diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 659 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hu_HU.po | 675 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru_RU.po | 677 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk_UA.po | 663 |
4 files changed, 1544 insertions, 1130 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index b816208930..da55ab8d90 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-16 11:00+0200\n" "Last-Translator: Lothar Serra Mari <scummvm@rootfather.de>\n" "Language-Team: Simon Sawatzki <SimSaw@gmx.de>, Lothar Serra Mari " @@ -55,17 +55,17 @@ msgid "Go up" msgstr "Pfad hoch" #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67 -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 -#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 -#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156 -#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276 -#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931 -#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 -#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 +#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 +#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70 +#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216 +#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547 +#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546 #: backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865 +#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191 +#: engines/sword1/control.cpp:865 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Name:" msgid "Notes:" msgstr "Notizen:" -#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75 +#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74 msgid "Ok" msgstr "OK" @@ -102,8 +102,8 @@ msgstr "Dateiname zum Speichern eingeben" msgid "Do you really want to overwrite the file?" msgstr "Mіchten Sie diese Datei wirklich ќberschreiben?" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Mіchten Sie diese Datei wirklich ќberschreiben?" msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -122,6 +122,116 @@ msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 +msgid "Reverb" +msgstr "Hall" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 +msgid "Room:" +msgstr "Raum:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 +msgid "Damp:" +msgstr "Dфmpfung:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 +msgid "Width:" +msgstr "Radius:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 +msgid "Level:" +msgstr "Intensitфt:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 +msgid "Chorus" +msgstr "Chor" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 +msgid "N:" +msgstr "Stimmen:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 +msgid "Speed:" +msgstr "Rate:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 +msgid "Depth:" +msgstr "Trennzeit:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 +msgid "Type:" +msgstr "Typ:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 +msgid "Sine" +msgstr "Sinus" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 +msgid "Triangle" +msgstr "Dreieck" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168 +msgid "Misc" +msgstr "Sonstiges" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 +msgid "Interpolation:" +msgstr "Interpolation:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 +msgid "None (fastest)" +msgstr "Keine (am schnellsten)" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 +msgid "Linear" +msgstr "Linear" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 +msgid "Fourth-order" +msgstr "Vierstufig" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 +msgid "Seventh-order" +msgstr "Siebenstufig" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset" +msgstr "Rќcksetzen" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." +msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurќck." + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 +#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 +#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465 +#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 +#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 +#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 +#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 +#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 +#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 +#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 +#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 +#: engines/sword2/animation.cpp:471 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +msgid "" +"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" +msgstr "" +"Mіchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte " +"zurќcksetzen?" + #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192 @@ -145,34 +255,10 @@ msgstr "Tasten neu zuweisen" msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Vollbild umschalten" -#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145 -msgid "Choose an action to map" -msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen" - #: gui/KeysDialog.cpp:41 msgid "Map" msgstr "Zuweisen" -#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050 -#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238 -#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 -#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 -#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 -#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 -#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 -#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 -#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 -#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 -#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 -#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 -#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 -#: engines/sword2/animation.cpp:471 -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: gui/KeysDialog.cpp:49 msgid "Select an action and click 'Map'" msgstr "Aktion auswфhlen und \"Zuweisen\" klicken" @@ -195,6 +281,10 @@ msgstr "Bitte eine Aktion auswфhlen" msgid "Press the key to associate" msgstr "Taste drќcken, um sie zuzuweisen" +#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36 +msgid "Choose an action to map" +msgstr "Eine Aktion zum Zuweisen auswфhlen" + #: gui/launcher.cpp:193 msgid "Game" msgstr "Spiel" @@ -935,10 +1025,6 @@ msgctxt "lowres" msgid "Plugins Path:" msgstr "Plugins:" -#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 -msgid "Misc" -msgstr "Sonstiges" - #: gui/options.cpp:1170 msgctxt "lowres" msgid "Misc" @@ -1006,27 +1092,37 @@ msgstr "" "wechseln." #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable -#: gui/predictivedialog.cpp:87 +#: gui/predictivedialog.cpp:86 msgid "# next" msgstr "# nфchste" -#: gui/predictivedialog.cpp:88 +#: gui/predictivedialog.cpp:87 msgid "add" msgstr "hinzufќgen" -#: gui/predictivedialog.cpp:92 +#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164 msgid "Delete char" msgstr "Lіschen" -#: gui/predictivedialog.cpp:96 +#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168 msgid "<" msgstr "<" #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is -#: gui/predictivedialog.cpp:98 +#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572 msgid "* Pre" msgstr "* Vorschau" +#. I18N: 'Num' means Numbers +#: gui/predictivedialog.cpp:575 +msgid "* Num" +msgstr "" + +#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input +#: gui/predictivedialog.cpp:578 +msgid "* Abc" +msgstr "" + #: gui/recorderdialog.cpp:64 msgid "Recorder or Playback Gameplay" msgstr "Spiel aufzeichnen/wiedergeben" @@ -1164,93 +1260,6 @@ msgstr "Kantenglфttung" msgid "Clear value" msgstr "Wert lіschen" -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 -msgid "Reverb" -msgstr "Hall" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 -msgid "Room:" -msgstr "Raum:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 -msgid "Damp:" -msgstr "Dфmpfung:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Radius:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 -msgid "Level:" -msgstr "Intensitфt:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 -msgid "Chorus" -msgstr "Chor" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 -msgid "N:" -msgstr "Stimmen:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 -msgid "Speed:" -msgstr "Rate:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 -msgid "Depth:" -msgstr "Trennzeit:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 -msgid "Triangle" -msgstr "Dreieck" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Interpolation:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 -msgid "None (fastest)" -msgstr "Keine (am schnellsten)" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 -msgid "Linear" -msgstr "Linear" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 -msgid "Fourth-order" -msgstr "Vierstufig" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 -msgid "Seventh-order" -msgstr "Siebenstufig" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset" -msgstr "Rќcksetzen" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." -msgstr "Setzt alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte zurќck." - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -msgid "" -"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" -msgstr "" -"Mіchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte " -"zurќcksetzen?" - #: base/main.cpp:237 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" @@ -1347,6 +1356,33 @@ msgstr "Abbruch durch Benutzer" msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" +#. I18N: Hercules is graphics card name +#: common/rendermode.cpp:35 +msgid "Hercules Green" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:36 +msgid "Hercules Amber" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:42 +msgid "PC-9821 (256 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:43 +msgid "PC-9801 (16 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:71 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Green" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:72 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Amber" +msgstr "" + #: engines/advancedDetector.cpp:317 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." @@ -1521,6 +1557,10 @@ msgstr "" msgid "Start anyway" msgstr "Trotzdem starten" +#: audio/adlib.cpp:2291 +msgid "AdLib Emulator" +msgstr "AdLib-Emulator" + #: audio/fmopl.cpp:62 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME-OPL-Emulator" @@ -1574,25 +1614,30 @@ msgstr "" "Das bevorzugte Audiogerфt \"%s\" kann nicht verwendet werden. Schauen Sie " "fќr weitere Informationen in der Log-Datei nach." -#: audio/null.h:44 -msgid "No music" -msgstr "Keine Musik" - #: audio/mods/paula.cpp:196 msgid "Amiga Audio Emulator" msgstr "Amiga-Audio-Emulator" -#: audio/adlib.cpp:2291 -msgid "AdLib Emulator" -msgstr "AdLib-Emulator" +#: audio/null.h:44 +msgid "No music" +msgstr "Keine Musik" #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)" msgstr "Apple-II-GS-Emulator (NICHT INTEGRIERT)" -#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 -msgid "C64 Audio Emulator" -msgstr "C64-Audio-Emulator" +#: audio/softsynth/cms.cpp:350 +msgid "Creative Music System Emulator" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33 +msgid "FM-Towns Audio" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "PC-98 Audio" +msgstr "Audio" #: audio/softsynth/mt32.cpp:200 msgid "Initializing MT-32 Emulator" @@ -1610,6 +1655,147 @@ msgstr "PC-Lautsprecher-Emulator" msgid "IBM PCjr Emulator" msgstr "IBM-PCjr-Emulator" +#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 +msgid "C64 Audio Emulator" +msgstr "C64-Audio-Emulator" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Mіchten Sie wirklich zur Spieleliste zurќckkehren?