From 7bcc6ed56ca3a121dc0b6034f362cb5a0752e8ad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Gilbert
Date: Tue, 3 Oct 2017 20:31:44 -0400
Subject: TITANIC: DE: Fix positioning of PET tab names

---
 engines/titanic/pet_control/pet_frame.cpp | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'engines/titanic')

diff --git a/engines/titanic/pet_control/pet_frame.cpp b/engines/titanic/pet_control/pet_frame.cpp
index 2898be41e3..1805bb0fd6 100644
--- a/engines/titanic/pet_control/pet_frame.cpp
+++ b/engines/titanic/pet_control/pet_frame.cpp
@@ -131,11 +131,17 @@ bool CPetFrame::setPetControl(CPetControl *petControl) {
 		}
 		setArea(PET_CONVERSATION);
 
-		const int XLIST_EN[] = { 73, 54, 85, 109, 38, 71 };
-		for (uint idx = 0; idx < _petAreas.size(); ++idx) {
-			_titles[idx].setBounds(Rect(0, 0, 110, 11));
-			_titles[idx].translate(TRANSLATE(608 - XLIST_EN[idx],
-				608 - 107), 471);
+		if (g_language == Common::EN_ANY) {
+			const int XLIST_EN[] = { 73, 54, 85, 109, 38, 71 };
+			for (uint idx = 0; idx < _petAreas.size(); ++idx) {
+				_titles[idx].setBounds(Rect(0, 0, 110, 11));
+				_titles[idx].translate(608 - XLIST_EN[idx], 471);
+			}
+		} else {
+			for (uint idx = 0; idx < 7; ++idx) {
+				_titles[idx].setBounds(Rect(0, 0, 110, 11));
+				_titles[idx].translate(501, 469);
+			}
 		}
 	}
 
-- 
cgit v1.2.3