From ef33d8a2fb987f3fdbeb094aca2ecdfcd5b269ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thierry Crozat
Date: Mon, 4 Dec 2017 03:26:53 +0100
Subject: I18N: Update translations templates

---
 po/be_BY.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ca_ES.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/cs_CZ.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/da_DK.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/de_DE.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/el.po         | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/es_ES.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/eu.po         | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/fi_FI.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/fr_FR.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/gl_ES.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/hu_HU.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/it_IT.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/nb_NO.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/nl_NL.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/nn_NO.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pl_PL.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt_BR.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt_PT.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/ru_RU.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/scummvm.pot   | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/sv_SE.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/uk_UA.po      | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/zh-Latn_CN.po | 52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 24 files changed, 624 insertions(+), 624 deletions(-)

diff --git a/po/be_BY.po b/po/be_BY.po
index 14bece8a6c..c2b054c87a 100644
--- a/po/be_BY.po
+++ b/po/be_BY.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 19:36+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "½Õ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ÐÔÚàëæì Ð×ÝÐçÐÝãî ÔëàíÚâÞàëî!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "ÜÐÕ äÐÙÛ × âëÜ ÖÐ öÜÕÜ."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -549,15 +549,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛöÚ Üëèèã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÐÚÐ×Ðæì ÚÛÐÒöïâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÐßàë×ÝÐçëæì ÚÛÐÒöèë"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÐÚÛîçíÝÝÕ ÝÐ þÒÕáì íÚàÐÝ"
 
@@ -673,7 +673,7 @@ msgstr "
 msgid "Search in game list"
 msgstr "¿ÞèãÚ ã áßöáÕ ÓãÛìÝïþ"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
@@ -716,27 +716,27 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "²ë ÖÐÔÐÕæÕ ×ÐÓàã×öæì ÓãÛìÝî?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "³íâÐï ÓãÛìÝï ÝÕ ßÐÔâàëÜÒÐÕ ×ÐÓàã×Úã ×ÐåÐÒÐÝÝïþ ßàÐ× ÓÐÛÞþÝÐÕ ÜÕÝî."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ×ÝÐÙáæö àãåÐÒöçÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÐÑàÐÝÐÙ ÓãÛìÝö!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÐ ×ÝÐÙáæö ÓãÛìÝî þ Ð×ÝÐçÐÝÐÙ ÔëàíÚâÞàëö!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "°ÑïàëæÕ ÓãÛìÝî:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÈÜÐâ ÓãÛìÝïþ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "·Ðßöá..."
 
@@ -1431,13 +1431,13 @@ msgstr "
 msgid "Edit"
 msgstr "ÀíÔÐÓÐÒÐæì"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "°þâÐà: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "½ÐâÐâÚö: "
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²ë áÐßàÐþÔë ÖÐÔÐÕæÕ ÒëÔÐÛöæì Óíâë ×Ðßöá?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "½ÕÒïÔÞÜë ÐþâÐà"
 
@@ -1644,35 +1644,35 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "°çëáæöæì ×ÝÐçíÝÝÕ"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "ÀãåÐÒöçÞÚ ÝÕ ßÐÔâàëÜÒÐÕ þ×àÞÒÕÝì ÐÔÛÐÔÚö '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÐßãáæöæì"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðþ×Ð"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÐßãáæöæì àÐÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÐÜëÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓãÛìÝö:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÐÓã ×ÝÐÙáæö àãåÐÒöçÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÐÑàÐÝÐÙ ÓãÛìÝö"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index aae06c6b93..bc438960af 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-20 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "S
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut obrir el directori especificat!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "arxiu amb el mateix nom."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -550,15 +550,15 @@ msgstr "Tanca"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del ratolí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra el teclat"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Assigna les tecles"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Commuta la pantalla completa"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "~S~uprimeix"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca a la llista de jocs"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -717,28 +717,28 @@ msgstr "Realment voleu suprimir la configuraci
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Desitges carregar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Aquest joc no suporta la càrrega de partides des del llançador."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM no ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM no ha pogut trobar cap joc al directori especificat!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Seleccioneu el joc:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Addició Massiva..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr "Reproducci
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Realment voleu suprimir aquest enregistrament?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconegut"
 
@@ -1644,35 +1644,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Neteja el valor"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no suporta el nivell de depuració '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta la línia"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al executar el joc:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f39ca37863..75348569f3 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.7.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-29 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Zbynìk Schwarz <zbynek.schwarz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ano"
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl tento adresáø otevøít!"
 
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "názvem."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Zav
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Kliknutí my¹í"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Zobrazit klávesnici"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Pøemapovat klávesy"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Pøepnout celou obrazovku"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "~O~dstranit hru"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Hledat v seznamu her"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Hledat:"
 
@@ -716,27 +716,27 @@ msgstr "Opravdu chcete odstranit nastaven
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcete naèíst ulo¾enou pozici?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tato hra nepodporuje spou¹tìní her ze spou¹tìèe."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nemohl najít ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nemohl v zadaném adresáøi najít ¾ádnou hru!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vybrat hru:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Hromadné Pøidání..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Nahrát..."
 