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Launcher" +msgstr "Spieleliste" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Mіchten Sie wirklich beenden?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 +#: engines/scumm/help.cpp:85 +msgid "Quit" +msgstr "Beenden" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" +msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" +msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" +msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +msgid "Maximum Volume" +msgstr "Hіchste Lautstфrke" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +msgid "Increasing Volume" +msgstr "Lautstфrke hіher" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 +msgid "Minimal Volume" +msgstr "Niedrigste Lautstфrke" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 +msgid "Decreasing Volume" +msgstr "Lautstфrke niedriger" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Enabled" +msgstr "Klicken aktiviert" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Disabled" +msgstr "Klicken deaktiviert" + +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" +msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)" + +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +msgid "Do you want to quit ?" +msgstr "Mіchten Sie beenden?" + +#. I18N: Trackpad mode toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Trackpad mode is now" +msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet." + +#. I18N: Trackpad mode on or off. +#. I18N: Auto-drag on or off. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315 +msgid "Swipe two fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#. I18N: Auto-drag toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 +msgid "Auto-drag mode is now" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 +msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 +msgid "OpenGL (No filtering)" +msgstr "OpenGL (ohne Filter)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95 +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Normal (keine Skalierung)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 +msgctxt "lowres" +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Normal ohn.Skalieren" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 +msgid "Enabled aspect ratio correction" +msgstr "Seitenverhфltniskorrektur an" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 +msgid "Disabled aspect ratio correction" +msgstr "Seitenverhфltniskorrektur aus" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 +msgid "Active graphics filter:" +msgstr "Aktiver Grafikfilter:" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 +msgid "Windowed mode" +msgstr "Fenstermodus" + #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48 msgid "Keymap:" msgstr "Tasten-Layout:" @@ -1715,18 +1901,26 @@ msgstr "Hohe Audioqualitфt (lansamer) (erfordert Neustart)" msgid "Disable power off" msgstr "Stromsparmodus abschalten" +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus aktiviert." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." msgstr "Maus-klick-und-zieh-Modus ausgeschaltet." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad-Modus aktiviert." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315 msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Touchpad-Modus ausgeschaltet." @@ -1737,9 +1931,9 @@ msgstr "Klickmodus" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42 +#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43 -#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 msgid "Left Click" msgstr "Linksklick" @@ -1749,8 +1943,8 @@ msgstr "Mittelklick" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 msgid "Right Click" msgstr "Rechtsklick" @@ -1775,39 +1969,6 @@ msgstr "Fenster" msgid "Minimize" msgstr "Minimieren" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Normal (keine Skalierung)" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 -msgctxt "lowres" -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Normal ohn.Skalieren" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 -msgid "Enabled aspect ratio correction" -msgstr "Seitenverhфltniskorrektur an" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 -msgid "Disabled aspect ratio correction" -msgstr "Seitenverhфltniskorrektur aus" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 -msgid "Active graphics filter:" -msgstr "Aktiver Grafikfilter:" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 -msgid "Windowed mode" -msgstr "Fenstermodus" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 -msgid "OpenGL (No filtering)" -msgstr "OpenGL (ohne Filter)" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39 msgid "Up" @@ -1851,15 +2012,6 @@ msgstr "Text ќberspringen" msgid "Fast mode" msgstr "Schneller Modus" -#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 -#: engines/scumm/help.cpp:85 -msgid "Quit" -msgstr "Beenden" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 msgid "Debugger" msgstr "Debugger" @@ -1876,9 +2028,50 @@ msgstr "Virtuelle Tastatur" msgid "Key mapper" msgstr "Tasten zuordnen" -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -msgid "Do you want to quit ?" -msgstr "Mіchten Sie beenden?" +#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 +msgid "Right Click Once" +msgstr "Einmal Rechtsklick" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 +msgid "Move Only" +msgstr "Nur bewegen" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 +msgid "Escape Key" +msgstr "Escape-Taste" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 +msgid "Game Menu" +msgstr "Spielmenќ" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 +msgid "Show Keypad" +msgstr "Ziffernblock zeigen" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 +msgid "Control Mouse" +msgstr "Maus steuern" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259 +msgid "[ Data ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263 +msgid "[ Resources ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267 +msgid "[ SDCard ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271 +msgid "[ Media ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "[ Shared ]" +msgstr "жffentliches Verzeichnis:" #: backends/platform/wii/options.cpp:51 msgid "Video" @@ -2127,92 +2320,10 @@ msgstr "" "Vergessen Sie nicht, der Aktion \"Werkzeugleiste verbergen\" eine Taste " "zuzuweisen, um das ganze Inventar sehen zu kіnnen." -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Do you really want to return to the Launcher?" -msgstr "Mіchten Sie wirklich zur Spieleliste zurќckkehren?" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Launcher" -msgstr "Spieleliste" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Mіchten Sie wirklich beenden?" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" -msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - Linksklick" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" -msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - Rechtsklick" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" -msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (kein Klick)" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 -msgid "Maximum Volume" -msgstr "Hіchste Lautstфrke" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 -msgid "Increasing Volume" -msgstr "Lautstфrke hіher" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 -msgid "Minimal Volume" -msgstr "Niedrigste Lautstфrke" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 -msgid "Decreasing Volume" -msgstr "Lautstфrke niedriger" - -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" -msgstr "Berќhrungsbildschirm-Tipp-Modus - schweben (DPad-Klicks)" - #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67 msgid "Check for Updates..." msgstr "Suche nach Aktualisierungen..." -#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 -msgid "Right Click Once" -msgstr "Einmal Rechtsklick" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 -msgid "Move Only" -msgstr "Nur bewegen" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 -msgid "Escape Key" -msgstr "Escape-Taste" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 -msgid "Game Menu" -msgstr "Spielmenќ" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 -msgid "Show Keypad" -msgstr "Ziffernblock zeigen" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 -msgid "Control Mouse" -msgstr "Maus steuern" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Enabled" -msgstr "Klicken aktiviert" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Disabled" -msgstr "Klicken deaktiviert" - #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404 diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po index 35851b5fa5..848f15eb68 100644 --- a/po/hu_HU.po +++ b/po/hu_HU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-01-24 06:49+0200\n" "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian\n" @@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up" msgstr "Feljebb" #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67 -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 -#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 -#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156 -#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276 -#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931 -#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 -#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 +#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 +#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70 +#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216 +#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547 +#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546 #: backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865 +#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191 +#: engines/sword1/control.cpp:865 msgid "Cancel" msgstr "Mщgse" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Nщv:" msgid "Notes:" msgstr "Megjegyzщs:" -#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75 +#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Эrd be a fсjlnevet mentщshez" msgid "Do you really want to overwrite the file?" msgstr "Biztos hogy felќl akarod эrni a fсjlt?" