From eec377c15cdb90d7511f590bd3c49f444fd0288c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fiodar
Date: Mon, 6 Aug 2018 21:35:04 +0000
Subject: I18N: Update translation (Belarusian)

Currently translated at 94.7% (937 of 989 strings)
---
 po/be_BY.po | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 509eac3d46..335807af46 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-03 14:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 10:07+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Fruehwirth <bonki@scummvm.org>\n"
-"Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
-"scummvm/be/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-06 21:35+0000\n"
+"Last-Translator: Fiodar <fedor_qd@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Belarusian "
+"<https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/scummvm/be/>\n"
 "Language: be_BY\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-5\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.9\n"
 "X-Language-name: Belarusian\n"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 #: gui/launcher.cpp:384
 msgid "This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!"
 msgstr ""
-"Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе цяпер загружаюцца "
+"Гэта дырэкторыя пакуль не можа выкарыстоўвацца, у яе зараз пампуюцца "
 "дадзеныя!"
 
 #: gui/launcher.cpp:395
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgstr "
 
 #: gui/options.cpp:1706
 msgid "Check now"
-msgstr "Праверыць цяпер"
+msgstr "Праверыць зараз"
 
 #: gui/options.cpp:1714
 msgid "Cloud"
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "
 
 #: audio/fmopl.cpp:82
 msgid "OPL2LPT"
-msgstr ""
+msgstr "OPL2LPT"
 
 #: audio/mididrv.cpp:209
 #, c-format
@@ -4628,16 +4628,15 @@ msgid "Use the floppy version's intro (CD version only)"
 msgstr "Выкарыстоўваць уступ з гнуткіх дыскаў (толькі для CD-версіі гульні)"
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Incorrect version of the '%s' engine data file found. Expected %d but got %d."
-msgstr ""
-"Няправільная версія файла рухавічка %s. Чакалася %d.%d, але знойдзена %d.%d."
+msgstr "Няслушная версія файла дадзеных %s. Чакалася %d, але знойдзена %d."
 
 #: engines/supernova/supernova.cpp:220
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to locate the text for %s language in '%s' engine data file."
-msgstr "Не атрымалася знайсці файл рухавічка %s."
+msgstr "Не атрымалася знайсці тэкст для %s мовы ў %s файле дадзеных."
 
 #: engines/sword1/animation.cpp:524
 #, c-format
@@ -4760,7 +4759,7 @@ msgstr "
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:59
 msgid "Show FPS-counter"
-msgstr "Паказаць лічыльнік кадраў у секунду"
+msgstr "Паказаць лічыльнік FPS"
 
 #: engines/wintermute/detection.cpp:60
 msgid "Show the current number of frames per second in the upper left corner"
@@ -4776,13 +4775,13 @@ msgstr "
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:89
 msgid "Show item costs in standard inventory mode"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара."
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:90
 msgid ""
 "Shows item costs in standard inventory mode, allowing the value of items to "
 "be compared"
-msgstr ""
+msgstr "Паказаць кошт рэчаў ў рэжыме звычайнага інвентара дзеля параўнання"
 
 #: engines/xeen/detection.cpp:99
 msgid "More durable armor"
-- 
cgit v1.2.3