@@ -1432,13 +1432,13 @@ msgstr "P
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Poznámky: "
 
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "Pozn
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Opravdu chcete tento záznam smazat?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Neznámý autor"
 
@@ -1647,35 +1647,35 @@ msgstr "Pokra
 msgid "Clear value"
 msgstr "Vyèistit hodnotu"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Jádro nepodporuje úroveò ladìní '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pøeskoèit"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pøeskoèit øádek"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Chyba pøi spu¹tìní hry:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nelze nalézt ¾ádné jádro schopné vybranou hru spustit"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 1d7131145a..0c54a3e4ea 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-29 07:29+0000\n"
 "Last-Translator: poulsen93 <poulsen93@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke åbne det angivne bibliotek!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -544,15 +544,15 @@ msgstr "Luk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muse klik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Kortlæg taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Skift fuldskærm"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "~F~jern spil"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søg i spil liste"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Søg:"
 
@@ -709,28 +709,28 @@ msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spil konfiguration?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du indlæse gemmer?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spil understøtter ikke indlæsning af spil fra spiloversigten."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finde en motor, istand til at afvikle det valgte spil!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finde noget spil i det angivne bibliotek!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vælg spillet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Tilføj flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Optag..."
 
@@ -1433,13 +1433,13 @@ msgstr "Afspil"
 msgid "Edit"
 msgstr "Ret"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Noter: "
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Noter: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vil du virkelig slette denne optagelse?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukendt forfatter"
 
@@ -1643,35 +1643,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Slet værdi"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motor understøtter ikke fejlfindingsniveau '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Spring over"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Spring linje over"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fejl ved kørsel af spil:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finde nogen motor istand til at afvikle det valgte spil"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index bfce2adf1c..ac1a37e595 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-15 09:26+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <rootfather@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte das gewählte Verzeichnis nicht öffnen!"
 
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr ""
 "beinhaltet eine Datei mit dem gleichen Namen."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -555,15 +555,15 @@ msgstr "Schlie
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Mausklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Tastatur anzeigen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Tasten neu zuweisen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Vollbild umschalten"
 
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "~E~ntfernen"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "In Spieleliste suchen"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Suchen:"
 
@@ -724,28 +724,28 @@ msgstr "M
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Möchten Sie einen Spielstand laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Für dieses Spiel wird das Laden aus der Spieleliste heraus nicht unterstützt."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM konnte keine Engine finden, um das Spiel zu starten!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM konnte im gewählten Verzeichnis kein Spiel finden!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Spiel auswählen:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Viele hinzufügen..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Aufzeichnen..."
 
@@ -1453,13 +1453,13 @@ msgstr "Wiedergabe"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notizen: "
 
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Notizen: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Möchten Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Unbekannter Autor"
 
@@ -1669,35 +1669,35 @@ msgstr "Fortfahren"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wert löschen"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine unterstützt den Debug-Level \"%s\" nicht"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Zeile überspringen"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fehler beim Ausführen des Spiels:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Konnte keine Spiel-Engine finden, die dieses Spiel starten kann"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e927be87c8..2fe7e8bb4f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-28 11:12+0000\n"
 "Last-Translator: Arius <alidop@pathfinder.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "¼÷é"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "Ôï ScummVM äå ìðüñåóå íá áíïßîåé ôï êáèïñéóìÝíï öÜêåëï!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "öÜêåëïò Ý÷åé Ýíá áñ÷åßï ìå ôï ßäéï üíïìá."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -556,15 +556,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Click ðïíôéêéïý"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "ÐñïâïëÞ ðëçêôñïëïãßïõ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Áíôéóôïß÷éóç ðëÞêôñùí"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Ëåéôïõñãßá ðëÞñïõò ïèüíçò"
 
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "~
 msgid "Search in game list"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç óôç ëßóôá ðáé÷íéäéþí"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "ÁíáæÞôçóç:"
 
@@ -725,30 +725,30 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "ÈÝëåôå íá öïñôþóåôå ôï áðïèçêåõìÝíï ðáé÷íßäé;"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Áõôü ôï ðáé÷íßäé äåí õðïóôçñßæåé öüñôùóç ðáé÷íéäéþí áðü ôïí ðñïùèçôÞ."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "Ôï ScummVM äå ìðüñåóå íá âñåß êÜðïéá ìç÷áíÞ éêáíÞ íá åêôåëÝóåé ôï åðéëåãìÝíï "
 "ðáé÷íßäé!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "Ôï ScummVM äå ìðüñåóå íá âñåß êÜðïéï ðáé÷íßäé óôïí ðñïêáèïñéóìÝíï öÜêåëï!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "ÄéáëÝîôå ôï ðáé÷íßäé:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "ÌáæéêÞ ÐñïóèÞêç..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "ÅããñáöÞ..."
 