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Biztos hogy felќl akarod эrni a fсjlt?" msgid "Yes" msgstr "Igen" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -121,6 +121,115 @@ msgstr "Igen" msgid "No" msgstr "Nem" +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 +msgid "Reverb" +msgstr "Forgatсs" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 +msgid "Active" +msgstr "Aktэv" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 +msgid "Room:" +msgstr "Szoba:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 +msgid "Damp:" +msgstr "Csillapэtсs:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 +msgid "Width:" +msgstr "Szщlessщg:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 +msgid "Level:" +msgstr "Szint:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 +msgid "Chorus" +msgstr "Kѓrus" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 +msgid "N:" +msgstr "N:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 +msgid "Speed:" +msgstr "Sebessщg:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 +msgid "Depth:" +msgstr "Mщlysщg:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 +msgid "Type:" +msgstr "Tэpus:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 +msgid "Sine" +msgstr "Szэnusz" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 +msgid "Triangle" +msgstr "Hсromszіg" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168 +msgid "Misc" +msgstr "Vegyes" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 +msgid "Interpolation:" +msgstr "Interpolсciѓ:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 +msgid "None (fastest)" +msgstr "Nincs (gyorsabb)" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 +msgid "Linear" +msgstr "Lineсris" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 +msgid "Fourth-order" +msgstr "Negyedrangњ" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 +msgid "Seventh-order" +msgstr "Hetedrangњ" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." +msgstr "Minden FluidSynth beсllэtсs alapщrtelmezett щrtщkre." + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 +#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 +#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465 +#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 +#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 +#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 +#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 +#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 +#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 +#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 +#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 +#: engines/sword2/animation.cpp:471 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +msgid "" +"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" +msgstr "" +"Biztos visszaсllэtassz minden FluidSynth beсllэtсst alapщrtelmezett щrtщkre?" + #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192 @@ -144,34 +253,10 @@ msgstr "Billentyћk сtсllэtсsa" msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Teljeskщpernyѕ kapcsolѓ" -#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145 -msgid "Choose an action to map" -msgstr "Vсlassz mћveletet a kiosztсshoz" - #: gui/KeysDialog.cpp:41 msgid "Map" msgstr "Kiosztсs" -#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050 -#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238 -#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 -#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 -#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 -#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 -#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 -#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 -#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 -#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 -#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 -#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 -#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 -#: engines/sword2/animation.cpp:471 -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: gui/KeysDialog.cpp:49 msgid "Select an action and click 'Map'" msgstr "Vсlassz mћveletet щs katt a 'Kiosztсs'-ra" @@ -194,6 +279,10 @@ msgstr "Vсlassz egy mћveletet" msgid "Press the key to associate" msgstr "Nyomj egy billentyћt a tсrsэtсshoz" +#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36 +msgid "Choose an action to map" +msgstr "Vсlassz mћveletet a kiosztсshoz" + #: gui/launcher.cpp:193 msgid "Game" msgstr "Jсtщk" @@ -921,10 +1010,6 @@ msgctxt "lowres" msgid "Plugins Path:" msgstr "Plugin Mappa:" -#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 -msgid "Misc" -msgstr "Vegyes" - #: gui/options.cpp:1170 msgctxt "lowres" msgid "Misc" @@ -988,27 +1073,37 @@ msgstr "" "tщmсt, elѕszѕr vсlts сt egy mсsik nyelvre." #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable -#: gui/predictivedialog.cpp:87 +#: gui/predictivedialog.cpp:86 msgid "# next" msgstr "# kіvetkezѕ" -#: gui/predictivedialog.cpp:88 +#: gui/predictivedialog.cpp:87 msgid "add" msgstr "hozzсad" -#: gui/predictivedialog.cpp:92 +#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164 msgid "Delete char" msgstr "Karakter tіrlщs" -#: gui/predictivedialog.cpp:96 +#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168 msgid "<" msgstr "<" #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is -#: gui/predictivedialog.cpp:98 +#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572 msgid "* Pre" msgstr "* Elѕzѕ" +#. I18N: 'Num' means Numbers +#: gui/predictivedialog.cpp:575 +msgid "* Num" +msgstr "" + +#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input +#: gui/predictivedialog.cpp:578 +msgid "* Abc" +msgstr "" + #: gui/recorderdialog.cpp:64 msgid "Recorder or Playback Gameplay" msgstr "Jсtщkmenet felvщtel vagy lejсtszсs" @@ -1146,92 +1241,6 @@ msgstr "Щlsimэtott" msgid "Clear value" msgstr "Щrtщk tіrlщse" -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 -msgid "Reverb" -msgstr "Forgatсs" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 -msgid "Active" -msgstr "Aktэv" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 -msgid "Room:" -msgstr "Szoba:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 -msgid "Damp:" -msgstr "Csillapэtсs:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Szщlessщg:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 -msgid "Level:" -msgstr "Szint:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 -msgid "Chorus" -msgstr "Kѓrus" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 -msgid "N:" -msgstr "N:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 -msgid "Speed:" -msgstr "Sebessщg:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 -msgid "Depth:" -msgstr "Mщlysщg:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 -msgid "Type:" -msgstr "Tэpus:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 -msgid "Sine" -msgstr "Szэnusz" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 -msgid "Triangle" -msgstr "Hсromszіg" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Interpolсciѓ:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 -msgid "None (fastest)" -msgstr "Nincs (gyorsabb)" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 -msgid "Linear" -msgstr "Lineсris" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 -msgid "Fourth-order" -msgstr "Negyedrangњ" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 -msgid "Seventh-order" -msgstr "Hetedrangњ" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset" -msgstr "Reset" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." -msgstr "Minden FluidSynth beсllэtсs alapщrtelmezett щrtщkre." - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -msgid "" -"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" -msgstr "" -"Biztos visszaсllэtassz minden FluidSynth beсllэtсst alapщrtelmezett щrtщkre?" - #: base/main.cpp:237 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" @@ -1328,6 +1337,33 @@ msgstr "Felhasznсlѓi megszakэtсs" msgid "Unknown error" msgstr "Ismeretlen hiba" +#. I18N: Hercules is graphics card name +#: common/rendermode.cpp:35 +msgid "Hercules Green" +msgstr "Hercules Zіld" + +#: common/rendermode.cpp:36 +msgid "Hercules Amber" +msgstr "Hercules Sсrga" + +#: common/rendermode.cpp:42 +msgid "PC-9821 (256 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:43 +msgid "PC-9801 (16 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:71 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Green" +msgstr "Hercules Zіld" + +#: common/rendermode.cpp:72 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Amber" +msgstr "Hercules Sсrga" + #: engines/advancedDetector.cpp:317 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." @@ -1494,6 +1530,10 @@ msgstr "" msgid "Start anyway" msgstr "Indэtсs эgy is" +#: audio/adlib.cpp:2291 +msgid "AdLib Emulator" +msgstr "AdLib Emulсtor" + #: audio/fmopl.cpp:62 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "MAME OPL emulсtor" @@ -1545,25 +1585,31 @@ msgstr "" "Az elsѕdleges '%s' hangeszkіz nem hasznсlhatѓ. Bѕvebb informсciѓ a " "naplѓfсjlban." -#: audio/null.h:44 -msgid "No music" -msgstr "Nincs zene" - #: audio/mods/paula.cpp:196 msgid "Amiga Audio Emulator" msgstr "Amiga Audiѓ Emulсtor" -#: audio/adlib.cpp:2291 -msgid "AdLib Emulator" -msgstr "AdLib Emulсtor" +#: audio/null.h:44 +msgid "No music" +msgstr "Nincs zene" #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)" msgstr "Apple II GS Emulсtor (NEM TСMOGATOTT)" -#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 -msgid "C64 Audio Emulator" -msgstr "C64 Audio Emulсtor" +#: audio/softsynth/cms.cpp:350 +msgid "Creative Music System Emulator" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "FM-Towns Audio" +msgstr "FM Towns Emulсtor" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "PC-98 Audio" +msgstr "Audiѓ" #: audio/softsynth/mt32.cpp:200 msgid "Initializing MT-32 Emulator" @@ -1581,6 +1627,147 @@ msgstr "PC Speaker Emulсtor" msgid "IBM PCjr Emulator" msgstr "IBM PCjr Emulсtor" +#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 +msgid "C64 Audio Emulator" +msgstr "C64 Audio Emulсtor" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Biztos hogy visszatщrsz az indэtѓpulthoz?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Launcher" +msgstr "Indэtѓpult" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Biztos hogy ki akarsz lщpni ?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 +#: engines/scumm/help.cpp:85 +msgid "Quit" +msgstr "Kilщpщs" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" +msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Bal katt" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" +msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Jobb katt" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" +msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Lebegѕ (Nincs katt)" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +msgid "Maximum Volume" +msgstr "Maximum Hangerѕ" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +msgid "Increasing Volume" +msgstr "Hangerѕ nіvelщse" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 +msgid "Minimal Volume" +msgstr "Minimum Hangerѕ" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 +msgid "Decreasing Volume" +msgstr "Hangerѕ csіkkentщse" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Enabled" +msgstr "Kattintсs engedve" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Disabled" +msgstr "Kattintсs tiltva" + +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" +msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Щrintщsmѓd' - Lebegѕ (DPad katt)" + +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +msgid "Do you want to quit ?" +msgstr "Ki akarsz lщpni ?" + +#. I18N: Trackpad mode toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Trackpad mode is now" +msgstr "Touchpad mѓd letiltva." + +#. I18N: Trackpad mode on or off. +#. I18N: Auto-drag on or off. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315 +msgid "Swipe two fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#. I18N: Auto-drag toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 +msgid "Auto-drag mode is now" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 +msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 +msgid "OpenGL (No filtering)" +msgstr "OpenGL (Nincs szћrщs)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95 +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 +msgctxt "lowres" +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 +msgid "Enabled aspect ratio correction" +msgstr "Mщretarсny korrekciѓ engedщlyezve" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 +msgid "Disabled aspect ratio correction" +msgstr "Mщretarсny korrekciѓ letiltva" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 +msgid "Active graphics filter:" +msgstr "Aktэv grafikus szћrѕk:" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 +msgid "Windowed mode" +msgstr "Ablakos mѓd" + #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48 msgid "Keymap:" msgstr "Billentyћzet kiosztсs:" @@ -1686,18 +1873,26 @@ msgstr "Jѓminѕsщgќ audiѓ (lassabb)(њjraindэtсs)" msgid "Disable power off" msgstr "Leсllэtсs tiltva" +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." msgstr "Egщr kattint-щs-hњz mѓd engedщlyezve." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." msgstr "Egщr kattint-щs-hњz mѓd letiltva." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Touchpad mѓd engedщlyezve." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315 msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Touchpad mѓd letiltva." @@ -1708,9 +1903,9 @@ msgstr "Kattintсs Mѓd" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42 +#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43 -#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 msgid "Left Click" msgstr "Bal katt" @@ -1720,8 +1915,8 @@ msgstr "Kіzщpsѕ katt" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 msgid "Right Click" msgstr "Jobb katt" @@ -1746,39 +1941,6 @@ msgstr "Ablak" msgid "Minimize" msgstr "Kis mщret" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 -msgctxt "lowres" -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Normсl (nincs сtmщretezщs)" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 -msgid "Enabled aspect ratio correction" -msgstr "Mщretarсny korrekciѓ engedщlyezve" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 -msgid "Disabled aspect ratio correction" -msgstr "Mщretarсny korrekciѓ letiltva" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 -msgid "Active graphics filter:" -msgstr "Aktэv grafikus szћrѕk:" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 -msgid "Windowed mode" -msgstr "Ablakos mѓd" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 -msgid "OpenGL (No filtering)" -msgstr "OpenGL (Nincs szћrщs)" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39 msgid "Up" @@ -1822,15 +1984,6 @@ msgstr "Szіveg сtugrсsa" msgid "Fast mode" msgstr "Gyors mѓd" -#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 -#: engines/scumm/help.cpp:85 -msgid "Quit" -msgstr "Kilщpщs" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 msgid "Debugger" msgstr "Hibakeresѕ" @@ -1847,9 +2000,50 @@ msgstr "Virtuсlis billentyћzet" msgid "Key mapper" msgstr "Billentyћ kiosztсs" -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -msgid "Do you want to quit ?" -msgstr "Ki akarsz lщpni ?" +#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 +msgid "Right Click Once" +msgstr "Jobb katt egyszer" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 +msgid "Move Only" +msgstr "Csak lщpщs" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 +msgid "Escape Key" +msgstr "Escape gomb" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 +msgid "Game Menu" +msgstr "Jсtщk Menќ" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 +msgid "Show Keypad" +msgstr "Kщzi billentyћzet" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 +msgid "Control Mouse" +msgstr "Egщr irсnyitсs" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259 +msgid "[ Data ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263 +msgid "[ Resources ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267 +msgid "[ SDCard ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271 +msgid "[ Media ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "[ Shared ]" +msgstr "Megoszt:" #: backends/platform/wii/options.cpp:51 msgid "Video" @@ -2094,92 +2288,10 @@ msgstr "" "Ne felejts billentyћt tсrsэtani az 'Eszkіztсr rejtщs' mћvelethez, hogy lсsd " "a teljes listсt" -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Do you really want to return to the Launcher?" -msgstr "Biztos hogy visszatщrsz az indэtѓpulthoz?" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Launcher" -msgstr "Indэtѓpult" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Biztos hogy ki akarsz lщpni ?" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" -msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Bal katt" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" -msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Jobb katt" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" -msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Tap Mѓd' - Lebegѕ (Nincs katt)" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 -msgid "Maximum Volume" -msgstr "Maximum Hangerѕ" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 -msgid "Increasing Volume" -msgstr "Hangerѕ nіvelщse" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 -msgid "Minimal Volume" -msgstr "Minimum Hangerѕ" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 -msgid "Decreasing Volume" -msgstr "Hangerѕ csіkkentщse" - -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" -msgstr "Щrintѕkщpernyѕ 'Щrintщsmѓd' - Lebegѕ (DPad katt)" - #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67 msgid "Check for Updates..." msgstr "Frissэtщsek keresщse..." -#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 -msgid "Right Click Once" -msgstr "Jobb katt egyszer" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 -msgid "Move Only" -msgstr "Csak lщpщs" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 -msgid "Escape Key" -msgstr "Escape gomb" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 -msgid "Game Menu" -msgstr "Jсtщk Menќ" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 -msgid "Show Keypad" -msgstr "Kщzi billentyћzet" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 -msgid "Control Mouse" -msgstr "Egщr irсnyitсs" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Enabled" -msgstr "Kattintсs engedve" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Disabled" -msgstr "Kattintсs tiltva" - #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404 @@ -3600,20 +3712,6 @@ msgstr "MPEG videѓt hasznсl DVD verziѓnсl, a kisebb felbontсsњ AVI helyett" #~ msgid "Enable Roland GS Mode" #~ msgstr "Roland GS Mѓd engedщlyezve" -#~ msgid "Hercules Green" -#~ msgstr "Hercules Zіld" - -#~ msgid "Hercules Amber" -#~ msgstr "Hercules Sсrga" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Hercules Green" -#~ msgstr "Hercules Zіld" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Hercules Amber" -#~ msgstr "Hercules Sсrga" - #~ msgid "Save game failed!" #~ msgstr "Jсtщk mentщse nem sikerќlt!" @@ -3641,8 +3739,5 @@ msgstr "MPEG videѓt hasznсl DVD verziѓnсl, a kisebb felbontсsњ AVI helyett" #~ msgid "Command line argument not processed" #~ msgstr "Parancssori paramщter nem mћkіdik" -#~ msgid "FM Towns Emulator" -#~ msgstr "FM Towns Emulсtor" - #~ msgid "Invalid Path" #~ msgstr "Щrvщnytelen mappa" diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po index 0d68d817f6..44d8f1d58d 100644 --- a/po/ru_RU.po +++ b/po/ru_RU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-06 09:23+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up" msgstr "Вверх" #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67 -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 -#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 -#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156 -#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276 -#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931 -#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 -#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 +#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 +#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70 +#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216 +#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547 +#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546 #: backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865 +#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191 +#: engines/sword1/control.cpp:865 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Название:" msgid "Notes:" msgstr "Заметки:" -#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75 +#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Введите имя файла для записи" msgid "Do you really want to overwrite the file?" msgstr "Вы действительно хотите перезаписать этот файл?" