From 70aa7d3f742d0a0803593ef488b51044e5a59a79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Filippos Karapetis
Date: Mon, 5 Nov 2007 17:11:47 +0000
Subject: Don't show a space after the "give" command in the Greek fan
 translated version of FOTAQ

svn-id: r29420
---
 engines/queen/command.cpp | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'engines/queen/command.cpp')

diff --git a/engines/queen/command.cpp b/engines/queen/command.cpp
index 48cef3173b..de4cbc8317 100644
--- a/engines/queen/command.cpp
+++ b/engines/queen/command.cpp
@@ -81,8 +81,8 @@ void CmdText::displayTemp(InkColor color, const char *name, bool outlined) {
 		if (_vm->resource()->getLanguage() != Common::GR_GRE) {
 			sprintf(temp, "%s %s", _command, name);
 		} else {
-			// don't show a space after the goto command in the Greek version
-			if (_command[1] != -34)
+			// don't show a space after the goto and give commands in the Greek version
+			if (_command[1] != -34 && !(_command[1] == -2 && strlen(_command) > 5))
 				sprintf(temp, "%s %s", _command, name);
 			else
 				sprintf(temp, "%s%s", _command, name);
@@ -122,8 +122,8 @@ void CmdText::addObject(const char *objName) {
 		if (_vm->resource()->getLanguage() != Common::GR_GRE) {
 			strcat(_command, " ");
 		} else {
-			// don't show a space after the goto command in the Greek version
-			if (_command[1] != -34)
+			// don't show a space after the goto and give commands in the Greek version
+			if (_command[1] != -34 && !(_command[1] == -2 && strlen(_command) > 5))
 				strcat(_command, " ");
 		}
 		strcat(_command, objName);
-- 
cgit v1.2.3