From 567abfcefb598164ae4ba6142865869548a1d2ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Mon, 28 May 2018 21:58:37 +0200
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/be_BY.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/ca_ES.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/cs_CZ.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/da_DK.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/de_DE.po      | 66 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 po/el.po         | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/es_ES.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/eu.po         | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fi_FI.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/fr_FR.po      | 76 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 po/gl_ES.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/hu_HU.po      | 68 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/it_IT.po      | 70 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/nb_NO.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/nl_NL.po      | 68 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nn_NO.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pl_PL.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pt_BR.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/pt_PT.po      | 60 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/ru_RU.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/scummvm.pot   | 60 ++++++++++++++++++++++----------------------
 po/sv_SE.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/uk_UA.po      | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 po/zh-Latn_CN.po | 62 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 24 files changed, 761 insertions(+), 761 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index cefd827e95..deca682178 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -538,8 +538,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ áÚöÝãæì ÝÐÛÐÔë FluidSynth ã ÐÓÐÔÐÝëï?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1619,6 +1619,34 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÁÐ ×ÓÛÐÔÖÒÐÝÝÕÜ"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1960,34 +1988,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Ãáñ ÐÔÝÞ ×Ðßãáæöæì"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Ã×ÝÐÒöæì ÓãÛìÝî:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÐà AdLib"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index b866754a61..3a964be30e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 "Realment voleu retorna tots els ajustos de FluidSynth als seus valors per "
 "defecte?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1624,6 +1624,34 @@ msgstr "Pintat amb antialias (16bpp)"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Amb antialias (16bpp)"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Recupera la partida:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1958,34 +1986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Inicia de totes maneres"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Recupera la partida:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador d'AdLib"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 27834ca7cf..dc58d645db 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:09+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "Opravdu chcete resetovat ve¹kerá nastavení FluidSynth na jejich výchozí "
 "hodnoty?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1622,6 +1622,34 @@ msgstr "Vykreslova
 msgid "Antialiased"
 msgstr "S vyhlazenými hranami"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Obnovit hru:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1962,34 +1990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pøesto spustit"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Obnovit hru:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulátor"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 6104ad5c5d..ad5c0ba0b7 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig nulstille alle FluidSynth indstillinger til deres standard "
 "værdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1617,6 +1617,34 @@ msgstr "Antialias renderer"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialias"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Gendan spil:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1957,34 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start alligevel"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Gendan spil:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1f17b7495e..117701c6d5 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-01 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -544,8 +544,8 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie wirklich alle FluidSynth-Einstellungen auf ihre Standard-Werte "
 "zurücksetzen?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1643,6 +1643,36 @@ msgstr "Kantengl
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantenglättung"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Verwenden Sie den untenstehenden Button, um die benötigten Informationen in "
+"die Zwischenablage zu kopieren."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr "Sie können das Spiel auch direkt an unseren Bug-Tracker melden!"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "In Zwischenablage kopieren"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr "Spiel melden"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr "Alle benötigten Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "Kopieren der Spielinformationen in die Zwischenablage fehlgeschlagen!"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1986,36 +2016,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Trotzdem starten"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Verwenden Sie den untenstehenden Button, um die benötigten Informationen in "
-"die Zwischenablage zu kopieren."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "Sie können das Spiel auch direkt an unseren Bug-Tracker melden!"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "In Zwischenablage kopieren"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr "Spiel melden"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr "Alle benötigten Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "Kopieren der Spielinformationen in die Zwischenablage fehlgeschlagen!"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-Emulator"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cafe78f466..bc18370787 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -545,8 +545,8 @@ msgstr ""
 "ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá åðáíáöÝñåôå üëåò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ FluidSynth óôéò "