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Вы действительно хотите перезаписать этот файл?" msgid "Yes" msgstr "Да" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -121,6 +121,116 @@ msgstr "Да" msgid "No" msgstr "Нет" +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 +msgid "Reverb" +msgstr "Реверберация" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 +msgid "Active" +msgstr "Активно" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 +msgid "Room:" +msgstr "Комната:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 +msgid "Damp:" +msgstr "Влажность:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 +msgid "Width:" +msgstr "Ширина:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 +msgid "Level:" +msgstr "Уровень:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 +msgid "Chorus" +msgstr "Хор" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 +msgid "N:" +msgstr "N:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 +msgid "Speed:" +msgstr "Скорость:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 +msgid "Depth:" +msgstr "Глубина:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 +msgid "Sine" +msgstr "Синусоида" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 +msgid "Triangle" +msgstr "Треугольная" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168 +msgid "Misc" +msgstr "Разное" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 +msgid "Interpolation:" +msgstr "Интерполяция:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 +msgid "None (fastest)" +msgstr "Нет (быстрый)" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 +msgid "Linear" +msgstr "Линейная" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 +msgid "Fourth-order" +msgstr "Четвертого порядка" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 +msgid "Seventh-order" +msgstr "Седьмого порядка" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." +msgstr "Сбросить все установки FluidSynth в значения по умолчанию." + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 +#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 +#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465 +#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 +#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 +#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 +#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 +#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 +#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 +#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 +#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 +#: engines/sword2/animation.cpp:471 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +msgid "" +"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" +msgstr "" +"Вы действительно хотите сбросить все установки FluidSynth в значения по " +"умолчанию?" + #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192 @@ -144,34 +254,10 @@ msgstr "Переназначить клавиши" msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Переключение на весь экран" -#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145 -msgid "Choose an action to map" -msgstr "Выберите действие для назначения" - #: gui/KeysDialog.cpp:41 msgid "Map" msgstr "Назначить" -#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050 -#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238 -#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 -#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 -#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 -#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 -#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 -#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 -#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 -#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 -#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 -#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 -#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 -#: engines/sword2/animation.cpp:471 -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: gui/KeysDialog.cpp:49 msgid "Select an action and click 'Map'" msgstr "Выберите действие и кликните 'Назначить'" @@ -194,6 +280,10 @@ msgstr "Пожалуйста, выберите действие" msgid "Press the key to associate" msgstr "Нажмите клавишу для назначения" +#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36 +msgid "Choose an action to map" +msgstr "Выберите действие для назначения" + #: gui/launcher.cpp:193 msgid "Game" msgstr "Игра" @@ -928,10 +1018,6 @@ msgctxt "lowres" msgid "Plugins Path:" msgstr "Путь к плагинам:" -#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 -msgid "Misc" -msgstr "Разное" - #: gui/options.cpp:1170 msgctxt "lowres" msgid "Misc" @@ -995,27 +1081,37 @@ msgstr "" "использовать эту тему, вам необходимо сначала переключиться на другой язык." #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable -#: gui/predictivedialog.cpp:87 +#: gui/predictivedialog.cpp:86 msgid "# next" msgstr "# след" -#: gui/predictivedialog.cpp:88 +#: gui/predictivedialog.cpp:87 msgid "add" msgstr "доб" -#: gui/predictivedialog.cpp:92 +#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164 msgid "Delete char" msgstr "Удалить символ" -#: gui/predictivedialog.cpp:96 +#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168 msgid "<" msgstr "<" #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is -#: gui/predictivedialog.cpp:98 +#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572 msgid "* Pre" msgstr "* Pre" +#. I18N: 'Num' means Numbers +#: gui/predictivedialog.cpp:575 +msgid "* Num" +msgstr "" + +#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input +#: gui/predictivedialog.cpp:578 +msgid "* Abc" +msgstr "" + #: gui/recorderdialog.cpp:64 msgid "Recorder or Playback Gameplay" msgstr "Воспроизвести или записать игровой процесс" @@ -1153,93 +1249,6 @@ msgstr "Со сглаживанием" msgid "Clear value" msgstr "Очистить значение" -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 -msgid "Reverb" -msgstr "Реверберация" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 -msgid "Active" -msgstr "Активно" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 -msgid "Room:" -msgstr "Комната:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 -msgid "Damp:" -msgstr "Влажность:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Ширина:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 -msgid "Level:" -msgstr "Уровень:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 -msgid "Chorus" -msgstr "Хор" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 -msgid "N:" -msgstr "N:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 -msgid "Speed:" -msgstr "Скорость:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 -msgid "Depth:" -msgstr "Глубина:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 -msgid "Type:" -msgstr "Тип:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 -msgid "Sine" -msgstr "Синусоида" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 -msgid "Triangle" -msgstr "Треугольная" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Интерполяция:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 -msgid "None (fastest)" -msgstr "Нет (быстрый)" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 -msgid "Linear" -msgstr "Линейная" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 -msgid "Fourth-order" -msgstr "Четвертого порядка" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 -msgid "Seventh-order" -msgstr "Седьмого порядка" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset" -msgstr "Сброс" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." -msgstr "Сбросить все установки FluidSynth в значения по умолчанию." - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -msgid "" -"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" -msgstr "" -"Вы действительно хотите сбросить все установки FluidSynth в значения по " -"умолчанию?" - #: base/main.cpp:237 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" @@ -1336,6 +1345,33 @@ msgstr "Прервано пользователем" msgid "Unknown error" msgstr "Неизвестная ошибка" +#. I18N: Hercules is graphics card name +#: common/rendermode.cpp:35 +msgid "Hercules Green" +msgstr "Hercules Зелёный" + +#: common/rendermode.cpp:36 +msgid "Hercules Amber" +msgstr "Hercules Янтарный" + +#: common/rendermode.cpp:42 +msgid "PC-9821 (256 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:43 +msgid "PC-9801 (16 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:71 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Green" +msgstr "Hercules Зелёный" + +#: common/rendermode.cpp:72 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Amber" +msgstr "Hercules Янтарный" + #: engines/advancedDetector.cpp:317 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." @@ -1507,6 +1543,10 @@ msgstr "" msgid "Start anyway" msgstr "Всё равно запустить" +#: audio/adlib.cpp:2291 +msgid "AdLib Emulator" +msgstr "Эмулятор AdLib" + #: audio/fmopl.cpp:62 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Эмулятор MAME OPL" @@ -1560,25 +1600,31 @@ msgstr "" "Предпочтительное звуковое устройство '%s' не может быть использовано. " "Смотрите файл протокола для более подробной информации." -#: audio/null.h:44 -msgid "No music" -msgstr "Без музыки" - #: audio/mods/paula.cpp:196 msgid "Amiga Audio Emulator" msgstr "Эмулятор звука Amiga" -#: audio/adlib.cpp:2291 -msgid "AdLib Emulator" -msgstr "Эмулятор AdLib" +#: audio/null.h:44 +msgid "No music" +msgstr "Без музыки" #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)" msgstr "Эмулятор Apple II GS (отсутствует)" -#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 -msgid "C64 Audio Emulator" -msgstr "Эмулятор звука C64" +#: audio/softsynth/cms.cpp:350 +msgid "Creative Music System Emulator" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "FM-Towns Audio" +msgstr "Эмулятор FM Towns" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "PC-98 Audio" +msgstr "Аудио" #: audio/softsynth/mt32.cpp:200 msgid "Initializing MT-32 Emulator" @@ -1596,6 +1642,147 @@ msgstr "Эмулятор PC спикера" msgid "IBM PCjr Emulator" msgstr "Эмулятор IBM PCjr" +#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 +msgid "C64 Audio Emulator" +msgstr "Эмулятор звука C64" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Вы действительно хотите вернуться в главное меню?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Launcher" +msgstr "Главное меню" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Вы действительно хотите выйти?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 +#: engines/scumm/help.cpp:85 +msgid "Quit" +msgstr "Выход" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" +msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Левый клик" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" +msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Правый клик" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" +msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (без клика)" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +msgid "Maximum Volume" +msgstr "Максимальная громкость" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +msgid "Increasing Volume" +msgstr "Увеличение громкости" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 +msgid "Minimal Volume" +msgstr "Минимальная громкость" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 +msgid "Decreasing Volume" +msgstr "Уменьшение громкости" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Enabled" +msgstr "Щелчки включены" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Disabled" +msgstr "Щелчки выключены" + +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" +msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)" + +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +msgid "Do you want to quit ?" +msgstr "Вы действительно хотите выйти?" + +#. I18N: Trackpad mode toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Trackpad mode is now" +msgstr "Режим тачпада выключен." + +#. I18N: Trackpad mode on or off. +#. I18N: Auto-drag on or off. