From 1a67deebdcf8e152fa8f17c39e7d4fafb6b5a97f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rafaelmessias
Date: Fri, 3 Mar 2017 22:26:34 +0000
Subject: I18N: Update translation (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 60.7% (575 of 947 strings)
---
 po/pt_BR.po | 19 +++++++++----------
 1 file changed, 9 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 668d524b63..957215f00e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 21:50+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
-"projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
+"Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -99,12 +99,12 @@ msgstr "Para: "
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:63
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar download"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:65
 msgctxt "lowres"
 msgid "Cancel download"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar download"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:67
 msgid "Hide"
@@ -190,9 +190,9 @@ msgid "Downloaded %s %s / %s %s"
 msgstr "Baixado %s %s / %s %s"
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Download speed: %s %s"
-msgstr "Busca completa!"
+msgstr "Velocidade de download: %s %s"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:132
 msgid "Game"
@@ -261,9 +261,8 @@ msgid "Platform:"
 msgstr "Sistema:"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:176
-#, fuzzy
 msgid "Engine"
-msgstr "Examinar"
+msgstr "Engine"
 
 #: gui/editgamedialog.cpp:184 gui/options.cpp:1336 gui/options.cpp:1421
 msgid "Graphics"
-- 
cgit v1.2.3