From 7da892a4a2ac871929b4b5555c6fae76a0fd99ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jepael
Date: Fri, 1 Jun 2018 15:55:04 +0000
Subject: I18N: Update translation (Finnish)

Currently translated at 100.0% (973 of 973 strings)
---
 po/fi_FI.po | 22 ++++++++++------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b5bca86c9f..18ea69dc5b 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-28 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-01 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: jepael <kermespersialainen@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -1635,9 +1635,8 @@ msgid ""
 msgstr "Käytä allaolevaa painiketta kopioidaksesi pelin tiedot leikepöydälle."
 
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:117
-#, fuzzy
 msgid "You can also directly report your game to the Bug Tracker."
-msgstr "Voit myös ilmoittaa pelisi suoraan Bug Trackeriin!"
+msgstr "Voit myös ilmoittaa pelisi suoraan Bug Trackeriin."
 
 #: gui/unknown-game-dialog.cpp:199
 msgid ""
@@ -1986,23 +1985,22 @@ msgid "Start anyway"
 msgstr "Pelaa silti"
 
 #: engines/game.cpp:158
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The game in '%s' seems to be an unknown game variant.\n"
 "\n"
 "Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the "
 "name of the game you tried to add and its version, language, etc.:"
 msgstr ""
-"Peli kansiossa \"%s\" näyttää olevan tuntematon %s pelimoottorin "
-"pelivariantti.\n"
-"Ole kiltti ja raportoi seuraavat tiedot ScummVM:n kehittäjille osoitteessa "
-"%s pelin nimen,\n"
+"Peli kansiossa \"%s\" näyttää olevan tuntematon pelivariantti.\n"
+"Ole hyvä ja raportoi seuraavat tiedot ScummVM:n kehittäjille osoitteessa %s "
+"pelin nimen,\n"
 "version, kielen, yms. kera:"
 
 #: engines/game.cpp:162
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Matched game IDs for the %s engine:"
-msgstr "Tarkastetut peli ID:t:"
+msgstr "Täsmäävät tunnisteet pelimoottorille %s:"
 
 #: audio/adlib.cpp:2290
 msgid "AdLib Emulator"
-- 
cgit v1.2.3