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315 +msgid "Swipe two fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#. I18N: Auto-drag toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 +msgid "Auto-drag mode is now" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 +msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 +msgid "OpenGL (No filtering)" +msgstr "OpenGL (без фильтров)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95 +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Без увеличения" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 +msgctxt "lowres" +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Без увеличения" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 +msgid "Enabled aspect ratio correction" +msgstr "Коррекция соотношения сторон включена" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 +msgid "Disabled aspect ratio correction" +msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 +msgid "Active graphics filter:" +msgstr "Активный графический фильтр:" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 +msgid "Windowed mode" +msgstr "Оконный режим" + #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48 msgid "Keymap:" msgstr "Таблица клавиш:" @@ -1701,18 +1888,26 @@ msgstr "Высокое качество звука (медленнее) (ребут)" msgid "Disable power off" msgstr "Запретить выключение" +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." msgstr "Режим мыши нажать-и-тянуть включён." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." msgstr "Режим мыши нажать-и-тянуть выключен." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Режим тачпада включён." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315 msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Режим тачпада выключен." @@ -1723,9 +1918,9 @@ msgstr "Режим щелчка" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42 +#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43 -#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 msgid "Left Click" msgstr "Левый щелчок" @@ -1735,8 +1930,8 @@ msgstr "Средний щелчок" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 msgid "Right Click" msgstr "Правый щелчок" @@ -1761,39 +1956,6 @@ msgstr "Окно" msgid "Minimize" msgstr "Убрать в Dock" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Без увеличения" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 -msgctxt "lowres" -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Без увеличения" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 -msgid "Enabled aspect ratio correction" -msgstr "Коррекция соотношения сторон включена" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 -msgid "Disabled aspect ratio correction" -msgstr "Коррекция соотношения сторон выключена" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 -msgid "Active graphics filter:" -msgstr "Активный графический фильтр:" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 -msgid "Windowed mode" -msgstr "Оконный режим" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 -msgid "OpenGL (No filtering)" -msgstr "OpenGL (без фильтров)" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39 msgid "Up" @@ -1837,15 +1999,6 @@ msgstr "Пропустить текст" msgid "Fast mode" msgstr "Быстрый режим" -#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 -#: engines/scumm/help.cpp:85 -msgid "Quit" -msgstr "Выход" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 msgid "Debugger" msgstr "Отладчик" @@ -1862,9 +2015,50 @@ msgstr "Виртуальная клавиатура" msgid "Key mapper" msgstr "Назначение клавиш" -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -msgid "Do you want to quit ?" -msgstr "Вы действительно хотите выйти?" +#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 +msgid "Right Click Once" +msgstr "Один правый щелчок" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 +msgid "Move Only" +msgstr "Только переместить" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 +msgid "Escape Key" +msgstr "Клавиша ESC" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 +msgid "Game Menu" +msgstr "Меню игры" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 +msgid "Show Keypad" +msgstr "Показать клавиатуру" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 +msgid "Control Mouse" +msgstr "Управление мышью" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259 +msgid "[ Data ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263 +msgid "[ Resources ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267 +msgid "[ SDCard ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271 +msgid "[ Media ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "[ Shared ]" +msgstr "Сетевая папка:" #: backends/platform/wii/options.cpp:51 msgid "Video" @@ -2109,92 +2303,10 @@ msgstr "" "Не забудьте назначить клавишу для действия 'Hide Toolbar', чтобы увидеть " "весь инвентарь в игре" -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Do you really want to return to the Launcher?" -msgstr "Вы действительно хотите вернуться в главное меню?" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Launcher" -msgstr "Главное меню" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Вы действительно хотите выйти?" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" -msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Левый клик" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" -msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Правый клик" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" -msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (без клика)" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 -msgid "Maximum Volume" -msgstr "Максимальная громкость" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 -msgid "Increasing Volume" -msgstr "Увеличение громкости" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 -msgid "Minimal Volume" -msgstr "Минимальная громкость" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 -msgid "Decreasing Volume" -msgstr "Уменьшение громкости" - -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" -msgstr "Режим 'касаний' тачскрина - Пролёт (клики DPad)" - #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67 msgid "Check for Updates..." msgstr "Проверяю обновления..." -#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 -msgid "Right Click Once" -msgstr "Один правый щелчок" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 -msgid "Move Only" -msgstr "Только переместить" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 -msgid "Escape Key" -msgstr "Клавиша ESC" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 -msgid "Game Menu" -msgstr "Меню игры" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 -msgid "Show Keypad" -msgstr "Показать клавиатуру" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 -msgid "Control Mouse" -msgstr "Управление мышью" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Enabled" -msgstr "Щелчки включены" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Disabled" -msgstr "Щелчки выключены" - #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404 @@ -3631,20 +3743,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Enable Roland GS Mode" #~ msgstr "Включить режим Roland GS" -#~ msgid "Hercules Green" -#~ msgstr "Hercules Зелёный" - -#~ msgid "Hercules Amber" -#~ msgstr "Hercules Янтарный" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Hercules Green" -#~ msgstr "Hercules Зелёный" - -#~ msgctxt "lowres" -#~ msgid "Hercules Amber" -#~ msgstr "Hercules Янтарный" - #~ msgid "Save game failed!" #~ msgstr "Не удалось сохранить игру!" @@ -3661,8 +3759,5 @@ msgstr "" #~ msgid "Command line argument not processed" #~ msgstr "Параметры командной строки не обработаны" -#~ msgid "FM Towns Emulator" -#~ msgstr "Эмулятор FM Towns" - #~ msgid "Invalid Path" #~ msgstr "Неверный путь" diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po index 6c45458f92..eb56f30f72 100644 --- a/po/uk_UA.po +++ b/po/uk_UA.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.sf.net\n" -"POT-Creation-Date: 2016-01-24 00:40+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2016-01-25 20:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-06 10:07+0300\n" "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n" "Language-Team: Ukrainian\n" @@ -54,17 +54,17 @@ msgid "Go up" msgstr "Вгору" #: gui/browser.cpp:75 gui/chooser.cpp:46 gui/editrecorddialog.cpp:67 -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 -#: gui/massadd.cpp:95 gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:74 -#: gui/recorderdialog.cpp:70 gui/recorderdialog.cpp:156 -#: gui/saveload-dialog.cpp:216 gui/saveload-dialog.cpp:276 -#: gui/saveload-dialog.cpp:547 gui/saveload-dialog.cpp:931 -#: gui/themebrowser.cpp:55 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 -#: engines/engine.cpp:546 backends/platform/wii/options.cpp:48 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:64 gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 +#: gui/KeysDialog.cpp:43 gui/launcher.cpp:351 gui/massadd.cpp:95 +#: gui/options.cpp:1237 gui/predictivedialog.cpp:73 gui/recorderdialog.cpp:70 +#: gui/recorderdialog.cpp:156 gui/saveload-dialog.cpp:216 +#: gui/saveload-dialog.cpp:276 gui/saveload-dialog.cpp:547 +#: gui/saveload-dialog.cpp:931 gui/themebrowser.cpp:55 engines/engine.cpp:546 #: backends/events/default/default-events.cpp:196 #: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/drascula/saveload.cpp:49 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:191 engines/sword1/control.cpp:865 +#: backends/platform/wii/options.cpp:48 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/parallaction/saveload.cpp:274 engines/scumm/dialogs.cpp:191 +#: engines/sword1/control.cpp:865 msgid "Cancel" msgstr "Відміна" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Назва:" msgid "Notes:" msgstr "Примітки:" -#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:75 +#: gui/editrecorddialog.cpp:68 gui/predictivedialog.cpp:74 msgid "Ok" msgstr "Гаразд" @@ -101,8 +101,8 @@ msgstr "Надайте ім'я файлу для запису" msgid "Do you really want to overwrite the file?" msgstr "Ви дійсно хочете замінити цей файл?" