From 7cef807757a8f2e43c09d10a2ab0af5bbfbfe92f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Travis Howell
Date: Fri, 4 Nov 2005 09:57:13 +0000
Subject: Fix subtitle regressions.

svn-id: r19423
---
 scumm/saveload.cpp | 8 ++++++--
 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/scumm/saveload.cpp b/scumm/saveload.cpp
index 282308c3e8..e5bcf73a7d 100644
--- a/scumm/saveload.cpp
+++ b/scumm/saveload.cpp
@@ -956,8 +956,12 @@ void ScummEngine::saveOrLoad(Serializer *s) {
 	// Before V61, we re-used the _haveMsg flag to handle "alternative" speech
 	// sound files (see charset code 10).
 	if (s->isLoading() && s->getVersion() < VER(61)) {
-		_haveActorSpeechMsg = (_haveMsg != 0xFE);
-		_haveMsg = 0xFF;
+		if (_haveMsg == 0xFE) {
+			_haveActorSpeechMsg = false;
+			_haveMsg = 0xFF;
+		} else {
+			_haveActorSpeechMsg = true;
+		}
 	}
 
 	//
-- 
cgit v1.2.3