From 5c76f51ecf709344e3bfef1b7d7ea79a38a6c08a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kiewitz
Date: Wed, 10 Feb 2016 22:52:29 +0100
Subject: SHERLOCK: Fix Spanish journal text - thanks t0by

Some lines were not translated that well, probably because the
original added words together in code based on English grammar,
so the translator was probably very restricted.
---
 engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

(limited to 'engines/sherlock/scalpel')

diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
index 0f9f5568de..5c2524ed65 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
@@ -316,6 +316,7 @@ static const char *const fixedTextDE[] = {
 // up-side down exclamation mark - 0xAD / octal 255
 // up-side down question mark - 0xA8 / octal 250
 // n with a wave on top - 0xA4 / octal 244
+// more characters see engines/sherlock/fixed_text.cpp
 static const char *const fixedTextES[] = {
 	// Game hotkeys
 	"VMHTACIUDNFO",
-- 
cgit v1.2.3