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -111,8 +111,8 @@ msgstr "Ви дійсно хочете замінити цей файл?" msgid "Yes" msgstr "Так" -#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 -#: gui/launcher.cpp:1002 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/filebrowser-dialog.cpp:132 gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +#: gui/launcher.cpp:795 gui/launcher.cpp:943 gui/launcher.cpp:1002 #: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:326 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:287 @@ -121,6 +121,116 @@ msgstr "Так" msgid "No" msgstr "Ні" +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 +msgid "Reverb" +msgstr "Реверберація" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 +msgid "Active" +msgstr "Активне" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 +msgid "Room:" +msgstr "Кімната:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 +msgid "Damp:" +msgstr "Вологість:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 +msgid "Width:" +msgstr "Ширина:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 +msgid "Level:" +msgstr "Рівень:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 +msgid "Chorus" +msgstr "Хор" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 +msgid "N:" +msgstr "N:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 +msgid "Speed:" +msgstr "Швидкість:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 +msgid "Depth:" +msgstr "Глибина:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 +msgid "Type:" +msgstr "Тип:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 +msgid "Sine" +msgstr "Синусоїда" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 +msgid "Triangle" +msgstr "Трикутник" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 gui/options.cpp:1168 +msgid "Misc" +msgstr "Різне" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 +msgid "Interpolation:" +msgstr "Інтерполяція:" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 +msgid "None (fastest)" +msgstr "Нема (найшвидше)" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 +msgid "Linear" +msgstr "Лінійна" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 +msgid "Fourth-order" +msgstr "Четвертого порядку" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 +msgid "Seventh-order" +msgstr "Сьомого порядку" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset" +msgstr "Скинути" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 +msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." +msgstr "Скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за замовченням" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 +#: gui/launcher.cpp:1050 gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 +#: gui/options.cpp:1238 gui/saveload-dialog.cpp:932 engines/engine.cpp:465 +#: engines/engine.cpp:476 backends/platform/wii/options.cpp:47 +#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 +#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 +#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 +#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 +#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 +#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 +#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 +#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 +#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 +#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 +#: engines/sword2/animation.cpp:471 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 +msgid "" +"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" +msgstr "" +"Ви дійсно хочете скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за " +"замовченням?" + #: gui/gui-manager.cpp:119 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192 @@ -144,34 +254,10 @@ msgstr "Перепризначити клавіші" msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Перемкнути повноекранний режим" -#: gui/KeysDialog.h:36 gui/KeysDialog.cpp:145 -msgid "Choose an action to map" -msgstr "Виберіть дію для призначення" - #: gui/KeysDialog.cpp:41 msgid "Map" msgstr "Призначити" -#: gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:352 gui/launcher.cpp:1050 -#: gui/launcher.cpp:1054 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1238 -#: gui/saveload-dialog.cpp:932 gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 -#: engines/engine.cpp:465 engines/engine.cpp:476 -#: backends/platform/wii/options.cpp:47 -#: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54 -#: engines/agos/animation.cpp:558 engines/drascula/saveload.cpp:49 -#: engines/groovie/script.cpp:408 engines/parallaction/saveload.cpp:274 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:193 engines/scumm/scumm.cpp:1834 -#: engines/scumm/players/player_v3m.cpp:130 -#: engines/scumm/players/player_v5m.cpp:108 engines/sky/compact.cpp:131 -#: engines/sky/compact.cpp:141 engines/sword1/animation.cpp:524 -#: engines/sword1/animation.cpp:545 engines/sword1/animation.cpp:561 -#: engines/sword1/animation.cpp:569 engines/sword1/control.cpp:865 -#: engines/sword1/logic.cpp:1633 engines/sword2/animation.cpp:425 -#: engines/sword2/animation.cpp:445 engines/sword2/animation.cpp:461 -#: engines/sword2/animation.cpp:471 -msgid "OK" -msgstr "OK" - #: gui/KeysDialog.cpp:49 msgid "Select an action and click 'Map'" msgstr "Виберіть дію і клікніть 'Призначити'" @@ -194,6 +280,10 @@ msgstr "Будь ласка, виберіть дію" msgid "Press the key to associate" msgstr "Натисніть клавішу для призначення" +#: gui/KeysDialog.cpp:145 gui/KeysDialog.h:36 +msgid "Choose an action to map" +msgstr "Виберіть дію для призначення" + #: gui/launcher.cpp:193 msgid "Game" msgstr "Гра" @@ -927,10 +1017,6 @@ msgctxt "lowres" msgid "Plugins Path:" msgstr "Шлях до втулків:" -#: gui/options.cpp:1168 gui/fluidsynth-dialog.cpp:138 -msgid "Misc" -msgstr "Різне" - #: gui/options.cpp:1170 msgctxt "lowres" msgid "Misc" @@ -994,27 +1080,37 @@ msgstr "" "тему, потрібно в першу чергу змінити мову." #. I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable -#: gui/predictivedialog.cpp:87 +#: gui/predictivedialog.cpp:86 msgid "# next" msgstr "# наст" -#: gui/predictivedialog.cpp:88 +#: gui/predictivedialog.cpp:87 msgid "add" msgstr "дод" -#: gui/predictivedialog.cpp:92 +#: gui/predictivedialog.cpp:92 gui/predictivedialog.cpp:164 msgid "Delete char" msgstr "Видалити сммвол" -#: gui/predictivedialog.cpp:96 +#: gui/predictivedialog.cpp:97 gui/predictivedialog.cpp:168 msgid "<" msgstr "<" #. I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is -#: gui/predictivedialog.cpp:98 +#: gui/predictivedialog.cpp:99 gui/predictivedialog.cpp:572 msgid "* Pre" msgstr "* Pre" +#. I18N: 'Num' means Numbers +#: gui/predictivedialog.cpp:575 +msgid "* Num" +msgstr "" + +#. I18N: 'Abc' means Latin alphabet input +#: gui/predictivedialog.cpp:578 +msgid "* Abc" +msgstr "" + #: gui/recorderdialog.cpp:64 msgid "Recorder or Playback Gameplay" msgstr "Записувати або відтворити процес гри" @@ -1152,93 +1248,6 @@ msgstr "Зі згладжуванням" msgid "Clear value" msgstr "Очистити значення" -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:68 -msgid "Reverb" -msgstr "Реверберація" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:70 gui/fluidsynth-dialog.cpp:102 -msgid "Active" -msgstr "Активне" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:72 -msgid "Room:" -msgstr "Кімната:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:79 -msgid "Damp:" -msgstr "Вологість:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:86 -msgid "Width:" -msgstr "Ширина:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:93 gui/fluidsynth-dialog.cpp:111 -msgid "Level:" -msgstr "Рівень:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:100 -msgid "Chorus" -msgstr "Хор" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:104 -msgid "N:" -msgstr "N:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:118 -msgid "Speed:" -msgstr "Швидкість:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:125 -msgid "Depth:" -msgstr "Глибина:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:132 -msgid "Type:" -msgstr "Тип:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:135 -msgid "Sine" -msgstr "Синусоїда" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:136 -msgid "Triangle" -msgstr "Трикутник" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:140 -msgid "Interpolation:" -msgstr "Інтерполяція:" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:143 -msgid "None (fastest)" -msgstr "Нема (найшвидше)" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:144 -msgid "Linear" -msgstr "Лінійна" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:145 -msgid "Fourth-order" -msgstr "Четвертого порядку" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:146 -msgid "Seventh-order" -msgstr "Сьомого порядку" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset" -msgstr "Скинути" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:150 -msgid "Reset all FluidSynth settings to their default values." -msgstr "Скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за замовченням" - -#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:217 -msgid "" -"Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?" -msgstr "" -"Ви дійсно хочете скинути всі налаштування FluidSynth до їх значень за " -"замовченням?" - #: base/main.cpp:237 #, c-format msgid "Engine does not support debug level '%s'" @@ -1335,6 +1344,33 @@ msgstr "Відмінено користувачем" msgid "Unknown error" msgstr "Невідома помилка" +#. I18N: Hercules is graphics card name +#: common/rendermode.cpp:35 +msgid "Hercules Green" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:36 +msgid "Hercules Amber" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:42 +msgid "PC-9821 (256 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:43 +msgid "PC-9801 (16 Colors)" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:71 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Green" +msgstr "" + +#: common/rendermode.cpp:72 +msgctxt "lowres" +msgid "Hercules Amber" +msgstr "" + #: engines/advancedDetector.cpp:317 #, c-format msgid "The game in '%s' seems to be unknown." @@ -1502,6 +1538,10 @@ msgstr "" msgid "Start anyway" msgstr "Все одно запустити" +#: audio/adlib.cpp:2291 +msgid "AdLib Emulator" +msgstr "Емулятор AdLib" + #: audio/fmopl.cpp:62 msgid "MAME OPL emulator" msgstr "Емулятор MAME OPL" @@ -1555,25 +1595,30 @@ msgstr "" "Уподобаний звуковий пристрій '%s' не може бути використаний. Дивіться файл " "логу для додаткової інформації." -#: audio/null.h:44 -msgid "No music" -msgstr "Без музики" - #: audio/mods/paula.cpp:196 msgid "Amiga Audio Emulator" msgstr "Аміга Аудіо Емулятор" -#: audio/adlib.cpp:2291 -msgid "AdLib Emulator" -msgstr "Емулятор AdLib" +#: audio/null.h:44 +msgid "No music" +msgstr "Без музики" #: audio/softsynth/appleiigs.cpp:33 msgid "Apple II GS Emulator (NOT IMPLEMENTED)" msgstr "Apple II GS Емулятор (НЕ РЕАЛІЗОВАНО)" -#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 -msgid "C64 Audio Emulator" -msgstr "C64 Аудіо Емулятор" +#: audio/softsynth/cms.cpp:350 +msgid "Creative Music System Emulator" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:33 +msgid "FM-Towns Audio" +msgstr "" + +#: audio/softsynth/fmtowns_pc98/towns_pc98_plugins.cpp:58 +#, fuzzy +msgid "PC-98 Audio" +msgstr "Аудіо" #: audio/softsynth/mt32.cpp:200 msgid "Initializing MT-32 Emulator" @@ -1591,6 +1636,147 @@ msgstr "Емулятор PC спікера" msgid "IBM PCjr Emulator" msgstr "Емулятор IBM PCjr" +#: audio/softsynth/sid.cpp:1430 +msgid "C64 Audio Emulator" +msgstr "C64 Аудіо Емулятор" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Do you really want to return to the Launcher?" +msgstr "Ви дійсно хочете повернутися до головного меню?