From 2ac3e93dab227fb69e9fe1a8f9ec8c56c6520dd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kiewitz
Date: Sat, 17 Apr 2010 13:42:19 +0000
Subject: SCI: move menu window inside the screen, if parts of it are outside
 (happens in multilingual sq3 and lsl3)

svn-id: r48686
---
 engines/sci/graphics/menu.cpp | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/engines/sci/graphics/menu.cpp b/engines/sci/graphics/menu.cpp
index 124c8cc084..a4994ea443 100644
--- a/engines/sci/graphics/menu.cpp
+++ b/engines/sci/graphics/menu.cpp
@@ -540,6 +540,11 @@ void GfxMenu::drawMenu(uint16 oldMenuId, uint16 newMenuId) {
 	if (!maxTextRightAlignedWidth)
 		_menuRect.right -= 5;
 
+	// if part of menu window is outside the screen, move it into the screen (this happens in multilingual sq3 and lsl3)
+	if (_menuRect.right > _screen->getWidth()) {
+		_menuRect.translate(-(_menuRect.right - _screen->getWidth()), 0);
+	}
+
 	// Save background
 	_menuSaveHandle = _paint16->bitsSave(_menuRect, SCI_SCREEN_MASK_VISUAL);
 
-- 
cgit v1.2.3