From e7641d51b5ca6f46aa16105c31bd827ec72b3bf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Kohaut
Date: Sun, 17 Mar 2019 21:08:24 +0100
Subject: BLADERUNNER: Fixes for Russian version

---
 engines/bladerunner/ui/esper.cpp | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'engines/bladerunner/ui')

diff --git a/engines/bladerunner/ui/esper.cpp b/engines/bladerunner/ui/esper.cpp
index a5d858e3a3..4fef77cf6d 100644
--- a/engines/bladerunner/ui/esper.cpp
+++ b/engines/bladerunner/ui/esper.cpp
@@ -1019,9 +1019,15 @@ void ESPER::drawVideoFrame(Graphics::Surface &surface) {
 }
 
 void ESPER::drawTextCoords(Graphics::Surface &surface) {
-	_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("ZM %04.0f", _zoom / _zoomMin * 2.0f  ), surface, 155, 364, 0x001F);
-	_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("NS %04d",   12 * _viewport.top  +  98), surface, 260, 364, 0x001F);
-	_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("EW %04d",   12 * _viewport.left + 167), surface, 364, 364, 0x001F);
+	if (_vm->_language == Common::RU_RUS) {
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("gh %04.0f", _zoom / _zoomMin * 2.0f  ), surface, 155, 364, 0x001F);
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("dh %04d",   12 * _viewport.top  +  98), surface, 260, 364, 0x001F);
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("uh %04d",   12 * _viewport.left + 167), surface, 364, 364, 0x001F);
+	} else {
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("ZM %04.0f", _zoom / _zoomMin * 2.0f  ), surface, 155, 364, 0x001F);
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("NS %04d",   12 * _viewport.top  +  98), surface, 260, 364, 0x001F);
+		_vm->_mainFont->drawColor(Common::String::format("EW %04d",   12 * _viewport.left + 167), surface, 364, 364, 0x001F);
+	}
 }
 
 void ESPER::drawMouse(Graphics::Surface &surface) {
-- 
cgit v1.2.3