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:196 +msgid "Launcher" +msgstr "Головне меню" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +msgid "Do you really want to quit?" +msgstr "Ви дійсно хочете вийти?" + +#: backends/events/default/default-events.cpp:218 +#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 +#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 +#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 +#: engines/scumm/help.cpp:85 +msgid "Quit" +msgstr "Вихід" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" +msgstr "Режим дотику у тачскріні - Лівий клік" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" +msgstr "Режим дотику у тачскріні - Правий клік" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" +msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (без кліку)" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 +msgid "Maximum Volume" +msgstr "Максимальна Гучність" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 +msgid "Increasing Volume" +msgstr "Підвищення гучності" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 +msgid "Minimal Volume" +msgstr "Мінімальна Гучність" + +#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 +msgid "Decreasing Volume" +msgstr "Пониження гучності" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Enabled" +msgstr "Кліки увімкнено" + +#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 +msgid "Clicking Disabled" +msgstr "Кліки вимкнено" + +#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 +msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" +msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)" + +#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 +msgid "Do you want to quit ?" +msgstr "Ви дійсно хочете вийти?" + +#. I18N: Trackpad mode toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Trackpad mode is now" +msgstr "Режим тачпаду вимкнено." + +#. I18N: Trackpad mode on or off. +#. I18N: Auto-drag on or off. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "ON" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:311 +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:338 +msgid "OFF" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:315 +msgid "Swipe two fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#. I18N: Auto-drag toggle status. +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:335 +msgid "Auto-drag mode is now" +msgstr "" + +#: backends/events/webossdl/webossdl-events.cpp:342 +msgid "Swipe three fingers to the right to toggle." +msgstr "" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 +msgid "OpenGL" +msgstr "OpenGL" + +#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 +msgid "OpenGL (No filtering)" +msgstr "OpenGL (без фільтрів)" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:88 +#: backends/graphics/wincesdl/wincesdl-graphics.cpp:95 +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Без збільшення" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 +msgctxt "lowres" +msgid "Normal (no scaling)" +msgstr "Без збільшення" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 +msgid "Enabled aspect ratio correction" +msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 +msgid "Disabled aspect ratio correction" +msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 +msgid "Active graphics filter:" +msgstr "Поточний графічний фільтр:" + +#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 +msgid "Windowed mode" +msgstr "Віконний режим" + #: backends/keymapper/remap-dialog.cpp:48 msgid "Keymap:" msgstr "Мапа клавіш:" @@ -1696,18 +1882,26 @@ msgstr "Висока якість звуку (повільніше) (ребут)" msgid "Disable power off" msgstr "Заборонити вимкнення" +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:309 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:519 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:300 msgid "Mouse-click-and-drag mode enabled." msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути увімкнено." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:311 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:521 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:302 msgid "Mouse-click-and-drag mode disabled." msgstr "Режим миші клікнути-та-тягнути вимкнено." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:322 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:540 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:313 msgid "Touchpad mode enabled." msgstr "Режим тачпаду увімкнено." +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:324 +#: backends/platform/ios7/ios7_osys_events.cpp:542 #: backends/platform/iphone/osys_events.cpp:315 msgid "Touchpad mode disabled." msgstr "Режим тачпаду вимкнено." @@ -1718,9 +1912,9 @@ msgstr "Режим кліків" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:214 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:42 +#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:60 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:43 -#: backends/platform/tizen/form.cpp:275 msgid "Left Click" msgstr "Лівий клік" @@ -1730,8 +1924,8 @@ msgstr "Середній клік" #: backends/platform/maemo/maemo.cpp:220 #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:43 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 #: backends/platform/tizen/form.cpp:267 +#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:44 msgid "Right Click" msgstr "Правий клік" @@ -1756,39 +1950,6 @@ msgstr "Вікно" msgid "Minimize" msgstr "Мінімізувати" -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:47 -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Без збільшення" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:66 -msgctxt "lowres" -msgid "Normal (no scaling)" -msgstr "Без збільшення" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2212 -msgid "Enabled aspect ratio correction" -msgstr "Корекцію співвідношення сторін увімкнено" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2218 -msgid "Disabled aspect ratio correction" -msgstr "Корекцію співвідношення сторін вимкнено" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2273 -msgid "Active graphics filter:" -msgstr "Поточний графічний фільтр:" - -#: backends/graphics/surfacesdl/surfacesdl-graphics.cpp:2315 -msgid "Windowed mode" -msgstr "Віконний режим" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:119 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#: backends/graphics/opengl/opengl-graphics.cpp:120 -msgid "OpenGL (No filtering)" -msgstr "OpenGL (без фільтрів)" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:38 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:39 msgid "Up" @@ -1832,15 +1993,6 @@ msgstr "Пропустити текст" msgid "Fast mode" msgstr "Швидкий режим" -#: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:52 -#: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:44 -#: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:52 -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -#: engines/scumm/dialogs.cpp:192 engines/scumm/help.cpp:83 -#: engines/scumm/help.cpp:85 -msgid "Quit" -msgstr "Вихід" - #: backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:53 msgid "Debugger" msgstr "Відладчик" @@ -1857,9 +2009,50 @@ msgstr "Віртуальна клавіатура" msgid "Key mapper" msgstr "Призначення клавіш" -#: backends/events/symbiansdl/symbiansdl-events.cpp:186 -msgid "Do you want to quit ?" -msgstr "Ви дійсно хочете вийти?" +#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 +msgid "Right Click Once" +msgstr "Один правий клік" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 +msgid "Move Only" +msgstr "Тільки перемістити" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 +msgid "Escape Key" +msgstr "Клавіша ESC" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 +msgid "Game Menu" +msgstr "Меню гри" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 +msgid "Show Keypad" +msgstr "Показати клавіатуру" + +#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 +msgid "Control Mouse" +msgstr "Управління мишею" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:259 +msgid "[ Data ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:263 +msgid "[ Resources ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:267 +msgid "[ SDCard ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:271 +msgid "[ Media ]" +msgstr "" + +#: backends/platform/tizen/fs.cpp:275 +#, fuzzy +msgid "[ Shared ]" +msgstr "Мережева папка:" #: backends/platform/wii/options.cpp:51 msgid "Video" @@ -2106,92 +2299,10 @@ msgstr "" "Не забудьте перепризначити кнопку для дії 'Сховати Панель інстр.' щоб " "побачити весь інвентар" -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Do you really want to return to the Launcher?" -msgstr "Ви дійсно хочете повернутися до головного меню?" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:196 -msgid "Launcher" -msgstr "Головне меню" - -#: backends/events/default/default-events.cpp:218 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Ви дійсно хочете вийти?" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:385 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:428 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:168 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Left Click" -msgstr "Режим дотику у тачскріні - Лівий клік" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:387 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:430 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:170 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Right Click" -msgstr "Режим дотику у тачскріні - Правий клік" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:389 -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:432 -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:172 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (No Click)" -msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (без кліку)" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:409 -msgid "Maximum Volume" -msgstr "Максимальна Гучність" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:411 -msgid "Increasing Volume" -msgstr "Підвищення гучності" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:417 -msgid "Minimal Volume" -msgstr "Мінімальна Гучність" - -#: backends/events/gph/gph-events.cpp:419 -msgid "Decreasing Volume" -msgstr "Пониження гучності" - -#: backends/events/openpandora/op-events.cpp:174 -msgid "Touchscreen 'Tap Mode' - Hover (DPad Clicks)" -msgstr "Режим дотику у тачскріні - Проліт (клік DPad)" - #: backends/updates/macosx/macosx-updates.mm:67 msgid "Check for Updates..." msgstr "Перевіряю оновлення..." -#: backends/platform/tizen/form.cpp:263 -msgid "Right Click Once" -msgstr "Один правий клік" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:271 -msgid "Move Only" -msgstr "Тільки перемістити" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:294 -msgid "Escape Key" -msgstr "Клавіша ESC" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:299 -msgid "Game Menu" -msgstr "Меню гри" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:304 -msgid "Show Keypad" -msgstr "Показати клавіатуру" - -#: backends/platform/tizen/form.cpp:309 -msgid "Control Mouse" -msgstr "Управління мишею" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Enabled" -msgstr "Кліки увімкнено" - -#: backends/events/maemosdl/maemosdl-events.cpp:180 -msgid "Clicking Disabled" -msgstr "Кліки вимкнено" - #: engines/agi/detection.cpp:147 engines/cine/detection.cpp:70 #: engines/drascula/detection.cpp:302 engines/dreamweb/detection.cpp:47 #: engines/neverhood/detection.cpp:160 engines/sci/detection.cpp:404 @@ -2650,7 +2761,9 @@ msgstr "Не робити растрування EGA (фони у повному кольорі)" #: engines/sci/detection.cpp:375 msgid "Skip dithering pass in EGA games, graphics are shown with full colors" -msgstr "Не робити крок растрування у іграх EGA, графіку буде показано у повному кольорі" +msgstr "" +"Не робити крок растрування у іграх EGA, графіку буде показано у повному " +"кольорі" #: engines/sci/detection.cpp:384 msgid "Enable high resolution graphics" |