From a888de559944dffdffb77d339b7758eb867ea6a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Strangerke
Date: Wed, 17 Jul 2013 15:21:27 +0200
Subject: MORTEVIELLE: Improve German engine texts

---
 devtools/create_mortdat/enginetext.h | 58 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

(limited to 'devtools/create_mortdat/enginetext.h')

diff --git a/devtools/create_mortdat/enginetext.h b/devtools/create_mortdat/enginetext.h
index 6095f09360..e1c40f898b 100644
--- a/devtools/create_mortdat/enginetext.h
+++ b/devtools/create_mortdat/enginetext.h
@@ -135,52 +135,52 @@ const char *engineDataFr[] = {
 
 const char *engineDataDe[] =  {
 	"[2][ ][JA][NEIN]",
-	"Go to",
-	"Someone enters, looks surprised, but says nothing",
+	"gehen",
+	"Jemand kommt herein, scheint erstaunt, sagt nichts",
 	"Cool",
 	"Schwer",
 	"Ungesund",
 	"Idem",
-	"You",
-	"are",
-	"Alone",
+	"Sie",
+	"sind",
+	"allein",
 
 	"Verdammt! Sie hoeren ein Geraeush...",
 	"Sie haetten ",
 	"% der Hinweise|      bemerken muessen...",
-	"Do you want to wake up?",
+	"Moechten Sie aufwachen?",
 	"OK",
 	"", 
 	" schreiben",
 
 	" lesen",
-	" Restart     ",
-	"F3 nochmals",
+	" wieder      ",
+	"F3: nochmals",
 	"F8: stop",
-	"Hide self",
-	"take",
-	" probe    ",
-	" raise    ",
+	" sich verstecken",
+	" nehmen",
+	" sondieren",
+	" hochheben",
 	" -WEITER- ",
 	" -STOP-  ",
 	"[1][ Benutzen Sie jetzt das Menue DEP...][OK]",
-	"lift",
-	"read",
-
-	"look",
-	"search",
-	"open",
-	"put",
-	"turn",
-	"tie",
-	"close",
-	"hit",
-	"pose",
-	"smash",
-
-	"smell",
-	"scratch",
-	"probe",
+	"hochheben",
+	"lesen",
+
+	"anschauen",
+	"durchsuchen",
+	"oeffnen",
+	"setzen",
+	"drehen",
+	"befestigen",
+	"schliessen",
+	"klopfen",
+	"hinlegen",
+	"eindruecken",
+
+	"fuehlen",
+	"abkratzen",
+	"sondieren",
 	"[1][ Benutzen Sie jetzt das Menue DEP...][OK]",
 	"& tag",
 	NULL
-- 
cgit v1.2.3