From 31c9cca0fd8a4dea793e6b3bf3fd27abd6be934d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gilbert
Date: Mon, 18 Sep 2017 20:53:49 -0400
Subject: TITANIC: DE: Fix ship announcements

---
 engines/titanic/game/announce.cpp | 36 ++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 26 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'engines/titanic')

diff --git a/engines/titanic/game/announce.cpp b/engines/titanic/game/announce.cpp
index 6e43b9c22f..19a5477dcb 100644
--- a/engines/titanic/game/announce.cpp
+++ b/engines/titanic/game/announce.cpp
@@ -21,6 +21,7 @@
  */
 
 #include "titanic/game/announce.h"
+#include "titanic/translation.h"
 
 namespace Titanic {
 
@@ -59,13 +60,13 @@ bool CAnnounce::TimerMsg(CTimerMsg *msg) {
 
 	if (msg->_actionVal == 1) {
 		CString numStr = "0";
-		CString waveNames1[18] = {
+		const char *const WAVE_NAMES1_EN[18] = {
 			"z#181.wav", "z#211.wav", "z#203.wav", "z#202.wav", "z#201.wav",
 			"z#200.wav", "z#199.wav", "z#198.wav", "z#197.wav", "z#196.wav",
 			"z#210.wav", "z#209.wav", "z#208.wav", "z#207.wav", "z#206.wav",
 			"z#205.wav", "z#204.wav", "z#145.wav"
 		};
-		CString waveNames2[30] = {
+		const char *const WAVE_NAMES2_EN[30] = {
 			"z#154.wav", "z#153.wav", "z#152.wav", "z#151.wav", "z#150.wav",
 			"z#149.wav", "z#148.wav", "z#169.wav", "z#171.wav", "z#178.wav",
 			"z#176.wav", "z#177.wav", "z#165.wav", "z#170.wav", "z#180.wav",
@@ -73,6 +74,21 @@ bool CAnnounce::TimerMsg(CTimerMsg *msg) {
 			"z#161.wav", "z#179.wav", "z#163.wav", "z#164.wav", "z#162.wav",
 			"z#159.wav", "z#175.wav", "z#166.wav", "z#174.wav", "z#157.wav"
 		};
+		const char *const WAVE_NAMES1_DE[18] = {
+			"z#712.wav", "z#741.wav", "z#733.wav", "z#732.wav", "z#731.wav",
+			"z#730.wav", "z#729.wav", "z#728.wav", "z#727.wav", "z#726.wav",
+			"z#740.wav", "z#739.wav", "z#738.wav", "z#737.wav", "z#736.wav",
+			"z#735.wav", "z#734.wav", "z#701.wav"
+		};
+		const char *const WAVE_NAMES2_DE[31] = {
+			"z#711.wav", "z#710.wav", "z#709.wav", "z#708.wav", "z#707.wav",
+			"z#706.wav", "z#705.wav", "z#704.wav", "z#688.wav", "z#690.wav",
+			"z#697.wav", "z#695.wav", "z#696.wav", "z#684.wav", "z#689.wav",
+			"z#699.wav", "z#675.wav", "z#691.wav", "z#692.wav", "z#679.wav",
+			"z#677.wav", "z#680.wav", "z#698.wav", "z#682.wav", "z#683.wav",
+			"z#681.wav", "z#678.wav", "z#694.wav", "z#685.wav", "z#693.wav",
+			"z#676.wav"
+		};
 
 		CProximity prox;
 		prox._soundType = Audio::Mixer::kSpeechSoundType;
@@ -81,21 +97,21 @@ bool CAnnounce::TimerMsg(CTimerMsg *msg) {
 		switch (randVal) {
 		case 0:
 		case 1:
-			_soundHandle = playSound("z#189.wav", prox);
+			_soundHandle = playSound(TRANSLATE("z#189.wav", "z#719.wav"), prox);
 			if (_nameIndex < 18) {
-				queueSound(waveNames1[_nameIndex], _soundHandle, 100, 0, false,
-					Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
+				queueSound(TRANSLATE(WAVE_NAMES1_EN[_nameIndex], WAVE_NAMES1_DE[_nameIndex]),
+					_soundHandle, 100, 0, false, Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
 				++_nameIndex;
 			} else {
-				queueSound(waveNames1[getRandomNumber(17)], _soundHandle,
-					100, 0, false, Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
+				queueSound(TRANSLATE(WAVE_NAMES1_EN[getRandomNumber(17)], WAVE_NAMES1_DE[getRandomNumber(17)]),
+					_soundHandle, 100, 0, false, Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
 			}
 			break;
 
 		case 2:
-			_soundHandle = playSound("z#189.wav", prox);
-			queueSound(waveNames2[getRandomNumber(29)], _soundHandle,
-				100, 0, false, Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
+			_soundHandle = playSound(TRANSLATE("z#189.wav", "z#719.wav"), prox);
+			queueSound(TRANSLATE(WAVE_NAMES2_EN[getRandomNumber(29)], WAVE_NAMES2_DE[getRandomNumber(30)]),
+				_soundHandle, 100, 0, false, Audio::Mixer::kSpeechSoundType);
 			break;
 
 		default:
-- 
cgit v1.2.3