@@ -1459,13 +1459,13 @@ msgstr "
 msgid "Edit"
 msgstr "Äéüñèùóç"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "ÓõããñáöÝáò: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Óçìåéþóåéò: "
 
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "ÈÝëåôå ðñáãìáôéêÜ íá óâÞóåôå áõôÞ ôçí åããñáöÞ;"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "¶ãíùóôïò ÓõããñáöÝáò"
 
@@ -1672,35 +1672,35 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "ÓâÞóéìï ôéìÞò"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Ç ìç÷áíÞ äåí õðïóôçñßæåé åðßðåäï åíôïðéóìïý óöáëìÜôùí '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Ìåíïý"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Ðáýóç"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "ÐáñÜëåéøç ãñáììÞò"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "ÓöÜëìá êáôÜ ôçí åêôÝëåóç ôïõ ðáé÷íéäéïý:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Äåí Þôáí äõíáôÞ ç åýñåóç ìç÷áíÞò ç ïðïßá íá ìðïñåß íá åêôåëÝóåé ôï "
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 1a7bf29bb1..8906aa7131 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.4.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: TomasM <truido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "S
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha podido abrir el directorio!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "un archivo con el mismo nombre."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Cerrar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de ratón"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar el teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/Desactivar pantalla completa"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "E~l~iminar"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar en la lista de juegos"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -718,28 +718,28 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "¿Quieres cargar la partida guardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este juego no permite cargar partidas desde el lanzador."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "¡ScummVM no ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "¡ScummVM no ha encontrado ningún juego en el directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elige el juego:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Añadir varios..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabar..."
 
@@ -1444,13 +1444,13 @@ msgstr "Reproducci
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr "Notas: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta grabación?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor desconocido"
 
@@ -1657,35 +1657,35 @@ msgstr "Aplicar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Eliminar valor"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "El motor no es compatible con el nivel de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltar"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Saltar frase"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Error al ejecutar el juego:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "No se ha podido encontrar ningún motor capaz de ejecutar el juego"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index a4508c941d..4d4dc50b31 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-04 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Bai"
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du zehazturiko direktorioa ireki!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "Itxi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Sagu-klika"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Erakutsi teklatua"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Esleitu teklak"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Txandakatu pantaila osoa"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "~K~endu"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Bilatu joko-zerrendan"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Bilatu:"
 
@@ -706,29 +706,29 @@ msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu joko-konfigurazio hau?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Gordetako jokoa kargatu?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM-k ezin izan du aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik "
 "aurkitu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM-k ezin izan du jokorik aurkitu zehazturiko direktorioan!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Jokoa aukeratu:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Gehitu hainbat..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Grabatu..."
 
@@ -1438,13 +1438,13 @@ msgstr "Erreproduzitu"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editatu"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Egilea: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Oharrak: "
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Oharrak: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Ezabatu grabazio hau?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Egile ezezaguna"
 
@@ -1647,35 +1647,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Balioa kendu"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoreak ez da '%s' debug mailarekin bateragarria"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menua"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Saltatu"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Gelditu"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Lerroa saltatu"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Jokoa exekutatzean errorea:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 336aa4b1a0..9a72bb8a3a 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.6.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 17:07+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Mikkolainen <tmikkola@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Kyll
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei voi avata kyseistä hakemistoa!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "tiedosto samalla nimellä."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Hiiren klikkaus"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Näytä näppäimistö"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Määritä näppäimet uudelleen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Kokoruututilan vaihto"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "P~o~ista peli"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Etsi peliä listasta"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Etsi:"
 
@@ -713,27 +713,27 @@ msgstr "Haluatko varmasti poistaa pelin asetuksineen listalta?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Haluatko ladata tallennetun pelin?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Tämä peli ei tue pelitallennuksien lataamista pelin ulkopuolelta."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ei löytänyt pelimoottoria joka tukee valittua peliä!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ei löytänyt yhtään peliä kyseisestä hakemistosta!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Valitse peli:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Lisää monta..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Nauhoita..."
 
@@ -1433,13 +1433,13 @@ msgstr "Toista"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Tekijä: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Merkinnät: "
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Merkinn
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän pelinauhoituksen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Tuntematon tekijä"
 
@@ -1646,35 +1646,35 @@ msgstr "Jatka"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tyhjennä arvo"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Pelimoottori ei tue debug tasoa '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Valikko"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Ohita"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Tauko"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Ohita rivi"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Virhe ajettaessa peliä:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Pelimoottoria joka tukisi valittua peliä ei löytynyt"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index d3ffb495cb..200533c1a9 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-12 22:44+0000\n"
 "Last-Translator: Thierry Crozat <criezy@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Oui"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu ouvrir le répertoire sélectionné !"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "même nom existe déjà."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr "Fermer"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic de souris"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Afficher le clavier"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Changer l'affectation des touches"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Basculer en plein écran"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "~S~upprimer"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Recherche dans la liste de jeux"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Filtre :"
 
@@ -721,28 +721,28 @@ msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeu ?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Voulez-vous charger le jeu ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Le chargement de sauvegarde depuis le lanceur n'est pas supporté pour ce jeu."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM n'a pas pu trouver de moteur pour lancer le jeu sélectionné !"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM n'a pas trouvé de jeu dans le répertoire sélectionné !"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Choisissez le jeu :"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Ajout Massif..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Enregistrer..."
 
