |
1 files changed, 28 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 6941d5773a..871f7cd414 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-06 15:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-11 18:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:20+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -1044,6 +1044,11 @@ msgstr "" msgid "Do you really want to delete this record?" msgstr "Вы действительно хотите удалить это сохранение?" +#: gui/recorderdialog.cpp:174 +#, fuzzy +msgid "Unknown Author" +msgstr "Неизвестная ошибка" + #: gui/saveload-dialog.cpp:167 msgid "List view" msgstr "Вид списка" @@ -1829,8 +1834,9 @@ msgstr "Быстрый режим" #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 engines/scumm/dialogs.cpp:192 -#: engines/scumm/help.cpp:83 engines/scumm/help.cpp:85 +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 +#: engines/scumm/help.cpp:85 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -3335,6 +3341,25 @@ msgstr "Лететь вправо" msgid "Fly to lower right" msgstr "Лететь вправо-вниз" +#: engines/scumm/input.cpp:572 +#, fuzzy +msgid "Snap scroll on" +msgstr "Плавная прокрутка" + +#: engines/scumm/input.cpp:574 +msgid "Snap scroll off" +msgstr "" + +#: engines/scumm/input.cpp:587 +#, fuzzy +msgid "Music volume: " +msgstr "Громк. музыки:" + +#: engines/scumm/input.cpp:604 +#, fuzzy +msgid "Subtitle speed: " +msgstr "Скорость титров:" + #: engines/scumm/scumm.cpp:1832 #, c-format msgid "" |