From 80e7eaa442b435d64ade13d175cfa05b762fa397 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Wed, 10 May 2017 19:08:31 +0200
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/be_BY.po      | 10 +++++-----
 po/ca_ES.po      | 10 +++++-----
 po/cs_CZ.po      | 10 +++++-----
 po/da_DK.po      | 10 +++++-----
 po/de_DE.po      | 10 +++++-----
 po/el.po         | 10 +++++-----
 po/es_ES.po      | 10 +++++-----
 po/eu.po         | 10 +++++-----
 po/fi_FI.po      | 23 ++++++++++++-----------
 po/fr_FR.po      | 10 +++++-----
 po/gl_ES.po      | 10 +++++-----
 po/hu_HU.po      | 10 +++++-----
 po/it_IT.po      | 14 +++++++-------
 po/nb_NO.po      | 10 +++++-----
 po/nl_NL.po      | 22 +++++++++++-----------
 po/nn_NO.po      | 10 +++++-----
 po/pl_PL.po      | 10 +++++-----
 po/pt_BR.po      | 10 +++++-----
 po/pt_PT.po      | 10 +++++-----
 po/ru_RU.po      | 10 +++++-----
 po/scummvm.pot   | 10 +++++-----
 po/sv_SE.po      | 10 +++++-----
 po/uk_UA.po      | 10 +++++-----
 po/zh-Latn_CN.po | 10 +++++-----
 24 files changed, 135 insertions(+), 134 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 1f78cda80b..c85f3162c5 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-31 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <lid-gr@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 47f10b8f2a..1eb02c8f37 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 15b22efa45..10b69a0f69 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3604,7 +3604,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3621,7 +3621,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 89521fec6b..6be650154b 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3613,7 +3613,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 59032a3242..60c9273d9c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3675,7 +3675,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 702e72f77a..1bc06d6263 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3652,7 +3652,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3682,7 +3682,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 88a62f906c..c3b3b43387 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:59+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Sanchez <sanchez.santiago.j@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3615,7 +3615,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3645,7 +3645,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index d8d647eac2..f6b436d2fc 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3627,7 +3627,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index d4d25480df..9dae18c8d0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-08 19:19+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/fi/>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/fi/>\n"
 "Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3566,9 +3566,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ScummVM:n kautta tallennetut hahmot näytetään automaattisesti. "
 "Alkuperäisellä pelimoottorilla luodut hahmotiedostot pitää sijoittaa ScummVM:"
-"n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen etuliite: 'qfg1-"
-"' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory 2. "
-"Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
+"n pelitallennuskansioon ja niihin pitää lisätä pelikohtainen etuliite: "
+"'qfg1-' jos peli on Quest for Glory 1, 'qfg2-' jos peli on Quest for Glory "
+"2. Esimerkki: 'qfg2-thief.sav'."
 
 #: engines/sci/engine/kgraphics32.cpp:351
 #, c-format
@@ -3589,7 +3589,8 @@ msgstr "Pelitallenteen versio on %d, suurin tuettu versio on %0d"
 msgid ""
 "This saved game was created with a different version of the game, unable to "
 "load it"
-msgstr "Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
+msgstr ""
+"Tämä pelitallenne on luotu eri peliversiolla, sitä ei pystytä lataamaan"
 
 #: engines/sci/resource.cpp:796
 msgid ""
@@ -3601,7 +3602,7 @@ msgstr ""
 "saattavat toimia väärin. Etsi mahdollisia lisätietoja konsolista ja tarkista "
 "että pelitiedostosi ovat kunnossa."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3612,7 +3613,7 @@ msgstr ""
 "etenemisen Green Man:in arvoitusten kohdilla. Ole hyvä ja asenna viimeisin "
 "korjaus Sierra:lta välttääksesi mahdolliset ongelmat"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3626,7 +3627,7 @@ msgstr ""
 "piirry oikein tai vastaa pelissä esiintyvää puhetta. Tämä ei ole vika "
 "ScummVM:ssä, vaan ongelma pelissä itsessään."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3647,7 +3648,7 @@ msgstr ""
 "tiedoston 4.PAT:iksi sekä siirtää sen pelikansioon. Ilman tätä korjausta "
 "pelin MIDI-musiikki kuulostaa pahasti vääristyneeltä."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index b9e6fcf500..8a6b82bbc7 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 15:57+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3634,7 +3634,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index 26262a729b..3f19aeea2d 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:51+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3620,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 9661a78b56..ba86e5dcd7 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 03:06+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3598,7 +3598,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index bb55c884d0..06c3108158 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-09 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/it/>\n"
 "Language: it_IT\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 "ulteriori informazioni e verificare che i file di dati del gioco siano "
 "validi."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr ""
 "gioco durante la sequenza degli indovinelli dell'Uomo Verde. Applicare "
 "l'ultima patch ufficiale rilasciata da Sierra per evitare possibili problemi"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "completamente e possono non coincidere con il parlato effettivo. Questo non "
 "è un bug di ScummVM -- è un problema dei dati di gioco."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgstr ""
 "associato in 4.PAT e metterlo nella cartella del gioco. Senza questa patch, "
 "la musica in MIDI risulterà pesantemente distorta."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 32e2fc05f6..496ec1db2b 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 81e2db6896..3ac75bb673 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-05-09 05:21+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/nl/>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
+"scummvm/nl/>\n"
 "Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -3598,8 +3598,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Please use an external viewer to open the game's help file: %s"
 msgstr ""
-"Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te openen:"
-" %s"
+"Gebruik a.u.b. een externe viewer om het help-bestand van het spel te "
+"openen: %s"
 