@@ -1449,13 +1449,13 @@ msgstr "Lecture"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editer"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur : "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notes : "
 
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgstr "Notes : "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet enregistrement ?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Auteur inconnu"
 
@@ -1663,35 +1663,35 @@ msgstr "Appliquer"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Effacer la valeur"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Le niveau de debug '%s' n'est pas supporté par ce moteur de jeu"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Passer"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Mettre en pause"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Passer la phrase"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erreur lors de l'exécution du jeu : "
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Impossible de trouver un moteur pour exécuter le jeu sélectionné"
 
diff --git a/po/gl_ES.po b/po/gl_ES.po
index b3436ce0dc..403fa28914 100644
--- a/po/gl_ES.po
+++ b/po/gl_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-23 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago G. Sanz <santiagogarciasanz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Si"
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de abrir o directorio!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "ten un ficheiro co mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Pechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Premer co rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Asignar teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Activar/desactivar pantalla completa"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Elimina~r~ xogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Buscar na lista de xogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Buscar:"
 
@@ -716,27 +716,27 @@ msgstr "Seguro que queres eliminar esta configuraci
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Queres cargar a partida gardada?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "O xogo non permite cargar partidas dende o iniciador."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar un motor para executar o xogo!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non foi quen de atopar xogos no directorio!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Elixe o xogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Engadir en masa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -1438,13 +1438,13 @@ msgstr "Reproducir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notas: "
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Notas: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Seguro que queres eliminar esta gravación?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autor descoñecido"
 
@@ -1651,35 +1651,35 @@ msgstr "Continuar"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "O motor non é compatible co nivel de depuración %s"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menú"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Omitir"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Omitir liña"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro de execución do xogo:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Non se puido atopar un motor para executar o xogo seleccionado"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 821edbeb91..b2f45c6de8 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-10 16:20+0000\n"
 "Last-Translator: George Kormendi <grubycza@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Igen"
 msgid "No"
 msgstr "Nem"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nem tudja megnyitni a választott mappát!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "ugyanazzal a névvel."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -548,15 +548,15 @@ msgstr "Bez
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Egérkattintás"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Billentyûzet beállítások"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Billentyûk átállítása"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Teljesképernyõ kapcsoló"
 
@@ -672,7 +672,7 @@ msgstr "J
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Keresés a játéklistában"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Keresés:"
 
@@ -713,28 +713,28 @@ msgstr "Biztosan t
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Akarod hogy betöltésem a játékállást?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ez a játék nem támogatja a játékállás betöltést az indítóból."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM nem talált olyan játékmotort ami a választott játékot támogatja!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "A ScummVM nem talált egy játékot sem a választott mappában!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Válassztott játék:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masszív mód..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Felvétel..."
 
@@ -1427,13 +1427,13 @@ msgstr "Visszaj
 msgid "Edit"
 msgstr "Javít"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Szerzõ: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Megjegyzés: "
 
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Megjegyz
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Biztos hogy törölni akarod ezt a felvételt?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ismeretlen Szerzõ"
 
@@ -1640,35 +1640,35 @@ msgstr "Folyamatban"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Érték törlése"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "A motor nem támogatja a '%s' debug szintet"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tovább"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Szünet"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Sor átlépése"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Hiba a játék futtatásakor:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nem található olyan játékmotor ami a választott játékot támogatja"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 1088e24f6c..013b6f102c 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-10-15 16:42+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Bossi <pbossi86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "S
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto aprire la cartella specificata!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "stesso nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clic del mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostra tastiera"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Riprogramma tasti"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Attiva / disattiva schermo intero"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "~R~im. gioco"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Cerca nella lista dei giochi"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Cerca:"
 
@@ -718,31 +718,31 @@ msgstr "Sei sicuro di voler rimuovere questa configurazione di gioco?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vuoi caricare il salvataggio?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 "Questo gioco non supporta il caricamento di salvataggi dalla schermata di "
 "avvio."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM non ha potuto trovare un motore in grado di eseguire il gioco "
 "selezionato!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM non ha potuto trovare nessun gioco nella cartella specificata!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Scegli il gioco:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Agg. in massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Registra..."
 
