From e251cc0d32a99743c3f4255d32764b2c8d62c370 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kiewitz
Date: Tue, 6 Oct 2015 19:01:22 +0200
Subject: SHERLOCK: SS: replace fixtxt umlaut w/ octal value

Replace fixed text umlaut with octal value
Also fix German "Tarot Cards" translation, Tarock cards are the
french cards, that are not used for predicting the future / telling
fortunes
---
 engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

(limited to 'engines/sherlock/scalpel')

diff --git a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
index 80b2dad19a..301bd3c793 100644
--- a/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
+++ b/engines/sherlock/scalpel/scalpel_fixed_text.cpp
@@ -173,7 +173,7 @@ static const char *const fixedTextDE[] = {
 	"Eine offene Taschenuhr",
 	"Ein Zettel mit Zahlen drauf",
 	"Ein mehrfach gefalteter Briefbogen",
-	"Ein Tarock-Kartenspiel", // [sic]
+	"Ein Tarot-Kartenspiel", // original interpreter: "Ein Tarock-Kartenspiel" [sic]
 	"Ein verzierter Schl\201ssel",
 	"Ein Pfandschein",
 	// SH1: People names
@@ -193,7 +193,7 @@ static const char *const fixedTextDE[] = {
 	"Tim",
 	"James Sanders",
 	"Belle",
-	"Putzmädchen",
+	"Putzm\204dchen",
 	"Wiggins",
 	"Paul",
 	"Gastwirt",
-- 
cgit v1.2.3