From 9eb3e30fb2cda2315cc8e16959fab4215d230c8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gilbert
Date: Thu, 21 Sep 2017 20:06:35 -0400
Subject: TITANIC: DE: More sound translations

---
 engines/titanic/npcs/succubus.cpp | 15 ++++++++-------
 engines/titanic/npcs/titania.cpp  |  5 +++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'engines/titanic/npcs')

diff --git a/engines/titanic/npcs/succubus.cpp b/engines/titanic/npcs/succubus.cpp
index 6eeccd345a..b8fddf2079 100644
--- a/engines/titanic/npcs/succubus.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/succubus.cpp
@@ -25,6 +25,7 @@
 #include "titanic/carry/chicken.h"
 #include "titanic/core/view_item.h"
 #include "titanic/pet_control/pet_control.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -289,7 +290,7 @@ bool CSuccUBus::SubAcceptCCarryMsg(CSubAcceptCCarryMsg *msg) {
 
 		item->setVisible(false);
 		if (_startFrame1 >= 0) {
-			playSound("z#23.wav");
+			playSound(TRANSLATE("z#23.wav", "z#554.wav"));
 			playMovie(_startFrame1, _endFrame1, 0);
 		}
 
@@ -366,7 +367,7 @@ bool CSuccUBus::LeaveViewMsg(CLeaveViewMsg *msg) {
 	if (_isOn) {
 		_isOn = false;
 		if (_offStartFrame >= 0)
-			playSound("z#27.wav", 100);
+			playSound(TRANSLATE("z#27.wav", "z#558.wav"), 100);
 
 		if (_signalFlag)
 			setVisible(false);
@@ -535,7 +536,7 @@ bool CSuccUBus::MovieEndMsg(CMovieEndMsg *msg) {
 
 	if (msg->_endFrame == _offEndFrame) {
 		if (_endingStartFrame >= 0)
-			playSound("z#30.wav", 100);
+			playSound(TRANSLATE("z#30.wav", "z#561.wav"), 100);
 
 		if (_signalFlag) {
 			_signalFlag = false;
@@ -680,12 +681,12 @@ bool CSuccUBus::TurnOn(CTurnOn *msg) {
 	if (pet) {
 		if (!_signalFlag && _initialStartFrame >= 0) {
 			playMovie(_initialStartFrame, _initialEndFrame, 0);
-			playSound("z#30.wav", 100);
+			playSound(TRANSLATE("z#30.wav", "z#561.wav"), 100);
 		}
 
 		if (_onStartFrame >= 0) {
 			playMovie(_onStartFrame, _onEndFrame, MOVIE_NOTIFY_OBJECT);
-			playSound("z#26.wav", 100);
+			playSound(TRANSLATE("z#26.wav", "z#557.wav"), 100);
 		}
 
 		uint petRoomFlags = pet->getRoomFlags();
@@ -712,7 +713,7 @@ bool CSuccUBus::TurnOff(CTurnOff *msg) {
 	}
 
 	if (_offStartFrame >= 0) {
-		playSound("z#27.wav", 100);
+		playSound(TRANSLATE("z#27.wav", "z#558.wav"), 100);
 		playMovie(_offStartFrame, _offEndFrame, MOVIE_NOTIFY_OBJECT | MOVIE_WAIT_FOR_FINISH);
 	}
 
@@ -753,7 +754,7 @@ bool CSuccUBus::SUBTransition(CSUBTransition *msg) {
 bool CSuccUBus::SetChevRoomBits(CSetChevRoomBits *msg) {
 	if (_isOn) {
 		_destRoomFlags = msg->_roomFlags;
-		playSound("z#98.wav", 100);
+		playSound(TRANSLATE("z#98.wav", "z#629.wav"), 100);
 	}
 
 	return true;
diff --git a/engines/titanic/npcs/titania.cpp b/engines/titanic/npcs/titania.cpp
index d3e3395fc8..bfc0ba1bfd 100644
--- a/engines/titanic/npcs/titania.cpp
+++ b/engines/titanic/npcs/titania.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/npcs/titania.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -146,7 +147,7 @@ bool CTitania::ActMsg(CActMsg *msg) {
 	if (msg->_action == "SleepTitania") {
 		setVisible(true);
 		playCutscene(52, 104);
-		playSound("z#47.wav", 100);
+		playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"), 100);
 		changeView("Titania.Node 7.S", "");
 
 		// Re-enable control, and reset bomb's volume back to normal 60%
@@ -178,7 +179,7 @@ bool CTitania::ActMsg(CActMsg *msg) {
 				&& _mouth && _visionCentre && _speechCentre
 				&& _olfactoryCentre && _auditoryCentre) {
 			CProximity prox(Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
-			playSound("z#47.wav", prox);
+			playSound(TRANSLATE("z#47.wav", "z#578.wav"), prox);
 
 			CActMsg actMsg("Woken");
 			actMsg.execute("MouthSlot");
-- 
cgit v1.2.3