@@ -1440,13 +1440,13 @@ msgstr "Riproduci"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autore: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Note: "
 
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgstr "Note: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa registrazione?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Autore sconosciuto"
 
@@ -1655,35 +1655,35 @@ msgstr "Procedi"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Cancella"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Il motore non supporta il livello di debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Salta"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Salta battuta"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Errore nell'esecuzione del gioco:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Impossibile trovare un motore in grado di eseguire il gioco selezionato"
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index d9e0000d34..93caf674a2 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 17:36+0000\n"
 "Last-Translator: Einar Johan Trøan Sømåen <einarjohants@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke åpne den valgte mappa!"
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
 "samme navn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "Lukk"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Vis tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkoble taster"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "~F~jern spill"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søk i spilliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
@@ -716,28 +716,28 @@ msgstr "Vil du virkelig fjerne denne spillkonfigurasjonen?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste et lagret spill?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spillet støtter ikke lasting av spill fra oppstarteren."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikke finne noe spill i den valgte mappen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Velg spill:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til flere..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1434,13 +1434,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfatter: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notater: "
 
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgstr "Notater: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjent Forfatter"
 
@@ -1648,35 +1648,35 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støtter ikke debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Problem ved kjøring av spill:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikke finne noen motor som kunne kjøre det valgte spillet"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index f3b9d81e87..9f0433c314 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-11 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ben Castricum <github@bencastricum.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon de opgegeven map niet openen!"
 
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr ""
 "met dezelfde naam."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -550,15 +550,15 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Muisklik"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Toon toetsenbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Toetsen opnieuw koppelen"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Volledig scherm in-/uitschakelen"
 
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "~V~erwijderen"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zoek in lijst met spellen"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Zoeken:"
 
@@ -715,29 +715,29 @@ msgstr "Wilt u echt deze spelconfiguratie verwijderen?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Wilt u het opgeslagen spel laden?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dit spel ondersteunt het laden van spelen vanaf het startmenu niet."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM heeft geen engine gevonden die in staat was het geselecteerde spel "
 "te spelen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kon geen enkel spel vinden in de opgegeven map!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Kies het spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Voeg Meerdere Toe..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Opnemen..."
 
@@ -1436,13 +1436,13 @@ msgstr "Opnieuw afspelen"
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Auteur: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notities: "
 
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "Notities: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Wilt u deze opname echt verwijderen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Onbekende Auteur"
 
@@ -1648,35 +1648,35 @@ msgstr "Ga verder"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Veld leegmaken"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Engine ondersteunt debug level '%s' niet"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Overslaan"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Regel overslaan"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fout tijdens het starten van spel:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Kon geen engine vinden die in staat was het geselecteerde spel te spelen"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f9202e8c0a..43dd0a2bd6 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-18 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <https://translations.scummvm.org/projects/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje åpne den velde mappa!"
 
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -544,15 +544,15 @@ msgstr "Steng"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklikk"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Syn Tastatur"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Omkople tastar"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Veksle fullskjerm"
 
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "~F~jern spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Søk i spelliste"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Søk:"
 
@@ -707,29 +707,29 @@ msgstr "Vil du verkeleg fjerne denne spelkonfigurasjonen?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vil du laste det lagra spelet?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Dette spelet støttar ikkje åpning av lagra spel frå oppstartaren."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunne ikkje finne nokon motor som var i stand til å køyre det velde "
 "spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunne ikkje finne noko spel i den velde mappa!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Vel spelet:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Legg til fleire..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1430,13 +1430,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Forfattar: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Notatar: "
 
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Notatar: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Ukjend Forfattar"
 
@@ -1640,35 +1640,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Tøm verdi"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motoren støttar ikkje debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Hopp over"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Hopp over linje"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Feil under køyring av spel:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunne ikkje finne nokon motor som kunne køyre det velde spelet"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index acb9c3f87f..334162c9ec 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-25 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Rafa³ Rzepecki <divided.mind@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Tak"
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie mo¿e otworzyæ katalogu!"
 
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr ""
 "jednakowej nazwie."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr "Zamknij"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Klikniêcie"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Wy¶wietl klawiaturê"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Dostosuj klawisze"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "W³±cz/wy³±cz pe³ny ekran"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "~U~su
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Wyszukaj grê na li¶cie"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Szukaj:"
 
@@ -717,27 +717,27 @@ msgstr "Na pewno chcesz usun
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Chcesz wczytaæ zapis stanu gry?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ta gra nie wspiera wczytywania z launchera."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz³ silnika zdolnego uruchomiæ wybran± grê!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM nie znalaz³ ¿adnej gry w tym katalogu!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Wybierz grê:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Przeszukaj..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Nagraj..."
 
@@ -1437,13 +1437,13 @@ msgstr "Odtwarzaj"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Autor: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Uwagi: "
 
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "Uwagi: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Na pewno chcesz usun±æ to nagranie?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Nieznany autor"
 
@@ -1650,35 +1650,35 @@ msgstr "Kontynuuj"
 msgid "Clear value"
 msgstr "Wyczy¶æ"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Silnik nie wspiera poziomu debugowania '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiñ"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Wstrzymaj"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pomiñ liniê"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "B³±d podczas uruchamiania gry:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Nie uda³o siê znale¼æ silnika zdolnego do uruchomienia zaznaczonej gry"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f87f275837..37aff61c1e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.3.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:26+0000\n"
 "Last-Translator: rafaelmessias <rmmartins@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada!"
 
