diff options
Diffstat (limited to 'po/ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 03289dbbd4..46ff1853cd 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-03-28 12:15+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-01 19:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-21 23:32+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Растеризатор со сглаживанием" msgid "Antialiased" msgstr "Со сглаживанием" -#: gui/widget.cpp:323 gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:331 gui/widget.cpp:333 +#: gui/widget.cpp:325 gui/widget.cpp:327 gui/widget.cpp:333 gui/widget.cpp:335 msgid "Clear value" msgstr "Очистить значение" @@ -2358,7 +2358,8 @@ msgstr "Использовать шрифт Hercules" #: engines/agi/detection.cpp:178 msgid "Uses Hercules hires font, when font file is available." -msgstr "Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом." +msgstr "" +"Использует шрифт высокого разрешения Hercules, если доступен файл со шрифтом." #: engines/agi/detection.cpp:187 msgid "Pause when entering commands" @@ -2369,8 +2370,8 @@ msgid "" "Shows a command prompt window and pauses the game (like in SCI) instead of a " "real-time prompt." msgstr "" -"Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) вместо" -"ввода в реальном времени." +"Показывает окно со строкой ввода команды и ставит игру на паузу (как в SCI) " +"вместоввода в реальном времени." #: engines/agi/saveload.cpp:777 engines/avalanche/parser.cpp:1887 #: engines/cge/events.cpp:85 engines/cge2/events.cpp:78 @@ -2661,6 +2662,14 @@ msgstr "" "открыть отладочную консоль ScummVM и ввести команду 'import_savefile'.\n" "\n" +#: engines/mohawk/detection.cpp:168 +msgid "Play the Myst fly by movie" +msgstr "" + +#: engines/mohawk/detection.cpp:169 +msgid "The Myst fly by movie was not played by the original engine." +msgstr "" + #. I18N: Option for fast scene switching #: engines/mohawk/dialogs.cpp:96 engines/mohawk/dialogs.cpp:239 msgid "~Z~ip Mode Activated" @@ -3738,7 +3747,8 @@ msgstr "Использовать английскую озвучку" msgid "" "Use English speech instead of German for every language other than German" msgstr "" -"Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков кроме немецкого" +"Использовать английскую озвучку вместо немецкой для всех языков кроме " +"немецкого" #: engines/teenagent/resources.cpp:95 msgid "" |