From 6723bed162d3c64fd274146d83009744b3701a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gilbert
Date: Fri, 6 Oct 2017 21:07:00 -0400
Subject: TITANIC: DE: Fixes to vocabs, strings, and font in titanic.dat

---
 engines/titanic/pet_control/pet_rooms_glyphs.cpp | 7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'engines/titanic/pet_control')

diff --git a/engines/titanic/pet_control/pet_rooms_glyphs.cpp b/engines/titanic/pet_control/pet_rooms_glyphs.cpp
index af73cb803c..02f6860d31 100644
--- a/engines/titanic/pet_control/pet_rooms_glyphs.cpp
+++ b/engines/titanic/pet_control/pet_rooms_glyphs.cpp
@@ -28,6 +28,7 @@
 #include "titanic/support/screen_manager.h"
 #include "titanic/support/simple_file.h"
 #include "titanic/titanic.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -161,12 +162,12 @@ void CPetRoomsGlyph::getTooltip(CTextControl *text) {
 	// Get the room description
 	CString roomStr = roomFlags.getRoomDesc();
 
-	if (roomStr == "The Elevator") {
+	if (roomStr == TRANSLATE("The Elevator", "Der Aufzug")) {
 		int elevNum = owner->getElevatorNum();
-		roomStr = CString::format("Elevator %d", elevNum);
+		roomStr = CString::format(g_vm->_strings[ELEVATOR_NUM].c_str(), elevNum);
 	}
 
-	roomStr += " (shift-click edits)";
+	roomStr += g_vm->_strings[SHIFT_CLICK_TO_EDIT];
 	text->setText(prefix + roomStr);
 }
 
-- 
cgit v1.2.3