 "ðñïêáèïñéóìÝíåò ôïõò ôéìÝò;"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1647,6 +1647,34 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÅîïìáëõìÝíç"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1993,34 +2021,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Åêêßíçóç ïýôùò Þ Üëëùò"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "ÅðáíáöïñÜ ðáé÷íéäéïý:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "ÅîïìïéùôÞò Adlib"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index d89077c7d9..c70b61433b 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "¿Seguro que quieres volver a los valores por defecto de las opciones de "
 "FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1632,6 +1632,34 @@ msgstr "Suavizado"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Suavizado"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Cargar partida:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1972,34 +2000,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jugar aun así"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Cargar partida:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 47c8498e4e..12c9dcb99a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "FluidSynth-en ezarpen guztiak berrezarri balio lehenetsietara?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1627,6 +1627,34 @@ msgstr "Errendatzaile lausotua"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Lausotua"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Jokoa kargatu:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1964,34 +1992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Jolastu berdin-berdin"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Jokoa kargatu:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emuladorea"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d07804dd74..3ede030568 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-07 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -537,8 +537,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Haluatko varmasti palauttaa FluidSynth vakioasetukset?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1621,6 +1621,34 @@ msgstr "Antialiasoitu render
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiasoitu"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr "Käytä allaolevaa painiketta kopioidaksesi pelin tiedot leikepöydälle."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr "Voit myös ilmoittaa pelisi suoraan Bug Trackeriin!"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopioi leikepöydälle"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr "Tee ilmoitus pelistä"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr "Tarpeelliset tiedot pelistäsi on kopioitu leikepöydälle"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "Pelin tietojen kopiointi leikepöydälle epäonnistui!"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1958,34 +1986,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr "Käytä allaolevaa painiketta kopioidaksesi pelin tiedot leikepöydälle."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "Voit myös ilmoittaa pelisi suoraan Bug Trackeriin!"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopioi leikepöydälle"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr "Tee ilmoitus pelistä"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr "Tarpeelliset tiedot pelistäsi on kopioitu leikepöydälle"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "Pelin tietojen kopiointi leikepöydälle epäonnistui!"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulaattori"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 3571567eec..8a77621b4b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-29 21:01+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment remettre tous les réglages FluidSynth à leurs valeurs "
 "par défaut ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1638,6 +1638,41 @@ msgstr "Rendu Anti-cr
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-crénelé"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Utilisez le bouton ci-dessous pour copier les informations requises dans le "
+"presse-papiers."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+"Vous pouvez également signaler directement votre jeu dans notre Tracker de "
+"Bogues !"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copier Informations"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Charger le jeu :"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+"Toutes les informations nécessaires sur votre jeu ont été copiées dans le "
+"presse-papiers"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "La copie des informations du jeu dans le presse-papiers a échouée !"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1978,41 +2013,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Je comprends"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Utilisez le bouton ci-dessous pour copier les informations requises dans le "
-"presse-papiers."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-"Vous pouvez également signaler directement votre jeu dans notre Tracker de "
-"Bogues !"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copier Informations"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Charger le jeu :"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-"Toutes les informations nécessaires sur votre jeu ont été copiées dans le "
-"presse-papiers"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "La copie des informations du jeu dans le presse-papiers a échouée !"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Émulateur AdLib"
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 214dc80e23..53c4199a87 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "Seguro que queres restablecer a configuración de FluidSynth aos seus valores "
 "predefinidos?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1626,6 +1626,34 @@ msgstr "Procesamento antidistorsi
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antidistorsión"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Restaurar xogo:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1966,34 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de todos os xeitos"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Restaurar xogo:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador de AdLib"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 050e3ea95f..514cfa679d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-28 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/hu/>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/hu/>\n"
 "Language: hu_HU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
@@ -537,8 +537,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Biztos visszaállítassz minden FluidSynth beállítást alapértelmezett értékre?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1615,6 +1615,35 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Élsimított"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Az alábbi gombra kattintva a szükséges játékinformációkat a vágólapra "
