From 75813358c41edcaac72edf3b26d774dd705affe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lothar Serra Mari
Date: Tue, 1 May 2018 07:22:10 +0000
Subject: I18N: Update translation (German)

Currently translated at 100.0% (972 of 972 strings)
---
 po/de_DE.po | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index d35757f3b5..82fa0ad48f 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-30 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-16 22:20+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Frühwirth <bonki@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-01 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: Lothar Serra Mari <serra@scummvm.org>\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/de/>\n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1995,28 +1995,29 @@ msgid ""
 "Use the button below to copy the required game information into your "
 "clipboard."
 msgstr ""
+"Verwenden Sie den untenstehenden Button, um die benötigten Informationen in "
+"die Zwischenablage zu kopieren."
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:55
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker!"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können das Spiel auch direkt an unseren Bug-Tracker melden!"
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:74 engines/unknown-game-dialog.cpp:90
 msgid "Copy to clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "In Zwischenablage kopieren"
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:75 engines/unknown-game-dialog.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Report game"
-msgstr "Spiel laden:"
+msgstr "Spiel melden"
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:144
 msgid ""
 "All necessary information about your game has been copied into the clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Alle benötigten Informationen wurden in die Zwischenablage kopiert"
 
 #: engines/unknown-game-dialog.cpp:146
 msgid "Copying the game information to the clipboard has failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren der Spielinformationen in die Zwischenablage fehlgeschlagen!"
 
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
-- 
cgit v1.2.3