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "arquivo com o mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -552,15 +552,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do mouse"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Remapear teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 #, fuzzy
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Habilita Tela Cheia"
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
@@ -720,29 +720,29 @@ msgstr "Voc
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Você deseja carregar ou salvar o jogo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo não suporta abrir jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM não conseguiu encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
 "selecionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM não encontrou nenhum jogo na pasta especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Multi-Adição..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1456,13 +1456,13 @@ msgstr "Jogar"
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Você realmente quer excluir este jogo salvo?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Erro desconhecido"
@@ -1675,35 +1675,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Limpar valor"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Esse programa não suporta o nível de debug '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Menu"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Pular"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Pula linha"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Erro ao executar o jogo:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar qualquer programa capaz de rodar o jogo "
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index a58139733b..6f3016f43c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.10.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-30 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Santos <vitorhgsantos90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translations.scummvm.org/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Sim"
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM não conseguiu abrir a directoria especificada!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "especificada possui um arquivo com o mesmo nome."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -554,15 +554,15 @@ msgstr "Fechar"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Clique do rato"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Mostrar teclado"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Redefinir teclas"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Mudar para ecrã inteiro"
 
@@ -679,7 +679,7 @@ msgstr "~R~emover Jogo"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Pesquisar na lista de jogos"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Pesquisar:"
 
@@ -722,30 +722,30 @@ msgstr "Deseja mesmo remover a configura
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Deseja carregar o jogo salvo?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum motor de jogo capaz de correr o "
 "jogo seleccionado!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 "O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum jogo na directoria especificada!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Escolha o jogo:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Adição em Massa..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Gravar..."
 
@@ -1433,13 +1433,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -1639,35 +1639,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 680d003314..67b2ace00f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.8.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-28 17:59+0300\n"
 "Last-Translator: Ivan Lukyanov <greencis@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "½Õâ"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÞâÚàëâì ãÚÐ×ÐÝÝãî ÔØàÕÚâÞàØî!"
 
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr ""
 "áÞÔÕàÖØâ äÐÙÛ á âÐÚØÜ ÖÕ ØÜÕÝÕÜ."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -551,15 +551,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛØÚ Üëèìî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×Ðâì ÚÛÐÒØÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèØ"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ"
 
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "~
 msgid "Search in game list"
 msgstr "¿ÞØáÚ Ò áßØáÚÕ ØÓà"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "¿ÞØáÚ:"
 
@@ -718,27 +718,27 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "²ë åÞâØâÕ ×ÐÓàã×Øâì ØÓàã?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "ÍâÐ ØÓàÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ×ÐÓàã×Úã áÞåàÐÝÕÝØÙ çÕàÕ× ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕâ ÝÐÙâØ ØÓàã Ò ãÚÐ×ÐÝÝÞÙ ÔØàÕÚâÞàØØ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "²ëÑÕàØâÕ ØÓàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "¼ÝÞÓÞ ØÓà..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "·ÐßØáì..."
 
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr "
 msgid "Edit"
 msgstr "ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐâì"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "°ÒâÞà: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "·ÐÜÕâÚØ: "
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²ë ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì íâã ×ÐßØáì?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "½ÕØ×ÒÕáâÝëÙ ÐÒâÞà"
 
@@ -1648,35 +1648,35 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâì ×ÝÐçÕÝØÕ"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ãàÞÒÕÝì ÞâÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâì áâàÞÚã"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¾èØÑÚÐ ×ÐßãáÚÐ ØÓàë:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÓã ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ØÓàë"
 
diff --git a/po/scummvm.pot b/po/scummvm.pot
index 05ab4c825f..851da83030 100644
--- a/po/scummvm.pot
+++ b/po/scummvm.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 2.1.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr ""
 
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -534,15 +534,15 @@ msgstr ""
 msgid "Mouse click"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr ""
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr ""
 
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Search in game list"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr ""
 
@@ -697,27 +697,27 @@ msgstr ""
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr ""
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr ""
 
@@ -1398,13 +1398,13 @@ msgstr ""
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr ""
 
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr ""
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr ""
 
@@ -1604,35 +1604,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr ""
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 14a9611f05..a44ad2f078 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.5.0svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-12-01 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: hampusf <hampus.flink@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Ja"
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte öppna den valda katalogen!"
 
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr ""
 "fil med samma namn."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -553,15 +553,15 @@ msgstr "St
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Musklick"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Visa tangentbord"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Ställ in tangenter"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Fullskärmsläge"
 
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "~R~adera spel"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Sök i spellistan"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
 
@@ -719,28 +719,28 @@ msgstr "Vill du verkligen radera den h
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Vill du ladda sparat spel?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Det här spelet stöder inte laddning av spardata från launchern."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr ""
 "ScummVM kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM kunde inte hitta några spel i den valda katalogen!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Välj spel:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "Masstillägg..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Spela in..."
 