+"másolja."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr "A játékot közvetlenül a Bug Tracker-re is bejelentheti."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Másolás a vágólapra"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr "Játék jelentése"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr "Minden szükséges információ a játékról a vágólapra másolva"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "A játékinformációk másolása a vágólapra nem sikerült!"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1955,35 +1984,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Indítás így is"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Az alábbi gombra kattintva a szükséges játékinformációkat a vágólapra "
-"másolja."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "A játékot közvetlenül a Bug Tracker-re is bejelentheti."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Másolás a vágólapra"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr "Játék jelentése"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr "Minden szükséges információ a játékról a vágólapra másolva"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "A játékinformációk másolása a vágólapra nem sikerült!"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Emulátor"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 209a6b4871..638754fcf7 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-30 12:52+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgstr ""
 "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le impostazioni di FluidSynth al loro "
 "valore predefinito?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1629,6 +1629,38 @@ msgstr "Renderer con antialiasing"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Con antialiasing"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Usa il pulsante sottostante per copiare le informazioni di gioco richieste "
+"negli appunti."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr "Puoi anche segnalare direttamente il tuo gioco al Bug Tracker!"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Copia negli appunti"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr "Segnala gioco"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+"Tutte le informazioni necessarie sul tuo gioco sono state copiate negli "
+"appunti"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "Copia delle informazioni del gioco negli appunti fallita!"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1972,38 +2004,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Avvia comunque"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Usa il pulsante sottostante per copiare le informazioni di gioco richieste "
-"negli appunti."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "Puoi anche segnalare direttamente il tuo gioco al Bug Tracker!"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Copia negli appunti"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr "Segnala gioco"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-"Tutte le informazioni necessarie sul tuo gioco sono state copiate negli "
-"appunti"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "Copia delle informazioni del gioco negli appunti fallita!"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulatore AdLib"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index c3df8b84ba..ea8885fe6f 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du virkelig nullstille alle FluidSynth-instillinger til standardverdier?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1623,6 +1623,34 @@ msgstr "Kantutjevnet tegner"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevnet"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Gjennopprett spill:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1963,34 +1991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Gjennopprett spill:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 6be851094e..09e31f9ede 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-30 13:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -539,8 +539,8 @@ msgstr ""
 "Wilt u echt alle FluidSynth instellingen terugzetten naar de standaard "
 "waarden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1622,6 +1622,37 @@ msgstr "Antialiased Renderer"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiased"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+"Gebruik de onderstaande knop om de benodigde spelinformatie naar het "
+"clipboard te kopiëren."
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr "Je kan ook direct je spel in Bug Tracker rapporteren!"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopiëer naar clipboard"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr "Rapporteer  spel"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+"Alle benodigde informatie van jouw spel is naar het clipboard gekopiëerd"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr "Kopiëren van de spelinformatie naar het clipboard is mislukt!"
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1967,37 +1998,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Evengoed starten"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-"Gebruik de onderstaande knop om de benodigde spelinformatie naar het "
-"clipboard te kopiëren."
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "Je kan ook direct je spel in Bug Tracker rapporteren!"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr "Kopiëer naar clipboard"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr "Rapporteer  spel"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-"Alle benodigde informatie van jouw spel is naar het clipboard gekopiëerd"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr "Kopiëren van de spelinformatie naar het clipboard is mislukt!"
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 2735e33039..380b247245 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -533,8 +533,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vil du verkeleg sette alle FluidSynth-innstillingar til standardverdiar?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1620,6 +1620,34 @@ msgstr "Kantutjevna teiknar"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Kantutjevna"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Gjenopprett spel:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1955,34 +1983,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Start allikevel"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Gjenopprett spel:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib emulator"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9ddc709b9d..15bba042b8 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Na pewno chcesz przywróciæ domy¶lne warto¶ci wszystkich ustawieñ FluidSynth?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1625,6 +1625,34 @@ msgstr "Wyg
