From a442af27034c6cf679faf8b425cb11232e4a5958 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oystein Eftevaag
Date: Sun, 28 May 2006 12:10:11 +0000
Subject: Another couple of fixes for the spanish floppy version (menu strings
 specifically)

svn-id: r22714
---
 engines/kyra/gui.cpp | 6 +++++-
 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/engines/kyra/gui.cpp b/engines/kyra/gui.cpp
index e86dd7304c..2fce4e335f 100644
--- a/engines/kyra/gui.cpp
+++ b/engines/kyra/gui.cpp
@@ -494,6 +494,7 @@ int KyraEngine::drawShadedBoxCallback(Button *button) {
 void KyraEngine::setGUILabels() {
 	int offset = 0;
 	int walkspeedGarbageOffset = 36;
+	int menuLabelGarbageOffset = 0;
 	
 	if (_features & GF_TALKIE) {
 		if (_features & GF_ENGLISH) {
@@ -504,6 +505,9 @@ void KyraEngine::setGUILabels() {
 			offset = 6;
 		}
 		walkspeedGarbageOffset = 48;
+	} else if (_features & GF_SPANISH) {
+		offset = -4;
+		menuLabelGarbageOffset = 72;
 	}
 	
 	assert(offset + 27 < _guiStringsSize);
@@ -554,7 +558,7 @@ void KyraEngine::setGUILabels() {
 	// Text speed
 	_menu[5].item[4].labelString = _guiStrings[25 + offset];
 	// Main Menu
-	_menu[5].item[5].itemString = _guiStrings[19 + offset];
+	_menu[5].item[5].itemString = &_guiStrings[19 + offset][menuLabelGarbageOffset];
 	
 	if (_features & GF_TALKIE) {
 		// Text & Voice
-- 
cgit v1.2.3