@@ -1435,13 +1435,13 @@ msgstr "Spela upp"
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Skapare: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Anteckningar: "
 
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Anteckningar: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Vill du verkligen radera den här inspelningen?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Okänd skapare"
 
@@ -1648,35 +1648,35 @@ msgstr "Forts
 msgid "Clear value"
 msgstr "Töm sökfältet"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Motorn stöder inte debug-nivå '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Meny"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Skippa"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Skippa rad"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Fel under körning av spel:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Kunde inte hitta en motor kapabel till att köra det valda spelet"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 32b0c84e32..a728187d05 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 14:55+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "
 msgid "No"
 msgstr "½ö"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ÒöÔÚàØâØ ÒÚÐ×ÐÝã ßÐßÚã!"
 
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "ÝÐ×ÒÞî."
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -554,15 +554,15 @@ msgstr "
 msgid "Mouse click"
 msgstr "ºÛöÚ ÜØèÚÞî"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "¿ÞÚÐ×ÐâØ ÚÛÐÒöÐâãàã"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "¿ÕàÕßàØ×ÝÐçØâØ ÚÛÐÒöèö"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "¿ÕàÕÜÚÝãâØ ßÞÒÝÞÕÚàÐÝÝØÙ àÕÖØÜ"
 
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "~
 msgid "Search in game list"
 msgstr "¿ÞèãÚ ã áßØáÚã öÓÞà"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "¿ÞèãÚ:"
 
@@ -719,27 +719,27 @@ msgstr "
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "²Ø åÞçÕâÕ ×ÐÒÐÝâÐÖØâØ ×ÑÕàÕÖÕÝØÙ áâÐÝ ÓàØ?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Æï ÓàÐ ÝÕ ßöÔâàØÜãô ×ÐÒÐÝâÐÖÕÝÝï ×ÑÕàÕÖÕÝØå öÓÞà çÕàÕ× ÓÞÛÞÒÝÕ ÜÕÝî."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM ÝÕ ÜÞÖÕ ×ÝÐÙâØ Óàã ã ÒÚÐ×ÐÝöÙ ßÐßæö!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "²ØÑÕàöâì Óàã:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "´ÞÔ. ÑÐÓÐâÞ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "·ÐßØá..."
 
@@ -1438,13 +1438,13 @@ msgstr "
 msgid "Edit"
 msgstr "ÀÕÔÐÓãÒÐâØ"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "°ÒâÞà: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "¿àØÜöâÚØ: "
 
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "²Ø ÔöÙáÝÞ åÞçÕâÕ ÒØÔÐÛØâØ æÕÙ ×ÐßØá?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "½ÕÒöÔÞÜØÙ ÐÒâÞà"
 
@@ -1651,35 +1651,35 @@ msgstr "
 msgid "Clear value"
 msgstr "¾çØáâØâØ ×ÝÐçÕÝÝï"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "´ÒØÖÞÚ ÝÕ ßöÔâàØÜãô àöÒÕÝì ÒöÔÛÐÔÚØ '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "¼ÕÝî"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "¿Ðã×Ð"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "¿àÞßãáâØâØ àïÔÞÚ"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "¿ÞÜØÛÚÐ ×ÐßãáÚã ÓàØ:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "½Õ ÜÞÖã ×ÝÐÙâØ ÔÒØÖÞÚ ÔÛï ×ÐßãáÚã ÒØÑàÐÝÞ÷ ÓàØ"
 
diff --git a/po/zh-Latn_CN.po b/po/zh-Latn_CN.po
index b534010fbb..7a215f95c6 100644
--- a/po/zh-Latn_CN.po
+++ b/po/zh-Latn_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ScummVM 1.9.0git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: scummvm-devel@lists.scummvm.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-03 19:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-04 03:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-26 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Eugene Sandulenko <sev@scummvm.org>\n"
 "Language-Team: Chinese <https://translations.scummvm.org/projects/scummvm/"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Shi"
 msgid "No"
 msgstr "Fou"
 
-#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:568
+#: gui/downloaddialog.cpp:136 gui/launcher.cpp:569
 msgid "ScummVM couldn't open the specified directory!"
 msgstr "ScummVM Wufa Dakai Zhiding Mulu!"
 
