diff options
Diffstat (limited to 'po/uk_UA.po')
| -rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 17 |
1 files changed, 7 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index 1b73fc32df..6c45458f92 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -91,16 +91,15 @@ msgstr "Гаразд" #: gui/filebrowser-dialog.cpp:49 msgid "Choose file for loading" -msgstr "" +msgstr "Оберіть файл для завантаження" #: gui/filebrowser-dialog.cpp:49 msgid "Enter filename for saving" -msgstr "" +msgstr "Надайте ім'я файлу для запису" #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 -#, fuzzy msgid "Do you really want to overwrite the file?" -msgstr "Ви дійсно хочете видалити цей запис?" +msgstr "Ви дійсно хочете замінити цей файл?" #: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 #: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 @@ -2647,21 +2646,19 @@ msgstr "Використовувати альтернативний вступ гри (тільки CD версія)" #: engines/sci/detection.cpp:374 msgid "Skip EGA dithering pass (full color backgrounds)" -msgstr "" +msgstr "Не робити растрування EGA (фони у повному кольорі)" #: engines/sci/detection.cpp:375 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors" -msgstr "" +msgstr "Не робити крок растрування у іграх EGA, графіку буде показано у повному кольорі" #: engines/sci/detection.cpp:384 -#, fuzzy msgid "Enable high resolution graphics" -msgstr "Уиімкнути графічні стовпички здоров'я" +msgstr "Увімкнути графіку високого розгалуження" #: engines/sci/detection.cpp:385 -#, fuzzy msgid "Enable high resolution graphics/content" -msgstr "Уиімкнути графічні стовпички здоров'я" +msgstr "Увімкнути графіку та контент у високому розгалуженні" #: engines/sci/detection.cpp:394 msgid "Prefer digital sound effects" |