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Wyg³adzany"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Wznów grê:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1962,34 +1990,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "W³±cz mimo tego"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Wznów grê:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulator AdLib"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e89eba5def..fec69e40fa 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -541,8 +541,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Você realmente deseja voltar para o menu principal?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1655,6 +1655,34 @@ msgstr "Renderizador Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Anti-Serrilhamento (16bpp)"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Restaurar jogo:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1997,34 +2025,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Iniciar de qualquer maneira"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Restaurar jogo:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "Emulador AdLib"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cc80c90ddc..d9e85de434 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Fred Almeida <fred_pj@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr ""
 "Deseja mesmo restaurar todas as configurações FluidSynth para os valores de "
 "origem?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1619,6 +1619,33 @@ msgstr ""
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1934,33 +1961,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr ""
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 3d00b321e6..e6ddcbe1fa 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -540,8 +540,8 @@ msgstr ""
 "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ áÑàÞáØâì ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÚØ FluidSynth Ò ×ÝÐçÕÝØï ßÞ "
 "ãÜÞÛçÐÝØî?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1623,6 +1623,34 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased"
 msgstr "ÁÞ áÓÛÐÖØÒÐÝØÕÜ"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1964,34 +1992,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áñ àÐÒÝÞ ×ÐßãáâØâì"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "²ÞááâÐÝÞÒØâì ØÓàã:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "ÍÜãÛïâÞà AdLib"
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 4c78a61d57..90d0edc779 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -523,8 +523,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1584,6 +1584,33 @@ msgstr ""
 msgid "Antialiased"
 msgstr ""
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+msgid "Report game"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1899,33 +1926,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr ""
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-msgid "Report game"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr ""
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index be837dc900..adf6f3ccfd 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-14 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -542,8 +542,8 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen återställa alla FluidSynth-inställningar till deras "
 "ursprungliga värden?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1623,6 +1623,34 @@ msgstr "Antialiserad rendering"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Antialiserad"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Ladda sparfil:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1963,34 +1991,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Starta ändå"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Ladda sparfil:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib-emulator"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index cfadab999f..0269bdc156 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -543,8 +543,8 @@ msgstr ""
 "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ áÚØÝãâØ Òáö ÝÐÛÐèâãÒÐÝÝï FluidSynth ÔÞ ÷å ×ÝÐçÕÝì ×Ð "
 "×ÐÜÞÒçÕÝÝïÜ?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1626,6 +1626,34 @@ msgstr "
 msgid "Antialiased"
 msgstr "·ö ×ÓÛÐÔÖãÒÐÝÝïÜ"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1966,34 +1994,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "²áÕ ÞÔÝÞ ×ÐßãáâØâØ"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "²öÔÝÞÒØâØ Óàã:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "µÜãÛïâÞà AdLib"
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index 657e0e902e..fd257892b1 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-28 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-05-28 21:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -530,8 +530,8 @@ msgid ""
 "Do you really want to reset all FluidSynth settings to their default values?"
 msgstr "Ni Shifou Yao Chongzhi Suoyou de FluidSynth Shezhi?"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:119 engines/unknown-game-dialog.cpp:72
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:84 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
+#: gui/gui-manager.cpp:119 gui/unknown-game-dialog.cpp:74
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:86 backends/keymapper/remap-dialog.cpp:53
 #: engines/scumm/help.cpp:126 engines/scumm/help.cpp:141
 #: engines/scumm/help.cpp:166 engines/scumm/help.cpp:192
 #: engines/scumm/help.cpp:210
@@ -1620,6 +1620,34 @@ msgstr "Fanjuchi Xuanranqi"
 msgid "Antialiased"
 msgstr "Fanjuchi"
 
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:50
+msgid ""
+"Use the button below to copy the required game information into your "
+"clipboard."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:57
+msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:75 gui/unknown-game-dialog.cpp:91
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:76 gui/unknown-game-dialog.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Report game"
+msgstr "Huifu Youxi:"
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:149
+msgid ""
+"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: gui/unknown-game-dialog.cpp:151
+msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
+msgstr ""
+
 #: gui/updates-dialog.cpp:49
 msgid ""
 "ScummVM now supports automatic check for updates\n"
@@ -1957,34 +1985,6 @@ msgstr ""
 msgid "Start anyway"
 msgstr "Qiangzhi Qidong"
 
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:48
-msgid ""
-"Use the button below to copy the required game information into your "
-"clipboard."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
-msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:73 engines/unknown-game-dialog.cpp:89
-msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Report game"
-msgstr "Huifu Youxi:"
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:147
-msgid ""
-"All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
-
-#: engines/unknown-game-dialog.cpp:149
-msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
-
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
 msgstr "AdLib Moniqi"
-- 
cgit v1.2.3