@@ -150,8 +150,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gui/downloaddialog.cpp:146 gui/editgamedialog.cpp:293
-#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:525
-#: gui/launcher.cpp:529 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
+#: gui/fluidsynth-dialog.cpp:153 gui/KeysDialog.cpp:42 gui/launcher.cpp:526
+#: gui/launcher.cpp:530 gui/massadd.cpp:92 gui/options.cpp:1682
 #: gui/saveload-dialog.cpp:1122 engines/engine.cpp:443 engines/engine.cpp:454
 #: backends/platform/wii/options.cpp:47
 #: backends/platform/wince/CELauncherDialog.cpp:54
@@ -541,15 +541,15 @@ msgstr "Guanbi"
 msgid "Mouse click"
 msgstr "Shubiao Danji"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:340
+#: gui/gui-manager.cpp:126 base/main.cpp:341
 msgid "Display keyboard"
 msgstr "Xianshi Jianpan"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:344
+#: gui/gui-manager.cpp:130 base/main.cpp:345
 msgid "Remap keys"
 msgstr "Yingshe Jianwei"
 
-#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:347 engines/scumm/help.cpp:87
+#: gui/gui-manager.cpp:133 base/main.cpp:348 engines/scumm/help.cpp:87
 msgid "Toggle fullscreen"
 msgstr "Quanping Qiehuan"
 
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "~R~Yichu Youxi"
 msgid "Search in game list"
 msgstr "Zai Youxi Liebiao zhong Sousuo"
 
-#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:774
+#: gui/launcher.cpp:176 gui/launcher.cpp:775
 msgid "Search:"
 msgstr "Sousuo:"
 
@@ -706,27 +706,27 @@ msgstr "Nin Zhende Xiangyao Yichu Zhege Youxi Peizhi?"
 msgid "Do you want to load saved game?"
 msgstr "Nin Yao Zairu Baocun de Youxi ma?"
 
-#: gui/launcher.cpp:525
+#: gui/launcher.cpp:526
 msgid "This game does not support loading games from the launcher."
 msgstr "Ci Youxi Bu Zhichi cong Jiazaiqi Zhong Jiazai Youxi."
 
-#: gui/launcher.cpp:529
+#: gui/launcher.cpp:530
 msgid "ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!"
 msgstr "ScummVM Wufa Zhaodao Keyi Yunxing Ci Youxi de Yinqing!"
 
-#: gui/launcher.cpp:580
+#: gui/launcher.cpp:581
 msgid "ScummVM could not find any game in the specified directory!"
 msgstr "ScummVM zai Zhiding Mulu Zhong Wufa Zhaodao Renhe Youxi!"
 
-#: gui/launcher.cpp:593
+#: gui/launcher.cpp:594
 msgid "Pick the game:"
 msgstr "Xuanze Youxi:"
 
-#: gui/launcher.cpp:711
+#: gui/launcher.cpp:712
 msgid "Mass Add..."
 msgstr "PiLiang Zengjia ..."
 
-#: gui/launcher.cpp:713
+#: gui/launcher.cpp:714
 msgid "Record..."
 msgstr "Luxiang ..."
 
@@ -1431,13 +1431,13 @@ msgstr "Huifang"
 msgid "Edit"
 msgstr "Binaji"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:242
-#: gui/recorderdialog.cpp:252
+#: gui/recorderdialog.cpp:85 gui/recorderdialog.cpp:241
+#: gui/recorderdialog.cpp:251
 msgid "Author: "
 msgstr "Zuozhe: "
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:243
-#: gui/recorderdialog.cpp:253
+#: gui/recorderdialog.cpp:86 gui/recorderdialog.cpp:242
+#: gui/recorderdialog.cpp:252
 msgid "Notes: "
 msgstr "Zhushi: "
 
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Zhushi: "
 msgid "Do you really want to delete this record?"
 msgstr "Nin Zhende Xinagyao Shanchu Zhege Luxiang ma?"
 
-#: gui/recorderdialog.cpp:173
+#: gui/recorderdialog.cpp:172
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Weizhi Zuozhe"
 
@@ -1640,35 +1640,35 @@ msgstr ""
 msgid "Clear value"
 msgstr "Qingchu Zhi"
 
-#: base/main.cpp:253
+#: base/main.cpp:254
 #, c-format
 msgid "Engine does not support debug level '%s'"
 msgstr "Yinqing Buzhichi Tiaoshi Jibie '%s'"
 
-#: base/main.cpp:327
+#: base/main.cpp:328
 msgid "Menu"
 msgstr "Caidan"
 
-#: base/main.cpp:330 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
+#: base/main.cpp:331 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:45
 #: backends/platform/wince/CEActionsSmartphone.cpp:46
 msgid "Skip"
 msgstr "Tiaoguo"
 
-#: base/main.cpp:333 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
+#: base/main.cpp:334 backends/platform/symbian/src/SymbianActions.cpp:50
 #: backends/platform/wince/CEActionsPocket.cpp:42
 msgid "Pause"
 msgstr "Zanting"
 
-#: base/main.cpp:336
+#: base/main.cpp:337
 msgid "Skip line"
 msgstr "Tiaoguo Cihang"
 
-#: base/main.cpp:547
+#: base/main.cpp:548
 msgid "Error running game:"
 msgstr "Youxi Yunxing Cuowu:"
 
-#: base/main.cpp:594
+#: base/main.cpp:595
 msgid "Could not find any engine capable of running the selected game"
 msgstr "Wufa Zhaodao Shihe Yunxing Youxi de Yinqing"
 
-- 
cgit v1.2.3