Since Resource::makeStream returns a MemoryReadStream which will
not attempt to free the resource memory, it is fine to always
dispose those streams and get rid of the separate resourceStream
property, which was a holdover from some past WIP resource design
which no longer exists.