 #: engines/sci/engine/savegame.cpp:1262
 msgid "The format of this saved game is obsolete, unable to load it"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr ""
 "features zullen mogelijk niet goed werken. Controleer a.u.b. de console voor "
 "meer informatie, en verifieer dat uw spel bestanden juist zijn."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3642,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "Pas a.u.b. de meest recente patch van Sierra voor dit spel toe om mogelijke "
 "problemen te voorkomen"
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr ""
 "worden of overeenkomen met de spraak van het spel. Dit is geen ScummVM fout, "
 "maar een probleem met de speldata."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3670,8 +3670,8 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 "U heeft General MIDI als geluidsapparaat geselecteerd. Sierra heeft na "
-"publicatie van dit spel ondersteuning geleverd voor General MIDI met hun \""
-"General MIDI Utility\". Pas deze. a.u.b. toe om te kunnen genieten van de "
+"publicatie van dit spel ondersteuning geleverd voor General MIDI met hun "
+"\"General MIDI Utility\". Pas deze. a.u.b. toe om te kunnen genieten van de "
 "MIDI muziek in dit spel. Wanneer u deze verkregen heeft kunt u alle "
 "bijgesloten *.PAT bestanden uitpakken in de ScummVM extras folder en ScummVM "
 "zal de juiste patch automatisch toevoegen. U kunt ook volgens de instructies "
@@ -3679,7 +3679,7 @@ msgstr ""
 "hernoemen naar 4.PAT en deze dan in de spel folder plaatsen. Zonder deze "
 "patch zal General MIDI muziek sterk verminkt klinken."
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 70f6382f0a..eed44ce4bd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3565,7 +3565,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 97aa38d177..5e6f68a3a4 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3607,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3629,7 +3629,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bb733e414d..966ff9efe5 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3658,7 +3658,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index cb587b4ba2..ba670dd7bf 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3495,7 +3495,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 8a049b0d02..452dfd3965 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:57+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3611,7 +3611,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index b6ab05c5b7..91706f6d63 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3460,7 +3460,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index a56098eff7..a379766be1 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-06 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Petter Sjölund <ignalina@mac.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3639,7 +3639,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 811653d259..46a083c1e4 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 05:56+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3602,7 +3602,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3610,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3619,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index ce39aaac01..ae32f628be 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-08 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-10 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -3588,7 +3588,7 @@ msgid ""
 "that your game files are valid."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:367
+#: engines/sci/sci.cpp:370
 msgid ""
 "A known buggy game script has been detected, which could prevent you from "
 "progressing later on in the game, during the sequence with the Green Man's "
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgid ""
 "possible problems"
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:376
+#: engines/sci/sci.cpp:379
 msgid ""
 "Subtitles are enabled, but subtitling in King's Quest 7 was unfinished and "
 "disabled in the release version of the game. ScummVM allows the subtitles to "
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid ""
 "ScummVM bug -- it is a problem with the game's assets."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:400
+#: engines/sci/sci.cpp:403
 msgid ""
 "You have selected General MIDI as a sound device. Sierra has provided after-"
 "market support for General MIDI for this game in their \"General MIDI Utility"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgid ""
 "game will sound badly distorted."
 msgstr ""
 
-#: engines/sci/sci.cpp:419
+#: engines/sci/sci.cpp:422
 msgid ""
 "Your game is patched with a fan made script patch. Such patches have been "
 "reported to cause issues, as they modify game scripts extensively. The "
-- 
cgit v1.2.3